Русско-татарский словарь:
докупать I(гл.) см. докупить II(гл.) разг. коендырып бетерү
докупить (гл.)өстәмә рәвештә сатып алу, тагын сатып алу; нужно докупить метр сукна тагын бер метр сукно сатып алырга кирәк
окупать (гл.) см. окупить окупаться (гл.) см. окупиться окупить (гл.)что (возместить истраченное) хакын (чыгымын) каплау, расходын кайтару
окупиться (гл.)хакы чыгарылу, чыгымы (расходы) кайтарылу
присовокупить (гл.)что, книжн. 1. теркәү, беркетү, теркәп (беркетеп) кую; присовокупить документ к делу документны делога теркәп кую 2. (сказать в добавление) өстәү, өстәп әйтү
присовокуплять (гл.) см. присовокупить присовокупляться (гл.) страд. 1. беркетелү, беркетеп куелу, теркәлү, кушылу; 2. өстәп әйтелү
самоокупаться (гл.) см. самоокупиться самоокупиться (гл.)экон. үзен-үзе каплау (доходлар расходны каплау)
совокупить (гл.) книж. устар. берләштерү, кушу, бергә сыйдыру
совокупиться (гл.)якынлык кылу, җенси мөнәсәбәттә булу
совокуплять (гл.) книж. устар. см. совокупить совокупляться (гл.) 1. см. совокупиться; 2. страд. от совокуплять
Татарско-русский словарь:
II(возвр.)-страд от аклау II 1. оправдываться/оправдаться (об обвиняемом, подсудимом); обеляться/обелиться; оправдывать/оправдать, обелять/обелить себя; реабилитироваться 2. оправдываться/оправдаться, быть оправданным (о надеждах, предложениях, предсказаниях и т. п.); окупаться/окупиться (о затратах, расходах и т. д.); оправдывать (оправдать, окупать/окупить) себя; иҗтимагый тәрбиянең ~ган чаралары оправданные средства общественного воспитания 3. (гл.) страд. оправдываться, обеляться; реабилитироваться
II(гл.)(перех.) 1. оправдывать/оправдать (обвиняемого, подсудимого, чьё-л. опрометчивое решение); обелять/обелить; реабилитировать (ошибочно осуждённого, репрессированного деятеля) || оправдание || оправдательный (документ, приговор); реабилитирование; аның мондый эшен ~п булмый такой его поступок невозможно оправдать 2. оправдывать/оправдать, окупать/окупить (расходы, затраты, издержки); ышанычны, өметне ~у оправдать доверие, надежду; чыгымнарны ~рдай тәҗрибә опыт, который может оправдать (окупить) издержки на него
аталану (гл.)(неперех.) 1. биол. 1) оплодотворяться/оплодотвориться (о половых клетках) || оплодотворение 2) осеменяться/осемениться 2. совокупляться/совокупиться; случаться/случиться (о животных) || совокупление, случка
аталанышу (взаим.-совм.) от аталану 2; совокупляться/ совокупиться || совокупление
кайтару (гл.)(перех.) 1. возвращать/возвратить, вернуть позволять/позволить вернуться, воротить || возвращение; халыкны үз җирләренә ~у возвращать народ на исконные земли 2. позволять/позволить уйти, уехать (домой); отпускать/отпустить (домой, на родину, туристов) 3. сдавать/сдать, возвращать/возвратить, отдавать/отдать назад, вернуть || сдача, возвращение; китапны ~у вернуть книгу; бурычны ~у вернуть долг; кулъязманы ~у возвратить рукопись; билетны кире ~у сдать билет обратно 4. возмещать/возместить, окупать/окупить, оправдывать/оправдать || возмещение, оправдание; юл расходларын ~у оправдать дорожные расходы; бакча түгелгән көчләрне ~ды сад возместил затраченные силы 5. отплачивать/отплатить, воздавать/воздать, отвечать || отплата; усаллыкка яхшылык белән ~у воздать добром за зло; шаяртуга шаярту белән ~у ответить шуткой на шутку; сезнең хөрмәтегезне ни белән ~ыйм? чем отплатить за ваше внимание? 6. возвращать/возвратить, вернуть (что-то утраченное) || возвращение, возврат; сәламәтлекне ~у вернуть здоровье; үткәннәрне ~ып булмый прошлое не вернуть 7. возить, привозить/привезти, подвозить/подвезти, завозить/завести || привоз, завоз; базага азык-төлек ~у завести продовольствие на базу; утын ~у привезти дрова; бүрәнә ~у подвезти брёвна 8. отгибать/отогнуть, откидывать/откинуть, отворачивать/отвернуть, откладывать/отложить, заворачивать/завернуть; эскәтерне ~ып кую отогнуть скатерть; җиңне ~ып кую завернуть рукав; палатканың кырыен ~у отогнуть край палатки; пәрдәне ~ып кую откинуть занавеску; пальто итәген ~у отвернуть подол пальто; яканы ~у отложить воротник 9. отбивать/отбить, отражать/отразить || отбивание, отражение; дошман атакасын ~у отбить атаку врага; һөҗүмне ~у отражение удара 10. тупить, затуплять/затупить, делать, сделать тупым; зазубривать/зазубрить; пәке йөзен ~у затупить лезвие ножичка; балта йөзен ~у затупить лезвие топора 11. в знач.(нареч.) кайтарып 1) повторно; заново, снова; ~ып сорау спросить повторно; ~ып җавап бирү ответить снова 2) обратно; ~ып алу получить обратно, взять обратно, вернуть себе; ~ып бирү возвратить (вернуть) обратно (книгу)
кушылышу 1. (совм.) от кушылу I ( преимущ. в знач. 2) 2. совокупляться/совокупиться || совокупление (животных)
Тәсадеф