Русско-татарский словарь:
анестезия (сущ.)(ж) мед. (обезболивание) анестезия, анестезияләү, авырту сизүне бетерү; местная анестезия аерым урынны анестезияләү (организмның)
доливать (гл.) см. долить доливаться (гл.) 1. см. долиться; 2. страд. тутырылу
если (союз) 1. …са; әгәр …са, әгәр дә …са; если придет, пусть зайдет ко мне килсә миңа керсен; если растение не поливать, оно засохнет үсемлекне сугармасаң, ул корыр 2. (при противопоставлении, сопоставлении главного предлож. с придат.) …ган вакытта; …са[лар]; если на востоке нашей страны утро, то на западе вечер илебезнең көнчыгышында иртә булган вакытта, көнбатышта кич була 3. (с частицей бы) …ган булса; если бы я знал, то не пришел бы белгән булсам, килмәгән булыр идем если бы да кабы дыр ны чәчкәнгә илле ел ди, һаман да тишелмәгән ди
замусоливать (гл.) см. замусолить замусоливаться (гл.) 1. см. замусолиться; 2. страд. от замусоливать
измусоливать (гл.) простореч. см. измусолить измусоливаться (гл.) простореч. см. измусолиться измусолить (гл.) простореч. см. измуслить измусолиться (гл.) простореч. см. измуслиться измучивать (гл.) простореч. см. измучить измучиваться (гл.) простореч. см. измучиться измучить (гл.)кого-что хәлдән тайдырып бетерү, җәфалап (интектереп) бетерү
кровь (сущ.)(ж) 1. кан; истекать кровью кан күп агу, кансырау; пускать кровь кан җибәрү 2. нәсел, токым; казах по крови казакъ нәселеннән; конь хороших кровей яхшы токымлы ат крови жаждать үч алырга ашкыну; кровь за кровь канга кан, үлемгә үлем; кровь с молоком чиртсәң, каны чыгар; кровь ударила (бросилась) в голову бик нык ярсыдым; ачуымнан шартлый яздым; лить (проливать) кровь 1) (свою) кан кою, корбан булу; 2) (чью-л.) кеше канын кою, үтерү; кровь леденеет (стынет) в жилах җан өши; кан ката, кан калтырау
непроливайка (сущ.)(ж) разг. школьн. (карасы) түгелми торган кара савыты
обалтывать (гл.) простореч. см. оболтать обандероливать (гл.) см. обандеролить обандеролить (гл.) спец. бандерольләү
обезболивание (сущ.)(с) см. обезболить обезболивать (гл.) см. обезболить обезболиваться (гл.) страд. авыртуы бетерелү, авыртуы сизмәслек хәлгә китерелү
обезболивающий (прил.)авыртуны бетерә (баса) торган; обезболивающие средства авыртуны бетерә торган чаралар
обезволивать (гл.) книж. см. обезволить обезволить (гл.) книж. ихтыярсызландыру, мөстәкыйльлеген бетерү, ихтыярсыз итү
обездоливать (гл.) см. обездолить обездоливаться (гл.) страд. бәхетсезлеккә төшерелү, мәхрүм ителү
обмуслить (гл.) разг. см. обмусолить обмуслиться (гл.) разг. см. обмусолиться обмусоливать (гл.) см. обмусолить обмусоливаться (гл.) 1. см. обмусолиться; 2. страд. от обмусоливать
олешник (сущ.)(м) мн. нет, обл. см. ольшняк олешняк (сущ.)(м) мн. нет, обл. см. ольшняк олива (сущ.)(ж)зәйтүн (агачы һәм җимеше)
оливка (сущ.)(ж) см. олива оливковый (прил.) 1. зәйтүн …ы; оливковое масло зәйтүн мае 2. (о цвете) саргылт яшел, зәйтүн төсендәге
отфутболивать (гл.) см. отфутболить отфутболить (гл.)кого-что, прост. борып чыгару; башкага җибәрү (бер инстанциядән икенчесенә җибәрү)
полива (сущ.)(ж) тех. мн. (нет) см. глазурь1
поливальщик (сущ.)(м)су сибүче (урамнарга, гөлләргә)
поливать (гл.) см. полить1
поливаться (гл.) 1. см. политься1; 2. страд. су сибелү
приневоливать (гл.) см. приневолить приневоливаться (гл.) страд. разг. 1. мәҗбүр ителү, ирексезләнү; 2. устар. коллыкка төшерелү
проливать (гл.) см. пролить проливаться (гл.) 1. см. пролиться; 2. страд. от пролнвать
размусоливать (гл.) см. размусолить размусоливаться (гл.) страд. простореч. селәгәйләп пычратылу, катырылу
рассусоливать (гл.) простореч. фам. неодобр. озаклап (сузып) сөйләү; артык тәфсилләп сөйләү
расчленение (сущ.)(с) см. расчленить расчленить (гл.)что 1. бүлеп (бүлгәләп) бетерү, аеру, кисәкләргә аеру; Северная Земля расчленена проливами Төньяк Җир бугазлар белән бүлгәләнеп беткән 2. (разбить на составные элементы) бүлү, аеру; бүлгәләү; расчленить производственный процесс производство процессын бүлү
ухожь (сущ.)(ж) обл. см. угодье ухоливать (гл.) простореч. см. ухолить ухолить (гл.) простореч. карап яхшырту, тәрбияләп яхшырту
Татарско-русский словарь:
авыртуны баса торган (прил.) болеутоляющий, обезболивающий, противоболевой (укол, препарат, свойство)
авыртуны бетерә торган (прил.) болеутоляющий, обезболивающий, противоболевой (укол, препарат, свойство)
агызу (гл.)(перех.) 1. лить (в чьей-л. стакан, воду, кому-л. на руки при умывании); наливать/налить; вливать/влить (воды в нору суслика) || наливание; вливание 2. подливать/подлить (немного кипячёной воды в суп) || подливание, подливка 3. разливать/разлить (расплавленный металл в фор-мы) || разлив, разливка, разливание 4. (из одной посуды в другую) переливать/перелить; сливать/слить || переливание, перелив, переливка; сливание 5. отливать/отлить; сливать/слить (часть) || отлив, отливание 6. набирать/набрать (воды из колонки в ведро) || набирание 7. сыпать/ссыпать (зерно, песок куда-л.) || ссыпание 8. сливать/слить (воду из радиаторов); лить (расплавленный металл в форму) || сливание, слив 9. спускать/спустить (воду из бачка); сливать/слить || 1) спуск; сливание; слив 2) спускной; сливной 10. пускать/пустить (воду из крана, канал по новому руслу) || пуск 11. цедить (пиво из бочки, мёд из сотов, зерно через какое-л. отверстие); выцеживать/выцедить; нацеживать/нацедить 12. пускать, выпускать/ выпустить (гной из фурункула и т. п.) 13. лить, проливать/пролить (слёзы, кровь) 14. сплавлять/сплавить; сгонять/согнать, гнать, плавить спец. ; пускать/пустить по воде (плот, лес, брёвна) || сплав, сплавка; сгон, сгонка спец. ; сплавной (сезон) 15. выбивать/выбить, вышибать/ вышибить, вытравливать/вытравить (глаза или глаз кому) 16. тж. безл. сносить/снести, уносить/унести, относить/отнести (о реке, течении); сносить/снести (течением) || снос, унос, относ, отнесение 17. тж. безл. сносить/снести, уносить/унести, смывать/смыть (сильным водяным потоком) || снос, унос, смыв, смывание
агызылу 1. (гл.) страд. от агызу (в знач. 1-17) литься; наливаться 2. подливаться 3. разливаться 4. переливаться, сливаться (из одной посуды в другую) 5. набираться 6. ссыпаться (о зерне и т. п. сыпучей массе) 7. литься, сливаться (о расплавленном металле и т. п.) 8. сливаться (о воде из радиатора и т. п.) 9. сливаться (о воде в отопительной системе и т.п.); быть распруженным (о пруде) 10. цедиться, выцеживаться, нацеживаться 11. быть выпущенным (о гное из фурункула и т. п.) 12. литься, проливаться (о слезах, крови) 13. сплавляться (о плотах и т. п.) 14. сноситься, уноситься (о пароме, о животных в половодье и т. п.)
зәйтүн (сущ.) бот. маслина, олива, оливка (дерево и плод) || маслинный; масличный, маслиновый; оливковый
иҗраэ (сущ.) 1) совершение, выполнение 2) пролитие, проливание
исалә (сущ.) проливание, излияние
коелу (возвр.)- страд. от кою I 1. (возвр.) рассыпаться/рассыпаться, посыпаться, высыпаться/высыпаться, сыпаться, осыпаться, обсыпаться/обсыпаться (о многих мелких предметах или о чём-л. сыпучем) || рассыпание, осыпание; кесәдән вак акчалар ~ды из кармана посыпались монеты; муенса идәнгә ~ды бусы рассыпались по полу; капчык тишегеннән ярма ~а из прорехи мешка сыплется крупа; агач ботакларыннан кар ~у осыпание снега с ветвей деревьев 2. 1) сыпаться, осыпаться, обсыпаться (о листьях, лепестках, цветках, зерне) || осыпание, обсыпание; алма чәчәкләре ~а башлады цветы яблони начали осыпаться 2) падать, опадать/опасть, спадать/спасть (о листьях, лепестках, цветах, плодах) || падение, опадание (листьев, хвои); яфраклар ~а листья опадают; ~ган алмалар опавшие яблоки; яблоки-падалицы 3. падать, выпадать, лезть, вылезать/вылезти, облезать/облезть (о волосах, шерсти, перьях); выпадать/выпасть (о зубах); облезать/облезть (о краске, перьях) || падение; выпадение, облезание; йоны бик еш ~са да, бүренең холкы үзгәрми (посл.) хоть и часто вылезает (облезает) шерсть у волка, но повадки его не меняются 4. прям., перен. литься, течь, проливаться/пролиться (о запахе, свете, тепле, голосе и т. п.); күздән яшь ~а из глаз текут слёзы; күпме кан ~ды сколько крови лилось (пролилось); зәңгәр күктән кояш нурлары ~а с голубого неба льются лучи солнца 5. перен. , разг. вываливаться/вывалиться откуда-л.; вагоннан юлчылар ~ды из вагона вывалились пассажиры 6. (гл.) страд. сыпаться, обсыпаться, осыпаться (ветром-о листьях, цветах и т. п.) 7. спец. изготовляться литьём, отливкой; отливаться; выплавляться, быть выплавленным; йөз мең тонна чуен ~ган выплавлено сто тысяч тонн чугуна; алюминнан ~у отливаться из алюминия; бронзадан ~ган һәйкәл памятник, отлитый из бронзы
кою I(перех.) ,(гл.)(неперех.) 1. (перех.) сыпать, осыпать/осыпать, сбрасывать/сбросить, ронять (листья, цветы, плоды, перья и т. п.) 2. линять, вылинять, облинять 3. (гл.)(перех.) 1) лить, вливать/влить, наливать/налить во что-л.; 2) лить, поливать; наливать на что-л.; обливать/облить, вливать/влить 4. (гл.)(перех.) 1) лить, проливать 2) перен. лить, испускать (свет, лучи), излучать/излучить 5. (гл.)(неперех.) лить, впадать || впадение 6. (гл.)(неперех.) лить как из ведра; лить ручьём, ливмя лить, сильно идти, хлестать (о дожде)
көчләү (гл.)(перех.) 1. заставлять/заставить, вынуждать/вынудить, принуждать/принудить, понуждать/понудить, неволить; приневоливать/приневолить || принуждение; ~ мәгез сез аны не невольте вы его; авылдан күчәргә ~ү вынудить переехать из деревни 2. насиловать, насильничать, изнасиловать || насилие, изнасилование
II(гл.)(перех.) см. кургу кургаш (сущ.) 1. ист. паяльный материал, припой 2. олово, свинец (с определительными словами); ак ~ олово; кара ~ свинец 3. перен. пуля, свинец ; ~ яудыру поливать свинцом ||(прил.) оловянный или свинцовый; ак ~ савыт оловянный сосуд
маял (сущ.) 1. спец. глазурь, полива (на поверхности керамических изделий); ~ы коелган ваза ваза с потрескавшейся и опавшей глазурью 2. сваренный шов, приваренная поверхность
муенчаклау (гл.)(перех.) 1. 1) надеть, накинуть, привязать ошейник; этне ~ау надеть ошейник на собаку 2) в знач.(нареч.) муенчаклап с ошейником (на шее); кәҗәне ~ап калдырганнар козу оставили с ошейником (привязали за ошейник) 2. перен. казнить через повешение, повесить; сатлык җаннарны ~адылар предателей повесили 3. перен. принуждать, вынуждать, приневолить, неволить, заставлять/заставить || принуждение, приневоливание; олы кешене ~ап булмый инде взрослого человека нельзя приневолить 4. перен. обуздывать/обуздать, укрощать/укротить || обуздывание, укрощение; хулиганнарны ~арга вакыт пора обуздать хулиганов
нейролептаналгезия (сущ.) мед. нейролептаналгезия (метод обезболивания)
пыргыту (гл.)(перех.) 1. поливать, брызгать сильной струёй; направлять/направить струю (жидкости) 2. см. пыранлату пырдым (сущ.) диал. такт, приличие (в общении с людьми)
салу I 1. в разн. знач. класть, положить; китапны портфельгә ~у положить книгу в портфель 2. засыпать/засыпать, высыпать/высыпать, насыпать/насыпать, ссыпать/ссыпать || всыпание, ссыпание; бөртекне капчыкка ~у ссыпать зерно в мешок 3. наливать/налить, лить, вливать/влить || наливание; стаканга су ~у налить в стакан воды 4. накладывать/наложить, грузить, погрузить, нагружать/нагрузить, укладывать/уложить, наваливать/навалить || накладывание, нагрузка, укладывание; әйберләрне машинага ~у вещи погрузить в машину; капчыкларны арбага ~у навалить (погрузить) мешки на телегу 5. (небрежно) надевать/надеть, набрасывать/набросить, накидывать/ накинуть; пальтоны җилкәгә ~у пальто набро-сить на плечи 6. 1) укладывать/уложить || укладывание; баланы бишеккә ~у уложить ребёнка в колыбель 2) стелить, стлать; диванга урын ~у стелить постель на диване 7. помещать/поместить, устраивать/устроить куда, во что || помещение; яралыны госпитальгә ~у поместить раненого в госпиталь 8. свешивать/свесить, вешать, повесить, клонить, склонять/склонить, опускать/опустить вниз || свешивание, склонение; башны ~у склонить, опустить голову 9. добавлять/добавить, засыпать/засыпать, всыпать/всыпать что-л.; подмешивать/подмешать, прибавлять/прибавить, заправлять/заправить, сдобрить чем-л. || засыпание, всыпание, заправка; кәбестә ашына каймак ~у заправить щи сметаной 10. мед. накладывать/наложить || наложение, накладывание; аякка шин ~у наложить на ногу шину 11. ставить, поставить, прикладывать/приложить || прикладывание; сөлек ~у ставить пиявки 12. накладывать/наложить, ставить, подшивать/подшить, приделывать/ приделать, прикреплять/прикрепить, пришивать/пришить || накладывание, подшивка, пришивка; чалбарга ямау ~у ставить заплатку на брюки 13. накладывать/наложить, красить, накрасить, покрывать/покрыть краской; намазывать/намазать || наложение, намазывание; грим ~у наложить грим 14. накладывать/наложить, ставить/поставить (знак, метку) || накладывание, написание; резолюция ~у наложить резолюцию 15. прям. перен. 1) прокладывать/проложить, проторять/проторить, протаптывать/протоптать (тропинку), наездить (дорогу) || прокладывание, проторение, протаптывание; тимер юл ~у проложить железную дорогу; урман аша сукмак ~ганнар через лес проторили тропинку; җәяүлеләр борылмалы юл ~ганнар пешеходы протоптали извилистую дорожку; чаналар ~ган юл дорога, проложенная санями 2) накладывать/наложить, оставлять/оставить, производить/произвести; нанести (след, печать, отпечаток, осадок, воздействие) || накладывание, произведение, нанесение; тирән эз ~у оставить глубокий след 16. 1) окуривать/окурить, пускать/пустить дым || окуривание; базга ыс ~ окурить погреб 2) задавать/задать, поддавать/поддать пару, жару; эссе сала-сала чабыну париться, поддавая жару 17. 1) накладывать/ наложить, наливать/налить; наполнять/наполнить чем-л. || накладывание, наливание, наполнение; тәлинкәгә аш ~у налить суп в тарелку 2) всыпать, насыпать, давать/дать || всыпание, насыпание; атларга солы ~у насыпать лошадям овса 18. поливать/полить || полив, поливка; абыеңның кулына су сал полей брату на руки 19. делать, сделать подарок, дарить, подарить, подносить/поднести, преподносить/преподнести в дар || подношение, преподнесение; туйда бүләк ~у сделать подарок на свадьбе 20. 1) бросать/бросить, кидать/кинуть, метать что; жирәбә ~у кинуть жребий 2) гадать, предсказывать/предсказать, ворожить; фал ~у ворожить по книге 21. перен. разг. класть/положить, подсчитывать/подсчитать, определять/определить количество (денег, времени и т. п.) 22. 1) класть/положить, помещать/поместить, вкладывать/вложить, вносить/внести (деньги, денежные средства, капитал) || помещение, вложение, внесение; акчаны саклык кенәгәсенә ~у положить деньги на сберкнижку 23. 1) закладывать/заложить || закладка; сәгатьне ломбардка ~у заложить часы в ломбард 2) класть/положить, закладывать/заложить, помещать/поместить (для хранения) || закладка; бодайны орлыкка ~у заложить пшеницу на семена 24. 1) употреблять/употребить, расходовать/ израсходовать на что-л. || употребление, расходование; барлык акчаны тунга ~дым все деньги израсходовал на шубу 2) перен. прилагать/приложить, вкладывать/вложить, отдавать/отдать, посвящать/посвятить кому, чему-л., что (мысль, чувство, жизнь) || приложение, применение, вложение, посвящение; эшкә бөтен талантны ~у в дело вложить весь свой талант 25. перен. вкладывать/вложить, придавать/придать, давать/дать во что, вносить/внести во что || вложение; внесение; сүзләргә башка мәгънә ~у вложить в слова иной смысл 26. 1) издавать/издать (крик, звук), призывать/призвать к чему-л., обращаться/обратиться с призывом, громко прокричать; аваз сал, халыкны җый! обратись с призывом, собери народ! 2) распускать/распустить, распространять/распространить (сведения, известия, слух) 3) подавать/подать, показывать/показать, давать/дать знаки: (мимикой, взглядом, кивком головы) 27. посылать/послать, высылать/выслать, отсылать/отослать, пересылать/ переслать, присылать/прислать, отправлять/отправить || послание, высылка, отсылка, присылка, отправление; посылка ~у отправить посылку 28. перен. 1) вызывать/вызвать, вселять/вселить, возбуждать/возбудить, заронить, порождать/породить || вызов, возбуждение, порождение чего; курку ~у заронить страх 2) наносить/нанести что-л.; причинять/причинить; начар дус юк урында хафа ~ыр ( погов. ) плохой друг не из чего встревожит 3) подвергать/подвергнуть чему-л., ввергать/ввергнуть во что-л., обрекать/обречь на что-л., приводить/привести, заставлять/заставить пережить что-л. || подвержение, ввергание, обрекание, приведение; кайгыга ~у подвергать горю 29. налагать/наложить что, облагать/обложить чем, подвергать/подвергнуть чему || наложение, обложение; налог ~у обложить налогом 30. класть/положить, взваливать/взвалить, возлагать/возложить на кого, поручать/поручить || взваливание, возложение, поручение; чыгымнарын бер кеше җилкәсенә ~у расходы взваливать на плечи одного человека 31. пускать/пустить; оставлять/оставить; кешенең үз ихтыярына ~у оставить на усмотрение самого человека 32. перен. налаживать, наладить, улаживать/уладить, отрегулировать; устраивать/устроить, настраивать/настроить; приводить/привести в порядок || налаживание, улаживание, регулирование; эшне, тормышны көйгә ~у уладить (устроить) работу, жизнь 33. класть/положить, перелагать/переложить || переложение; шигырьне музыкага ~у стихотворение переложить на музыку 34. закладывать/заложить печь, ставить, поставить в печь; печь; бәлеш ~у печь пирог 35. класть, положить, погружать/погрузить, опускать/опустить (в воду, чтобы вымочить; для придания каких-л. свойств, качеств) 36. класть/положить, вносить/внести || внесение; туфракка ашлама ~у внести в почву удобрение 37. закидывать/закинуть удочку; урман тавыгына ау ~у ставить силки на куропаток 38. 1) надевать/надеть (путы, оковы, кандалы), путать, 2) закидывать/закинуть, накидывать/накинуть, бросать/бросить, надевать/надеть || закидывание, накидывание, надевание; баганага элмәк ~у накинуть петлю на столб 3) накидывать/накинуть, закладывать/заложить, вешать/повесить, ставить, поставить; капкага бастырык ~у заложить слегу на ворота 39. накладывать/наложить на что-л., класть/положить, ставить, поставить под что-л., стягивать/стянуть чем; тозлаган кәбестәгә бастыргыч ~у положить на квашеную капусту гнёт 40. кидать/кинуть, бросать/бросить, опускать/опустить, погружать/погрузить || погружение; якорь ~у бросать якорь 41. 1) строить, выстроить, построить, сооружать/соорудить, возводить/возвести, воздвигать/воздвигнуть || стройка, сооружение, возведение; йорт ~у строить дом 2) класть/положить, закладывать/заложить, складывать/сложить || заложение, сложение; мич ~у сложить печь 42. закладывать/заложить, складывать/ сложить, ставить, поставить, метать, сметать; кибән ~у метать стог 43. мед. делать, сделать; укол ~у сделать укол 44. перен. разг. ударять/ударить, влеплять/влепить, стукать/стукнуть, трахать/трахнуть, взгреть; яңакка ~у ударить по щеке; чыбыркы белән атның сыртына ~у взгреть лошадь кнутом по спине 45. перен. разг. закладывать/заложить, пить, выпивать; заманында ул нык кына ~а иде было время, он сильно закладывал 46. перен. разг. класть/положить, закладывать/заложить, подкладывать/подложить; тел астына насвай ~у подложить под язык нас (жевательный табак) 47. спец. ставить, поставить, настраивать/настроить, регулировать, отрегулировать || настройка, регулирование; машинаны дүртенче тизлеккә ~у поставить машину на четвёртую скорость 48. нестись, снестись (о птицах, пресмыкающихся, некоторых зверьках и т. п.) 49. разг. выкидывать/выкинуть, скидывать/скинуть (о женщинах, животных) 50. в знач. вспом.(гл.) служит для образов. сложн. именных составных глаголов; күз ~у присматривать, посмотреть, взглянуть 51. в знач. вспом.(гл.) обозн. полноту, законченность, интенсивность, неожиданность действия; ачып ~у полностью раскрыть
серкәләү (гл.)(перех.) поливать/полить уксусом; смешивать/смешать с уксусом (воду)
сибелү (гл.) страд. (возвр.) от сибү 1. поливаться (быть политым) 2. сыпаться, посыпаться/посыпаться, рассыпаться, быть рассыпанным; идәнгә мәрҗән ~де бусы рассыпались по полу; очкын ~де посыпались искры 3. прям., перен. разбрасываться/разбросаться, быть разбросанным (раскиданным); лежать вразброс, в беспорядке; идәндә төрле әйберләр ~еп ята на полу разбросаны (раскиданы) разные вещи; авыллар бер-берсеннән ерак ~еп утырганнар деревни разбросаны далеко друг от друга 4. прям., перен. литься; рассеиваться/рассеяться || рассеивание; яктылык нурлары ~ә льётся свет; уйлары төрле якка ~де мысли его спутались (рассеялись) 5. испускаться/испуститься, распространяться/распространиться (о свете от фары) 6. растрепаться, разметаться (о волосах) 7. разбрызгиваться/разбрызгаться (о воде)
сибештергәләү (многокр.) от сибү 1. время от времени посыпать 2. иногда (время от времени) поливать (разбрызгивать), душиться
сибү (гл.) 1. сыпать, посыпать/посыпать, насыпать/насыпать что || насыпка; насыпание; юлга ком ~ү посыпать дорогу песком; тавыкларга бөртек ~ү насыпать курам зерна 2. сыпать; рассыпать/рассыпать, разбрасывать/разбросать что || разбрасывание; әйберләрне төрле якка ~ү разбросать вещи в разные стороны 3. сыпать, присыпать/присыпать что чем || присыпание; чиләнгән урынга тальк ~ү натёртое место присыпать тальком 4. перен. сыпать чем; цитаталар ~ү сыпать цитатами; матур сүзләр ~ү сыпать красивыми словами 5. лить, испускать/испустить, распространять/распространить что || испускание, распространение; кояш нурларын ~ә солнце испускает лучи; хуш ис ~ү распространять приятный запах 6. перен. разг. лить; тышта яңгыр ~ә на улице льёт дождь 7. прям., перен. поливать/полить || поливка, полив 8. опрыскивать/опрыскать, окроплять/окропить, обрызгивать/обрызгать, разбрызгивать/разбрызгать что, чем || опрыскивание, разбрызгивание; исле май ~ү побрызгать духами; алмагачларга тәмәке төнәтмәсе ~ү опрыскивать яблони табачным настоем 9. перен. разг. тратиться, транжирить, растранжиривать/растранжирить что
сиптергәләү (многокр.) от сиптерү; побрызгивать, поливать, посыпать (время от времени)
сиптерү 1. (понуд.) от сибү 2. (гл.)(перех.) брызгать/брызнуть что, обрызгивать/обрызгать кого чем, разбрызгивать/разбрызгать что || обрызгивание, разбрызгивание; фонтан су ~ә фонтан брызжет водой; 3. опрыскивать/опрыскать кого, что чем; биткә одеколон ~ү опрыскивать лицо одеколоном; агачларга агу ~ү опрыскивать деревья ядохимикатами 4. прям., перен. поливать/полить, орошать/оросить что; шлангтан су ~ү поливать из шланга водой; дошман пулемётлары ут ~ә пулемёты противника поливают огнём 5. перен. , разг. чесать, сыпать (быстро, лихо говорить, читать, играть и т. п.); теле телгә йокмый, ~ә генә ну и боек на язык, так и сыплет; гармоньда ~ә генә так лихо наигрывает на гармошке; ~ генә он так и сыплет словами
сугару (гл.)(перех.) 1. орошать/оросить что || 1) орошение, ирригация 2) оросительный, ирригационный 2. поливать/полить что || 1) полив 2) поливной 3. поить, напоить кого-что || поение; 4. перен. насыщать/насытить, наполнять/наполнить чем; әсәрне кешелеклелек рухы белән ~у наполнить произведение духом гуманизма 5. спец. закалять/закалить что; корычны ~у закалять сталь
тайлау (гл.)(неперех.) диал. см. колынлау тайленол (сущ.) мед. тайленол (обезболивающее средство)
тозсызландыру (гл.)(перех.) обессоливать, обессолить || обессоливание
түгелү (гл.) страд. -возвр. от түгү 1. высыпаться, рассыпаться, ссыпаться; быть высыпанным, рассыпанным, ссыпанным; ~гән ашлык высыпавшееся зерно 2. выливаться/вылиться; проливаться/пролиться || проливание; иелмә, баш, ~мә, яшь, ике тиенлек яр өчен (песня) не клонись, голова, не проливайтесь, слёзы, из-за нестоящего дружка 3. перен. литься, струиться (о речи, стихах); гармуннан моңнар ~ә из гармони струятся мелодии
түгү (гл.)(перех.) 1. 1) высыпать, рассыпать (что-л. нужное); онны ~кмәгез не рассыпьте муку; көл ~гү высыпать золу 2) выливать/вылить, пролить || проливание чего-л.; сөт ~гү проливать молоко; яшь ~ктем я лил (проливал) слёзы 2. перен. 1) (целиком) изливать/излить || излияние (душевных переживаний); серен ~кте излил душу (все свои секреты) 2) редко. (непрерывно) импровизировать, рождать (стихи, музыку и т. п.); энҗе кебек юллар ~кте рождал строки, подобные жемчугам 3. лить, проливать свет (о светилах); кояш нур ~гә солнце льёт свет 4. тратить/истратить, затрачивать/затратить, приложить (не жалея, без меры) что-л.; күпме көч ~ктем мин моның өчен сколько сил приложил я ради этого (на это) 5. израсходовать, транжирить, растрачивать/растратить || трата; акча ~гү транжирить деньги 6. разг. вывозить; удалять/удалить (отходы, мусор и т. п.)
түкмичә-чәчмичә (нареч.) см. түкми-чәчми түктерү (понуд.) от түгү 1. заставлять высыпать, проливать и т. п.; онны ~дең ты заставил (меня) высыпать муку; яшемне ~мә не заставляй меня проливать слёзы 2. заставлять/заставить, прилагать/приложить силы или тратить, растрачивать (деньги и т. п.)
фәкыйрь (прил.) 1. бедный, неимущий, малоимущий, нуждающийся; ~ кеше бедный человек 2. бедный, нищенский, убогий; скудный; ~ йорт бедный дом; ~ хуҗалык нищенское хозяйство ||(нареч.) бедно; ~ киенү одеваться бедно; ~ яшәү жить бедно ||(сущ.) 1. бедняк, нищий; ~ эшли, тирен түгә бедняк работает, проливает пот 2. перен. в притяж. ф. фәкыйрегез ваш покорный слуга; без ~егезнең дә сүзенә колак салыгыз прислушивайтесь и к словам вашего покорного слуги
хунриз (сущ.) 1) проливающий кровь 2) убийца
чыгару (гл.)(перех.) 1. вынимать/вынуть, вытаскивать/вытащить, вытягивать/вытянуть; извлекать/извлечь, выкладывать откуда-л.; кесәдән акча янчыгы ~у вынуть из кармана кошелёк 2. выносить, выводить/вывести, удалять/удалить (из комнаты) || вывод, вывоз, удаление; гөлләрне балконга ~у вынести цветы на балкон 3. выпускать/выпустить, отпускать/отпустить, пропускать/пропустить || выпускание, отпускание, пропускание; пропусксыз ~у выпускать без пропуска 4. переправлять/переправить; вывозить/вывезти; перевозить/перевезти, переносить/перенести || переправа; перевоз, перенос; отрядны фронт сызыгы аша ~у переправить отряд через линию фронта 5. высунуть (язык, руку, голову); башны ~у высунуть голову, высунуться 6. вышибать, прошибать/прошибить; чөйне чөй кагып ~у вышибать клин клином 7. переправить через что-л. (горы, болота, границу); елганың икенче ягына йөк ~у переправить груз на другой берег 8. снимать/снять, увольнять/уволить (о работе); исключать/исключить (из списка) || снятие, увольнение, исключение; партиядән ~у исключить из партии 9. выселять/выселить (из квартиры, города, территории) 10. вывозить/вывезти (мусор, удобрение, навоз), экспортировать (товар) || экспорт, вывоз; базарга яшелчә ~у вывезти овощи на рынок 11. производить/произвести, вызвать, породить (шум) 12. испускать/испустить, издавать/издать, распространять/распространить (запах) || выделение, распространение; чәчәкләр хуш ис ~алар цветы издают приятный запах 13. пускать/пустить, проливать/пролить; күз яше ~у проливать слезу 14. уделять/уделить, выделять/выделить часть чего-л.; мөлкәттән өлеш ~у выделить часть имущества 15. добывать/добыть, выдавать/выдать на-гора (руду, нефть и т. п.); күмер ~у добывать уголь 16. натворить, набедокурить; берәр бәла ~уы бар может натворить беду 17. выдумывать, сочинять, изобретать, творить (мелодию, рассказ, художественное произведение, предмет, образ, небылицу и т. п.) 18. издавать/издать, выпускать/выпустить || издание, выпуск; заём һәм маркалар ~у выпустить заём и марки 19. класть (печь, трубу) || кладка 20. высиживать/высидеть, выводить/вывести птенцов || высиживание; чеби ~у насиживать, высиживать цыплят 21. заваривать; йомшак су чәйне яхшы ~а мягкая вода хорошо заваривает чай 22. перен. освободиться от кого-чего-л., выкинуть, выбросить (из головы, из сердца, из памяти); аны күңел түреннән ~а алмый не может выбросить её из сердца; бу уйны башыңнан ~ выкинь эту мысль из головы 23. прям., перен. выводить/вывести (из терпения, из спокойствия), вытащить (из погреба, ямы, болота и т. п.); караңгылыктан ~у вывести из темноты, вызволить (из темноты, неволи, беды) 24. выносить/вынести (постановление, решение, приговор); делать, сделать (вывод) 25. мат. решать/решить (задачу) 26. издавать/издать, давать/дать (указ, приказ, распоряжение) 27. производить/произвести, выпускать/выпустить (продукцию); көнкүреш әйберләре ~у производить бытовые изделия 28. в функ. вспом.(гл.) переводится приставками раз-, вы-и обозначает: 1) действие, направленное наружу, кысып ~у выдавить; сыгып ~у выжать 2) законченность, завершённость, исчерпанность действия; исәпләп (хисаплап) ~у рассчитать, вычислить 29. в функ. вспом.(гл.) служит для образования сложных отымённых глаголов; бракка ~у забраковать
электроанальгезия (сущ.) мед. электроанальгезия (метод обезболивания электричеством)
ялтыравык (сущ.) 1. блеск, блёстки, лоск; алтын ~гы блеск золота; фосфорлы ~клар фосфористые блёстки 2. глянец, глазурь, мурава, полива; обливка; чынаякны ~к белән каплау чашку покрыть глазурью; ~к йөгертү глянцевать, наглянцевать, глазуровать, муравить; покрывать/покрыть глазурью, глянцем 3. перен. лоск; тышкы ~к внешний лоск ||(прил.) 1. блестящий, глянцевитый, глянцевый, лощёный, лоснящийся, лоснистый разг. ; с лоском, сверкающий; ~к итекләр сапоги с лоском; ап-ак ~к тешләр белые-пребелые блестящие зубы; ~к кәгазь лощёная бумага 2. сверкающий, блестящий, блистающий, сияющий, горящий, искрящийся, искристый (снег, драгоценный камень, взгляд и т. п.) 3. перен. блестящий, лоснящийся, лоснистый разг. , упитанный; ~к битле с лоснистым (упитанным) лицом
ялтыравыклану (возвр.) от ялтыравыклау 1. делаться, сделаться блестящим 2. в знач.(прил.) спец. ялтыравыкланган обливной, поливенный, поливанный, глазурованный; покрытый обливкой, поливой
ялтыравыклы (прил.) 1. блестящий, сверкающий, яркий; ~ күзләр блестящие глаза; ~ уенчыклар сверкающие игрушки 2. глянцевитый, глянцевый, лощёный, лоснящийся; лоснистый (о красивом блеске), атласный; ~ кәгазь глянцевитая (атласная) бумага 3. спец. обливной, поливный (поливенный, поливанный), глазурованный, покрытый обливкой, поливой, глазурью; ~ чынаяк глазурованная чашка; ~ значок поливный значок
янып-пешеп (нареч.) 1. проливая пот 2. перен. старательно, спешно, спеша
Тәсадеф