Русско-татарский словарь:
безголовый (прил.), 1. башсыз; безголовая туша башсыз түшкә 2. перен. разг. (глупый) башсыз, аңгыра, миңгерәү 3. перен. разг. (крайне рассеянный) башсыз, тиз онытучан
беспамятность (сущ.)(ж) мн. (нет)хәтерсезлек, онытучанлык
беспамятный (прил.)(забывчивый) онытучан, хәтерсез
дырявый (прил.)тишек; дырявый карман тишек кесә дырявая голова или дырявая память онытучан кеше, тавык мие эчкән кеше
забывчивость (сущ.)(ж) мн. (нет)онытучанлык, хәтерсезлек, истән чыгаручанлык; по забывчивости хәтерсезлек сәбәпле
забывчивый (прил.)онытучан, хәтерсез
короткий (прил.) 1. кыска; короткие волосы кыска чәч; короткого роста кыска буйлы; бег на короткую дистанцию кыска арага йөгерү 2. (о времени) аз, кыска, бераз, беркадәр; за короткий срок кыска вакытка; за короткое время аз вакыт эчендә 3. (близкий, дружественный) якын; быть в коротких отношениях якын мөнәсәбәттә булу 4. (быстрый, решительный) каты, кискен; короткая расправа каты җәза; короткий удар кискен һөҗүм быть на короткой ноге с кем яхшы әшнә булу; короткая волна кыска [радио] дулкын; короткая память тиз онытучанлык, хәтерсезлек; короткое замыкание физ. кыска ялгану; ум короток зәгыйфь акыл турында
рассеять (гл.) 2. сибелгән, сибелеп утырган; рассеянное население сибелеп утырган халык 3. чәчелгән; сибелгән; рассеянный свет чәчелгән яктылык 4. игътибарсыз, тарау, зиһенсез, зиһене чуалган, тиз онытучан; рассеянный человек тарау кеше 5. хозур, кәеф-сафадан гыйбарәт, күңел ачудан гыйбарәт; рассеянный образ жизни күңел ачудан гыйбарәт тормыш
растеряха (сущ.)(м)и(сущ.)(ж) простореч. фам. неодобр. ачык авыз, таркау кеше; онытучан, хәтерсез кеше; әйбер югалтучан (онытып калдыручан) кеше
решето (сущ.)(с)иләк голова как решето башы иләк кебек (тиз онытучан кеше турында); решетом воду носить иләк белән су ташу
Татарско-русский словарь:
онытучан (прил.) 1. забывчивый; беспамятный 2. рассеянный
онытучанлык (сущ.) 1. забывчивость 2. рассеянность; мондый таркаулык, ~ны гафу итеп булмый нельзя простить такую неорганизованность, рассеянность
онытчак (прил.) диал. см. онытучан; ~ бүркен югалтыр, куркак башын югалтыр ( погов. ) забывчивый потеряет шапку, а трус-голову
Тәсадеф