Русско-татарский словарь:
околевать (гл.) см. околеть околелый (прил.) простореч. үлгән (хайваннар турында)
околесная (сущ.)(ж) разг. фам. см. околесица околеть (гл.)үлү (хайваннар турында)
поколеть (гл.) простореч. см. околеть поколотить (гл.) 1. что. по чему, во что и без доп. бәргәләп (суккалап) алу; суккалап карау 2. кого. разг. (побить) дөмбәсләү, тукмау, кыйнау 3. что. прост. (разбить все, многое) кырып (ватып) бетерү
Татарско-русский словарь:
зыянлау (гл.)(неперех.) околевать/околеть; сваливаться/свалиться, издыхать/издохнуть, падать/пасть; дохнуть (о домашних животных с оттенком: приносить ущерб хозяйству) || падёж
кадалу 1. (гл.) страд. от кадау 1, 2-5 2. застревать/застрять (в горле); тамакка балык сөяге ~ды в горле застряла рыбья кость 3. впиваться/впиться, присасываться/присосаться к чему-л.; вонзаться/вонзиться (о насекомых); аркага талпан ~ды в спину впился клещ 4. перен. впиваться/впиться, уставиться, впериться в кого-л. во что-л.; күзләре белән миңа ~ды впился в меня глазами 5. перен. втыкаться, вонзаться/вонзиться, врезываться/врезаться (в воду, сугроб и т. п.) 6. перен. прост. 1) сдыхать/сдохнуть, подохнуть, околевать/околеть; син ~ганнан дөнья бетмәс из-за того, что ты сдохнешь, свет не померкнет 2) бран. , в повел. накл. кадалсын, кадалып бетсен! пропади пропадом! пусть провалится! 3) в знач.(прил.) , бран. кадалган проклятый; әй, ~ган, кая китте соң? эй, проклятый, куда же он делся? 7. перен. придираться/придраться, приставать/пристать, привязываться/привязаться || придирка, приставание; ~ды бит миңа пристал ведь ко мне 8. перен. уткнуться; китапка ~у уткнуться в книгу; чигешкә ~ган уткнулся в вышивку 9. перен. бросаться, наброситься (на еду); атлар солыга ~ды лошади набросились на овёс
кату I(неперех.) 1. твердеть, затвердевать/затвердеть, отвердевать/отвердеть || затвердевание, затвердение, отвердение; туфрак яңгырдан соң ~кан почва после дождя затвердела; сөялләнеп ~кан куллар руки с отвердевшими мозолями 2. засыхать/засохнуть || засыхание; ипи ~кан хлеб засох; иреннәрдә кан ~кан на губах засохла кровь 3. застывать, стыть, стынуть, застыть, загустеть, становиться/стать твёрдым; туң май ~ты сало застыло; койка ~кан студень застыл 4. застывать, стыть, стынуть, замерзать/замёрзнуть, покрываться/покрыться льдом, мёрзнуть; стать (о реке); чиләктә су ~кан вода в ведре замёрзла; елга ~маган әле река ещё не стала; тәрәзә ~кан окно замёрзло 5. 1) застывать/застыть, стыть, стынуть, зябнуть, мёрзнуть, коченеть, закоченеть, костенеть, закостенеть; кулларым ~ты руки застыли; малай бөтенләй ~кан иде мальчик совсем закоченел 2) застывать/застыть, замерзать/замёрзнуть, умереть замёрзнув; буранда ~ып үлү умереть, замёрзнув в буране 6. разг. застывать/застыть, коченеть, окоченеть, костенеть, окостенеть (обычно о трупе) 7. замирать, застывать/застынуть, застыть, столбенеть, остолбенеть, замереть, каменеть, цепенеть, оцепенеть || цепенение, остолбенение; куркудан ~тым остолбенел от страха; сокланудан ~ып калу замереть от восторга 8. 1) примерзать/примёрзнуть; бозга ябышып ~у примёрзнуть ко льду; киез итекләргә ~кан карны кырып төшерү счищать с валенок примёрзший снег 2) присыхать/присохнуть; итекләргә пычрак ~кан к сапогам присохла грязь 9. грязнеть, загрязняться, пачкаться, запачкаться, мараться, замараться || загрязнение; күлмәкнең якасы ~кан воротник рубашки загрязнён 10. перен. застывать/застыть, заглохнуть, становиться/стать равнодушным; күңел ~ты душа застыла 11. перен. прост. умереть, сдохнуть, издохнуть, околеть; ачтан ~у умереть с голоду
олагу (гл.)(неперех.) прост. 1. пропадать/пропасть, проваливаться/провалиться; запропаститься, запропасть прост. ; деться, исчезать/исчезнуть; кая сез барыгыз да ~ктыгыз? куда вы все запропастились?; куда вас всех нелёгкая занесла? 2. перен. груб. прост. подыхать/подохнуть, околеть (о человеке) 3. перен. презр. 1) олаккыры, олаксын пропади ты (он) пропадом 2) олаксын! долой!
тәгәрәү (гл.)(неперех.) 1. 1) катиться; алгы көпчәк кая ~әсә, арткысы шунда ~и (посл.) куда катятся передние колёса, туда и задние 2) двигаться, передвигаться || передвижение (о круглых предметах, если даже они не способны вращаться); кояш түбәнгә ~и солнце движется вниз 2. (гл.)(неперех.) катить (о предметах с колёсами) 3. идти вперёд; эшләр ~и инде дела же двигаются своим чередом 4. перен. грубо- прост. улепётывать, катиться || улепётывание 5. в разн. знач. перекатываться 6. перен. 1) с размахом лечь/возлечь; 2) лежать, возлежать, валяться || возлежание 7. перен. разг. падать/упасть, грохнуться || падение 8. перен. грубо- прост. умереть, околеть, отдать богу душу; отдать концы 9. перен. разг. уснуть (о детях) 10. перен. разг. прокатываться/прокатиться (на выборах) 11. перен. разг. скатываться, скатиться назад (на менее почётные места, позиции и т. п.)
тыгылу (возвр.)- страд. от тыгу 1. 1) соваться/сунуться; лезть/полезть (рукой) во что-л.; кесәсенә ~ды полез (рукой) в (свой) карман 2) всовываться/всунуться, лезть/полезть (в отверстие, проход и т. п.); тәрәзәгә ~у лезть в окно 2. разг. соваться/сунуться, лезть/полезть, вмешиваться/вмешаться || вмешательство (в чужие дела); сорамаганга ~ма не просят-не вмешивайся; кеше эшенә ~ма не суйся в чужие дела 3. 1) закупориваться/закупориться || закупоривание; торба ~ган труба закупорилась 2) застревать/застрять; набиваться/набиться; торбага чүп ~ган в трубу набился мусор 4. сгрудиться, забиваться/забиться, тесниться (у отверстия, прохода и т. п.); елгага боз ~ган река забита льдом 5. давиться/подавиться (пищей, слезами и т. п.) 6. груб. околеть, подавиться и умереть
үлү (гл.)(неперех.) 1. умирать/умереть, кончаться, скончаться, кончиться; помирать/помереть || смерть, кончина; вакытсыз үлү безвременная кончина 2. падать/пасть, околевать/околеть (о животных) || падёж 3. перен. умирать/умереть, отживать/отжить, отмирать/отмереть, исчезнуть, бесследно пропасть; умолкнуть; иске тәртипнең үлүе отмирание старого порядка 4. в знач.(нареч.) перен. үлә-үлә с огромными трудностями
Тәсадеф