Русско-татарский словарь:
окунать (гл.) см. окунуть окунаться (гл.) 1. см. окунуться; 2. страд. от окунать
окунуть (гл.)кого-что чумдырып алу, [суга] тыгып алу; манып (батырып) алу; окунуть палец в воду бармакны суга тыгып алу
окунуться (гл.) 1. чуму, чумып алу 2. перен. күмелү, бирелү, чуму; с головой окунуться в работу эшкә баш белән чуму
Татарско-русский словарь:
күмелү (возвр.)- страд. от күмү 1. (возвр.) прям., перен. погружаться/погрузиться, окунаться/окунуться (в воду, грязь, болото; в раздумье, в какие-л. чувства); гаилә мәшәкатьләренә ~ү погрузиться в семейные заботы; үз эшенә ~ү окунуться в свою работу 2. прям., перен. зарываться/зарыться; печәнгә ~ү зарыться в сено; карга ~ү зарываться в снег; газет-журналларга ~ү зарыться в газеты и журналы 3. покрываться/покрыться, заполняться/заполниться чем-л. (имеет индивидуальные переводы); күбеккә ~ү покрыться пеной; өсте-башы карга ~гән одежда его вся в снегу; бүлмә тузанга ~де комната заполнилась пылью 4. окутываться/окутаться, обволакиваться/обволочься (тучами, туманом, мраком, пламенем); шәһәр төтенгә ~де город окутался дымом 5. усеиваться/усеяться; күк йөзе йолдызларга ~де небо усеялось звёздами 6. перен. исчезать/исчезнуть, скрываться/скрыться || исчезновение (в темноте, в густом тумане, в снежной мгле) 7. перен. наполняться/наполниться; урман шау-шуга ~де лес наполнился шумом; бүлмә эче яктылыкка ~ә комната наполняется светом; музыка тавышларына ~ү наполняться звуками музыки 8. перен. утопать в чём-л.; кырлар яшелеккә ~де поля утопают в зелени; чәчәкләргә ~ү утопать в цветах; зиннәткә ~ү утопать в роскоши; рәхәтлекләргә ~ү утопать в наслаждениях 9. (гл.) страд. закапываться, завалиться, зарываться; быть закопанным, заваленным 10. погребаться, хорониться; быть погребённым 11. погружаться, зарываться; быть погружённым 12. с.-х. окучиваться, быть окученным (о посадках картофеля)
чирканчык : чирканчык алу 1. окунуться в воду, переборов чувство холода (озноба) 2. перен. пройти первое испытание, сделать что-л. впервые, попробовать преодолеть первые преграды
чумдыру (гл.)(перех.) окунать/окунуть, погружать/погрузить (в жидкость) || погружение
чумп (подр.) см. чулт чуму (гл.)(неперех.) 1. окунаться/окунуться, погружаться/погрузиться; нырять/нырнуть || ныряние, погружение; суга ~у нырнуть в воду 2. прям., перен. утопать; карга ~у утопать в снегу 3. прям., перен. завязнуть (в болоте, в снегу, в долгах) 4. перен. отдаваться/отдаться, предаваться/предаться; уходить/уйти (в работу, в дела и т. п.); уйга ~у углубиться в мысли; впасть в задумчивость 5. перен. погружаться/погрузиться, впасть во что; тынычлыкка ~у погрузиться в тишину
Тәсадеф