Русско-татарский словарь:
дописать (гл.)что 1. язып бетерү; дописать письмо хатны язып бетерү 2. өстәп язып кую; дописать несколько строк к письму хатка берничә юл өстәп язып кую
дописывать (гл.) см. дописать дописываться (гл.) страд. язылып бетү
нарисовать (гл.)кого-что 1. рәсем (сурәт) төшерү (төшереп кую), рәсем (сурәт) ясау (ясап кую); нарисовать карикатуру карикатура ясау 2. перен. (образно описать) тасвирлау, гәүдәләндерү, чагылдыру, сурәтләү
обрисовать (гл.) 1. что. разг. тирәли сызып чыгу; обрисовать контур чернилами контурны кара белән тирәли сызып алу 2. перен. кого-что (описать) сурәтләү, сөйләп бирү, тасвирлау, тасвир итү
описание (сущ.)(с) 1. см. описать1, 2; 2. (сочинение, изложение) тасвир, тасвирлама
описать (гл.) 1. кого-что (изобразить средствами языка) тасвирлау, тасвирлап (сурәтләп) бирү; язып бирү, сөйләп бирү 2. что язу, язып чыгу (алу); описать местный говор җирле сөйләмне язып алу 3. что (сделать письменный перечень чего-л.) опись ясау, язып алу 4. что, мат. камап… үткәрү (сызу), камап сызып алу, уратып сызу; описать окружность вокруг квадрата квадратны камап әйләнә үткәрү
описаться (гл.)ялгыш язу, хәреф төшереп калдыру, хәреф хатасы җибәрү (язуда)
описывать (гл.) см. описать описываться (гл.) 1. см. описаться; 2. страд. от описывать
опись (сущ.)(ж) 1. см. описать3; 2. (список) исемлек, опись (әйберләрне милекне, документларны һ.б.ш. хисапка алу өчен төзелгән исемлек)
очертить (гл.) 1. что түгәрәкләп сызып алу; очертить рисунок сүрәтне түгәрәкләп сызып алу 2. перен. кого-что (описать) сүрәтләү, тасвирлап (сөйләп) бирү; язып бирү очертя голову уйлап тормыйча, уйламый-нитми, бик дуамал рәвештә
пописать (гл.)что и без доп. язу, язып алу ничего не попишешь бер нәрсә дә эшләп булмый
прописать (гл.) 1. кого-что яздыру, теркәү, пропискага кертү; прописать жильца торучыны [йорт кенәгәсенә] яздыру 2. что язу, билгеләү; прописать лекарство дару язу
прописаться (гл.)язылу, теркәлү, пропискага керү
прописка (сущ.)(ж) 1. см. прописать1; 2. прописка (тору урынын күрсәтә торган билге)
прописывать (гл.) см. прописать прописываться (гл.) 1. см. прописаться; 2. страд. от прописывать
рельефно (нареч.) 1. (выпукло) рельефлы итеп, кабарынкы итеп; 2. перен. ачык, ап-ачык; калку итеп, җанлы итеп; рельефно описать калку итеп сурәтләү, җанлы итеп сурәтләү
Татарско-русский словарь:
бетерү (гл.)(перех.) 1. кончать/кончить, заканчивать/закончить, оканчивать/окончить, доканчивать/докончить, завершать/завершить || завершение, эшне ~ү завершить работу; укып ~ү закончить учёбу; вуз ~ү окончить вуз 2. ликвидировать, упразднять/упразднить || ликвидация, упразднение; кайбер министрлыкларны ~ү упразднение некоторых министерств 3. уничтожать/уничтожить, истреблять/истребить, ликвидировать || уничтожение, истребление, ликвидация; дошманны ~ү уничтожить врага; корткыч бөҗәкләрне ~ү истреблять насекомых-вредителей; эшсезлекне ~ү ликвидирование безработицы 4. выводить/вывести (пятно) 5. расходовать/израсходовать, изводить/извести (деньги, бумагу) 6. строить/построить, достраивать/достроить; йорт ~ү достроить дом; мунча ~ү достроить баню 7. вершить, завершать/завершить, довершать/довершить (купол церкви, скирд) 8. изживать/изжить, искоренять/искоренить, устранять/устранить (недостатки) 9. исчерпывать/исчерпать (силы на что) 10. исправлять/исправить (двойку по математике) 11. гасить/погасить (долги, задолженность) 12. отменять/отменить, аннулировать (договор, постановление и т. п.) 13. перен. изводить/извести, губить/погубить кого-л.; үз-үзен ~ү изводить себя 14. в знач. вспом.(гл.) переводится приставками вы-, до-, из-, про-, с-и выражает исчерпанность, завершённость действия: 1) тотып ~ү выловить (всю рыбу) 2) израсходовать (все деньги); укып ~ү прочитать; оттырып ~ү проиграть; язып ~ү дописать; бәйләп ~ү связать; тегеп ~ү сшить
өлгерү (гл.)(неперех.) 1. успевать/успеть, сделать что-л. поспевать/поспеть; язып бетерергә ~мәү не успеть дописать; күлмәген бәйрәмгә тегеп ~де успел дошить платье к празднику; җыелышка башланганчы килеп ~ү успеть к началу собрания 2. успевать (в учёбе); яхшы билгеләргә ~ү успевать на хорошие оценки 3. зреть, созревать/созреть, вызревать/вызреть, поспевать/поспеть (о хлебах, плодах и т. п.) || созревание, вызревание 4. быть готовым (о пище); пилмән ~де пельмени готовы; камыр ~де тесто готово, тесто поднялось 5. перен. готовиться, подготавливаться; киң мәгълүматлы белгечләр ~ә готовятся специалисты с широкими знаниями
сыйфатлау (гл.)(перех.) 1. характеризовать, охарактеризовать кого-что || характеристика; оста ~у мастерская характеристика; иҗтимагый күренешләрне ~у охарактеризовать общественные явления 2. обрисовывать/обрисовать, описывать/описать кого-что || обрисовывание, описание; табигать күренешләрен ~у описание пейзажа
тасвирлату (понуд.) от тасвирлау; заставлять/заставить, повелевать/повелеть, описывать/описать кого, что
тасвирлау (гл.)(перех.) описывать/описать; изображать/изобразить || описание, изображение
хикәяләү (гл.)(перех.) рассказывать/рассказать (подробно, обстоятельно) что-л., о чём-л., повествовать о чём-л.; излагать/изложить что-л.; обрисовывать/обрисовать, описывать/описать что-л.; расписывать/расписать || повествование, изложение
шагыйранә (нареч.) книжн. 1. поэтически, подобно поэту 2. поэтически, поэтично, очень красиво, возвышенно; ~ тасвирлау описать поэтично ||(прил.) поэтический; возвышенный
язу I(перех.) 1. писать, написать || 1) написание, писание 2) писчий; кара белән язу писать чернилами; тактага акбур белән язу писать мелом на доске; мемуарлар язу белән шөгыльләнү заниматься писанием мемуаров; язу кәгазе писчая бумага; язу әсбаплары письменные принадлежности 2. писать, написать, записывать/записать || написание, записывание, запись; доклад язу писать доклад; гариза язу написать заявление; хат язу писать письмо 3. писать, написать, сообщать/сообщить || написание, сообщение; хатында нәрсәләр язган? что (он) написал в письме, о чём сообщил в письме? ул турыда газеталар нәрсә яза? что пишут об этом газеты 4. 1) писать, написать, сочинять/сочинить, создавать/создать, творить || сочинение, создание, творение; китап язу написать книгу; тарихи пьеса язу написать историческую пьесу 2) описывать/описать || описание; авыл тормышын язу писать о деревенской жизни 5. писать, написать, сочинять/сочинить, создавать/создать, слагать/сложить (музыкальное произведение) || написание, сочинение, создание, сложение; опера язу писать оперу; романс язу сочинить романс; симфония язу создать симфонию 6. выписывать/выписать, прописывать/прописать (лечение, лекарство, рецепт и т. п.); врач өч төрле дару язган врач прописал три вида лекарства 7. записывать/записать (песню, музыку, разговор на плёнку, пластинку) || написание, запись; концертны язу записать концерт; тасмага язу записать на плёнку 8. вписывать/вписать, включать/включить, записывать/записать, зачислять/зачислить, вносить/внести || зачисление; бию түгәрәгенә язу записать в хореографический кружок; чиратка язу включить в очередь; археология экспедициясенә язу зачислить в археологическую экспедицию; мәктәпкә язу записать в школу 9. записывать/записать, сделать запись, составлять/составить документ; милекне улына язу записать имущество на сына 10. рел. обычно со словами ходай, алла и др. предназначено, предопределено богом, судьбой; үзеңә язган мал кайта ул ( погов. ) богатство (добро), которое тебе суждено, вернётся; алла (ходай) язган бог дал; предопределено богом; алла язган булса, эшләрбез бог даст, сделаем
Тәсадеф