Сүзлек

Русско-татарский словарь:

блокнот (сущ.)(м)блокнот, куен дәфтәре, кесә дәфтәре

боковой (прил.) 1. ян; кырый, кырыйдагы; боковое окно ян тәрәзә; боковая комната кырый бүлмә 2. яннан искән, яннан исә торган; боковой ветер яннан искән җил отправиться на боковую йокларга яту

бряк (межд.)в знач. сказ. шап иттереп сукты, шап итеп егылды; кто-то бряк в окно кемдер тәрәзәгә шап иттереп сукты; он бряк на пол ул шап итеп идәнгә егылды

волокно (сущ.)(с) 1. сүс; льняное волокно җитен сүсе 2. обычно мн. волокна җепселләр; нервные волокна нерв җепселләре

выгрузной (прил.)йөк бушата торган; выгрузное окно йөк бушата торган тәрәзә

выкидать (гл.) разг. (тышка) ыргытып бетерү, ташлап бетерү; выкидать вещи через окно әйберләрне тәрәзәдән ыргытып бетерү

вылеживать (гл.) см. вылежать вылеживаться (гл.) см. вылежаться вылезать (гл.) см. вылезти вылезти (гл.) 1. үрмәләп (тырмашып) чыгу, шуышып чыгу, чыгу; вылезти из ямы чокырдан үрмәләп чыгу; вылезти через окно тәрәзә аша чыгу 2. разг. чыгу; вылезти из машины машинадан чыгу 3. перен. разг. чыгу; вылезти из нужды мохтаҗлыктан чыгу 4. разг. чыгу; волосы вылезли из-под шапки бүрек астыннан чәчләре чыккан 5. (выпасть-о волосах, шерсти) коелу, төшү

вырубить (гл.)что 1. кисеп бетерү, кисеп ташлау; вырубить все кусты барлык куакларны кисеп бетерү 2. кисеп алу; сайлап кисеп алу; вырубить елку чыршы сайлап кисеп алу 3. ую, уеп ясау; вырубить окно в срубе бурада тәрәзә ую

выходить (гл.) 1. см. выйти; 2. карау, чыгу; окно выходит в сад тәрәзә бакчага карый 3. выходит в знач.(вводн. сл.)димәк, шулай итеп; выходит, что он прав шулай итеп; ул хаклы не выходит из головы баштан чыкмый

вышвырнуть (гл.)кого-что, разг. 1. атып бәрү, ыргыту, ыргытып ташлау, ташлау; вышвырнуть что-л. в окно нәрсәнә дә булса тәрәзәдән атып бәрү 2. (выгнать) чыгарып ташлау (ыргыту), чыгарып ату

забить I(гл.) 1. что кагып кертү; забить гвоздь кадакны кагып кертү 2. что ( напр. при игре в футбол) кертү, бәреп (тибеп) кертү; (при игре в бильярд) бәреп кертү, сугып кертү; забить гол туп кертү; забить шар в угол шарны почмакка бәреп кертү 3. что (наполнить) тутыру, тыгызлап тутыру, дыңгычлап тутыру ( мәс. чемоданны) 4. что томалау, каплау; забить окно досками тәрәзәне такталар белән томалау 5. кого-что сую; забить двадцать голов скота егерме баш терлек сую забить голову кому чем, разг. башны катыру, аптырату; забить себе в голову что, прост. һаман бер нәрсә турында баш вату

заглядывать (гл.) см. заглянуть заглядываться (гл.) см. заглядеться заглянуть (гл.) 1. күз салу, күз төшерү, карап алу; заглянуть в окно тәрәзәгә күз салу 2. разг. (зайти) кереп чыгу; заглянуть к приятелю иптәшеңә кереп чыгу заглянуть в душу кому эченә (күңеленә, йөрәгенә) керү

задвинуть (гл.)что 1. этеп кертү, этеп кую; задвинуть чемодан под кровать чемоданны кровать астына этеп кертү 2. каплау, каплап кую; задвинуть окно шкафом тәрәзәне шкаф белән каплап кую

заколотить I(гл.) 1. что кагып кую, кадаклап (томалап) кую; заколотить окно досками тәрәзәне такталар белән кадаклап кую 2. что кагу, кагып кертү; заколотить клин чөй кагып кертү 3. кого-что (забить до смерти) үтергәнче кыйнау, тукмаклау

закрыть (гл.) 1. что ябу, ябып кую; закрыть окно тәрәзәне ябып кую 2. кого-что каплау, томалау, томалап алу; закрыть лицо рукой битне уч белән каплау; туча закрыла небо болыт күк йөзен каплады 3. что йому; закрыть глаза күзләрне йому 4. что (запереть) бикләү, бикләп кую 5. туктату; закрыть журнал журналны чыгудан туктату 6. что ябу; закрыть заседание утырышны ябу 7. что ябу; закрыть воду суны ябу закрыть глаза кому үлгәндә янында булу

залепить (гл.)что 1. сылау, сылап кую; залепить дыру глиной тишекне кызыл балчык белән сылап кую 2. ябыштыру, ябыштырып кую, ябыштырып каплау; залепить разбитое окно бумагой ватык тәрәзәне кәгазь белән ябыштырып кую 3. разг. ябыштырып бетерү; залепить всю стену афишами стенага афишалар ябыштырып бетерү 4. каплау; глаза мне залепило снегом безл. минем күзләремне кар каплады

II(гл.) см. залететь залететь (гл.) 1. очып барып чыгу, очып менү; очып керү; птица залетела в окно кош тәрәзәдән очып керде; залететь за линию гор таулар аръягына очып барып чыгу 2. [очып барышлый] кереп чыгу, сугылу, тукталыш ясау; залететь на попутный аэродром юл уңаендагы аэродромда тукталыш ясау

заметка (сущ.)(ж) 1. билге, тамга; заметка на дереве агачка ясалган тамга 2. кыска гына язма; заметка в блокноте блокнотка язылган кыска гына язма 3. заметка, кыска мәкалә; газетная заметка газета мәкаләсе взять (брать) на заметку язып кую; хәтердә (истә) калдыру

замуровать (гл.)кого-что томалау, томалап яшерү (таш стена эченә урнаштырып, өстеннән сылап томалау); замуровать окно тәрәзәне томалау

занавесить (гл.)что пәрдә кору; занавесить окно тәрәзәгә пәрдә кору

запушить (гл.)что каплау, каплап алу; бәсләнү; иней запушил окно тәрәзәне бәс каплаган; ресницы запушило безл. керфекләр бәсләнде

затвориться (гл.) 1. ябылу; окно затворилось тәрәзә ябылды 2. бикләнеп утыру; бикләнеп яшәү; затвориться в комнате бүлмәдә бикләнеп утыру

лазить (гл.) 1. менеп йөрү, [үрмәләп] менү, менеп төшеп йөрү; [үрмәләп] йөрү; лазить по горам тауларга менеп йөрү; лазить по деревьям агачларга менү 2. кереп йөрү, кереп чыгып йөрү; лазить в окно тәрәзәдән кереп йөрү 3. керү; лазить в карман кесәгә керү

лезть (гл.) 1. менү, үрмәләп менү; лезть в гору тауга менү; лезть на дерево агачка менү 2. (пробираться) керү; төшү; лезть в окно тәрәзәдән керү 3. разг. тыгылу, керү; лезть в карман кесәгә тыгылу 4. на кого-что (быть впору) сыю, керү; сапог не лезет на ногу итек аякка сыймый 5. к кому с чем (приставать), бәйләнү, йөдәтү, теңкәгә тию; лезть с пустяками юк-бар нәрсәләр белән йөдәтү 6. разг. (сползать, налезать) төшү; шапка лезет ему на глаза бүреге күзләренә төшә 7. (выпадать о волосах) коелу 8. разг. (расползаться о материи) сыпылу, сизрәү, тетелү 9. во что (вмешиваться) тыгылу; лезть не в свое дело кеше эшенә тыгылу [без мыла] лезть в душу эченә-бавырына керү; лезть из кожи [вон] бөтен көчне кую, бөтен көчне салу; лезть на глаза (в глаза) күзгә керү, авызга керү (тыйнаксызлык турында); лезть на рожон прост. утка керү; не лезть за словом в карман сүз сорап күршегә кермәү, тапкыр булу, сүзгә бай булу

луб (сущ.)(м) 1. (волокно растений) җепсел 2. (кора) кабык, кайры; (лыко) юкә, курыс, юкәр 3. спец. (волокно льна, конопли и т. п.) сүс

ляпнуть (гл.) простореч. 1. фам. әйтеп салу, әйтеп ташлау, ычкындыру; ну и ляпнул же ты! әйтеп салдың да соң син! 2. вульг. сугу, сугып җибәрү; салып җибәрү; ляпнуть по уху колакка сугу (бирү); 3. вульг. бәреп тидерү; ляпнуть камнем в окно тәрәзәгә таш бәреп тидерү

начес (сущ.)м. 1. см. начесать; 2. (род. прически) кабартылган чәч 3. (ворс) төк, йон 4. спец. (начесанное волокно, шерсть) тәрәшле

окнище (сущ.)(с) 1. бик зур тәрәзә; 2. спец. обл. см. окно5

окно (сущ.)(с) 1. тәрәзә; слуховое окно җилләтү тәрәзәсе; открыть окно тәрәзәне ачу 2. разг. (подоконник) тәрәзә төбе; цветы на окне тәрәзә төбендәге гөлләр 3. (просвет, отверстие в чем-л.) ачыклык, ачык урын; окно между тучами болытлар арасындагы ачыклык 4. разг. (промежуток времени) буш сәгать, тәрәзә; окно между лекциями ике лекция арасындагы буш сәгать

открыться (гл.) 1. ачылу; окно открылось тәрәзә ачылды 2 (перестать заживать) ачылу; открылась старая рана элекке ярасы ачылган 3. перен. (стать видным) күренү, ачылу; күренә башлау; перед нами открылся красивый вид безнең алда матур күренеш ачылды 4. разг. (обнаружиться, стать явным, очевидным) башлану 5. кому (раскрыть мысли, тайны) ачыктан-ачык сөйләп бирү, серләрен сөйләү

поглядеть (гл.) 1. карап алу (кую, салу, ату), күз төшереп (ташлап) алу; поглядеть в окно тәрәзәдән карап алу; поглядеть с удивлением гаҗәпсенеп карап кую 2. за кем-чем, разг. күзәтеп (карап) тору, күз-колак булып тору; поглядеть за ребенком балага күз-колак булып тору

полукруглый (прил.)ярты (ярым) түгәрәк …; полукруглое окно ярымтүгәрәк тәрәзә

попасть (гл.) 1. в кого-что, чем (поразить цель) тидерү; (просунуть) кертү; попасть камнем в окно тәрәзәгә таш белән тидерү; попасть ниткой в иголку энә күзенә җеп кертү 2. куда, на что эләгү, килеп чыгу, килеп эләгү, барып чыгу; попасть в город шәһәргә килеп эләгү; попасть на праздник бәйрәмгә барып эләгү 3. во что, на что, подо что эләгү, тару, калу; төшү; попасть под дождь яңгыр астында калу; попасть в ловушку тозакка эләгү; попасть под суд судка эләгү; попасть в беду бәлагә тару; попасть в яму чокырга төшү 4. во что, на что керү, эләгү; попасть в институт институтка керү 5. безл. кому-чему, разг. эләгү; тебе за это попадет сиңа моның өчен эләгер 6. прош. вр. 3 л. попало: где попало, куда попало теләсә кайда; как попало теләсә ничек, ничек туры килсә шулай; чем попало ни туры килсә шуның белән попасть в лапы к кому кулына эләгү; попасть впросак уңайсыз хәлгә төшү; попасть в точку өстенә басу; попасть под руку кул астына эләгү

посмотреть (гл.) 1. что, во что, на кого-что, за кем-чем и без доп. , в разн. знач. карау, карап алу, карап кую; посмотреть кинофильм кинофильм карау; посмотреть в окно тәрәзәдән карау; зло посмотреть на кого-л. кемгә дә булса ачуланып карап кую 2. с отриц. (не остановиться перед чем-л.) карап тормау, уйлап тормау; я не посмотрю, что ты старше мин сине өлкән кеше дип карап тормам 3. обычно 1 л. ед. и мн. ч. (подумаю, проверю) карап карармын, карап карарбыз; посмотрю, если успею, приду карармын әле, өлгерсәм килеп китәрмен

постучать (гл.)шакылдату, шакылдатып кую, тукылдату, тукылдатып алу; кагу; постучать в окно тәрәзәне кагу

пробить (гл.) 1. что тишү, үтәли тишү (тишеп чыгару); үтәли тишеп чыгу; тишек ясау; (дверь, окно) ую, уеп ясау, ачу; пробить стену стенаны тишү 2. перен. что (проложить дорогу) ачу, салу, үткәрү 3. во что кагу; пробить в колокол чаң кагу 4. (отбить удары) сугу; пробило шесть часов безл. сәгать алтыны сукты пробить себе дорогу (путь) үзеңә юл ачу; час пробил! вакыты җитте!; сәгате сукты!

пространство (сущ.)(с) 1. киңлек; воздушное пространство һава киңлекләре 2. филос. пространство; пространство и время пространство һәм вакыт 3. (место; промежуток) бушлык; аралык, буш урын; безвоздушное пространство бушлык, вакуум; занимать две трети пространства урынның өчтән ике өлешен алып тору; свободное пространство между окном и дверью тәрәзә белән ишек арасындагы буш урын 4. (земельная площадь) мәйдан

протереть (гл.)что 1. (до дыр) ышкып тишү, ышкып (ышкый-ышкый) тишеп чыгару 2. (вытирая, очистить) сөртү, сөртеп чыгу, [сөртеп] чистарту; протереть окно тряпкой тәрәзәне чүпрәк белән сөртү 3. (сквозь сито, решето) үткәрү; (сквозь терку) кыру протереть глаза 1) (проснуться) йокыдан күзне ачу, уяну; 2) (опомниться) аңга килү

протянуться (гл.)в разн. знач. сузылу; в окно протянулась чья-то рука тәрәзәдән кемнеңдер кулы сузылды; дорога протянулась на сотни километров юл йөзләрчә километрга сузылган; доклад долго не протянется доклад озакка сузылмас

пустить (гл.) 1. кого-что җибәрү; пустить птицу на волю кошны иреккә җибәрү; пустить в отпуск отпускка җибәрү 2. кого-что җибәрү, кертү; пустить в вагон вагонга кертү; пустить ночевать кунарга кертү; пустить квартиранта фатирчы кертү 3. что җибәрү, эшләтә башлау, сафка кертү; пустить турбину турбинаны җибәрү; пустить завод заводны сафка кертү; пустить воду су җибәрү 4. что җибәрү, йөртә башлау; пустить автобус между городом и вокзалом шәһәр белән вокзал арасында автобус йөртә башлау 5. что. разг. тарату; пустить сплетню гайбәт тарату 6. что. чем җибәрү, тондыру, ыргыту; пустить камень(камнем) в окно тәрәзәгә таш ыргыту пустить корни тамыр җибәрү; пустить красного петуха кызыл әтәч җибәрү (ут тарту), пустить на дно төпкә җибәрү, батыру; пустить по миру хәерчелеккә калдыру (төшерү); пустить пыль в глаза күзгә төтен җибәрү, күз буяу; пустить слезу яшь чыгару (елау)

раскрыться (гл.) 1. ачылу, ачылып китү; окно раскрылось тәрәзә ачылып китте; для него раскрылся новый мир аның өчен яңа дөнья ачылды 2. ачылу, фаш булу; тайна раскрылась сер фаш булды; его характер раскрылся до конца аның характеры тулысынча ачылды 3. эч серен ачып салу; раскрыться до конца бөтен эч серен ачып салу 4. карт. ябып бетерү (кәрт уенында)

растворенный (прил.)ачык, ачылган; ачып куелган, ачып җибәрелгән, ачык калдырылган; растворенное окно ачык тәрәзә

растворить I(гл.)что ачу, ачып җибәрү; растворить окно тәрәзә ачу

раствориться I(гл.)ачылу, ачылып китү; окно растворилось тәрәзә ачылып китте

расщепиться (гл.) 1. ярылу, ярылып китү; доска расщепитьлась такта ярылып китте 2. хим. таркалу, бүленү (состав кисәкләргә) 3. спец. аерылу; волокно расщепитьлось җепсел аерылды

решетчатый (прил.) 1. рәшәткә…; решетчатая ограда рәшәткә киртә 2. рәшәткәле, челтәрле; решетчатос окно челтәрле тәрәзә

(прил.) 1. рәшәткә..., рәшәткәле, рәшәткәсыман; решетчатый забор ргшәткәле койма; 2. челтәрле, челтәр-челтәр; решетчатое окно челтәрле тәрәзә (тыштан тимер челтәр белән капланган тәрәзә). Решетчатая кость анат. челтәр сөяк (умырткалы хайваннарның сеңерләр һәм нерв җепселләре үтә торган бик күп тишекле маңгай сөяге)

серединка (сущ.)(ж) мн. (нет) см. середина серединный (прил.) 1. урта..., уртадагы; серединное окно урта тәрәзә; 2. перен. ярым-йорты; серединное решение ярым-йорты карар

синтетический (прил.) 1. синтезга (синтезлауга) нигезләнгән, синтетик; синтетический метод исследования тикшеренүнең синтезлауга нигезләнгән методы 2. синтез (синтезлау) юлы белән табыла торган, синтетик; синтетическое волокно синтетик сүс 3. лингв. синтетик (җөмләдә грамматик мөнәсәбәтләр сүзләрнең үзләрендәге формалар белән белдерелә торган); синтетические языки синтетик телләр

слуховой (прил.) 1. ишетү…ы слуховой орган ишетү органы 2. тыңлау …ы; слуховой аппарат тыңлау аппараты слуховое окно чорма тәрәзәсе

стукаться (гл.) см. стукнуться стукнуть (гл.) 1. сугу; стукнуть по спине аркага сугу; стукнуть кулаком по столу йодрык белән өстәлгә сугу 2. итеп сугу; стукнуть в окно тәрәзәгә итеп сугу 3. разг. (наступить, исполниться) тулу; ему стукнуло безл. кырык тулды стукнуло в голову кому, прост. башына сукты

толокно (сущ.)(с)талкан

трепать (гл.) 1. что туздыру, тузгыту; ветер треплет волосы җил чәчләрне тузгыта 2. кого (дергать, тормошить) тарту, бору, йолку; трепать за уши колагын бору; трепать за волосы чәчтән тарту 3. кого-что, разг. (похлопывать) кагу, шапылдату, шапылдатып сөю; трепать по плечу җилкәсеннән шапылдатып сөю 4. что туздыру, таушалдыру; теткәләп бетерү, эштән чыгару; трепать книги китапларны таушалдыру 5. кого, разг. калтырату, дерелдәтү; его треплет лихорадка аны бизгәк дерелдәтә 6. спец. (очищать, раздергивая волокно) тетү, талку; трепать коноплю киндер талку трепать нервы кому кан бозу, теңкәгә тию; трепать языком чүбек чәйнәү

угодить (гл.) 1. кому-чему, на кого-что канәгатьләндерү, күңелен табу, ярау; всем (на всех) не угодишь бар кешегә дә ярый алмассың 2. во что, разг. [өстенә] туры килү, барып чыгу, басу, төшү, эләгү; лиса угодила в капкан төлке капкынга эләккән; угодить в яму чокырга барып төшү 3. в кого-что, кому во что, разг. [атып] тидерү, [атып] туры китерү, [сугып] тидерү, тию; угодить камнем в окно таш атып тәрәзәгә тидерү; пуля угодила ему в плечо пуля аның иңбашына тигән

чердачный (прил.)чарлак …ы, чорма …ы; чердачное окно чорма тәрәзәсе

через (предлог)(с)вин. п. 1. (поперек чего-л.) аша, аркылы; мост через реку елга аша күпер; перепрыгнуть через ручей инеш аша сикерү; ремень через плечо иң аркылы каеш 2. (сквозь что-л.) аша; ехать через город шәһәр аша бару; влезть через окно тәрәзә аша керү 3. (поверх чего-л.) аркылы, аша; прыгнуть через забор койма аркылы сикерү 4. (при помощи кого-чего-л.) аша, ярдәмендә; оповестить через газету газета аша белдерү; писать слово через черточку сүзне сызыкча аша язу; беседа шла через переводчика әңгәмә тәрҗемәче ярдәмендә барды 5. (спустя какое-л. время, минуя пространство) …дан, …дан соң; приду через час бер сәгатьтән килермен; через две страницы ике биттән соң 6. (повторяя какие-л. промежутки времени, пространства) саен, аралаш; через час по столовой ложке сәгать саен бер аш кашыгы (дару эчү); печатать через два интервала ике интервал аралаш басу

шелковый (прил.) 1. ефәк …ы; ефәк …; шелковое волокно ефәк сүсе; шелковая нить ефәк җеп; шелковая лента ефәк тасма; шелковая фабрика ефәк фабрикасы 2. ефәк …, ефәктәй; шелковые волосы ефәктәй чәчләр 3. перен. разг. тыңлаучан, басынкы, юаш, инсафлы; мальчик стал шелковым малай инсафлы булды

Татарско-русский словарь:

агач җепселе (сущ.) древесное волокно

акрилан (сущ.) акрилан (синтетическое волокно)

амид (сущ.) амид (синтетическое волокно)

арткы (прил.) 1. 1) задний (баллон автомобиля); трамвайның ~ ишеге задняя дверь трамвая; чалбарның ~ кесәләре задние карманы брюк 2) задний, последний (ряд в театре) 3) задний (огород); на задворках (задах), в задах (плетень, скворечница); ~ тәрәзә заднее окно; ~ бакча сад назади, на задах (в задах) 2. тыльный, обратный, оборотный, задний (сторона чего); конвертның ~ ягы обратная сторона конверта

ату I(перех.) 1. 1) кидать/кинуть, бросать/бросить (камешки в воду, снежки или снежками, мяч кому или на кого, конец верёвки кому, что-л. в огонь), метать/метнуть, пускать/пустить; пулять/пульнуть прост. ; забрасывать (друг друга снежками); запускать/запустить чем в кого, что; кидаться, бросаться чем; швырять/швырнуть (что-л., чем, в кого, что-л., куда) (поленья в сарай, рыбу в корзину) || кидание, бросание, бросок, метание; запускание, запуск; швыряние; граната ату кинуть гранату 2) (сколько) набрасывать/набросать, накидывать/накидать, намётывать/наметать (сена); нашвыривать/нашвырять 3) подкидывать/подкинуть, подбрасывать/подбросить (мяч кверху, немного хвороста в огонь); (резко) вскидывать/вскинуть (грабли на воз с сеном); взбрасывать/взбросить; взметать/взметнуть (о взрыве и т. п.) || подкидывание, подбрасывание 4) забрасывать/забросить что, куда (что-л. за шкаф, на чердак, на крышу, ключи куда-л.), закидывать/закинуть; зашвыривать/зашвырнуть, зашвырять || забрасывание 5) перекидывать/перекинуть, перебрасывать/перебросить через что (мяч через забор, что-л. через речку); перешвыривать/перешвырнуть || перекидывание, перекидка, перебрасывание 6) (вниз) скидывать/скинуть, сбрасывать/сбросить (что-л. с крыши) || скидывание, сбрасывание 7) (в сторону, назад) отбрасывать/отбросить (окурок, палку, ненужную вещь), откидывать/откинуть (части тела, конечности); отшвыривать/ отшвырнуть || отбрасывание; кисәүләрне читкә ату отбрасывать головёшки в стороны 8) (как попало, куда попало) побросать; покидать, пошвырять 9) выбрасывать/выбросить, выкидывать/выкинуть (что-л. за окно); вышвыривать/вышвырнуть || выбрасывание, выброс, выброска, выкидывание, выкидка 10) (внутрь) вбрасывать/вбросить, вкидывать/вкинуть; вбросать/вкидать прост. 11) (назад голову) отбрасывать/отбросить, откидывать/откинуть, забрасывать/забросить; запрокидывать/запрокинуть || отбрасывание 2. 1) стрелять, выстрелить, производить (поизвести, давать/дать) выстрел (выстрелы), бить (из ружья, орудий); выпалить, пулять прост. ; вести огонь || а) выстрел, стрельба б) стрелковый (спорт, кружок); рогатка белән ату стрелять, пулять из рогатки; басып (баскан килеш) ату стрелять (стрельба) стоя 2) (сколько) отстрелять; бер әрҗә патрон ату отстрелять ящик патронов 3) однокр. стрельнуть, пальнуть, пульнуть прост. || выстрел 4) пускать/пустить (стрелу, камень или камнем из рогатки); выпускать (снаряд, пулю); аткан ук кире кайтмый посл. пущенную стрелу не вернуть (т.е. сказанного или сделанного не вернёшь) 5) обстреливать/обстрелять кого-л, что-л. (позиции противника, самолёт из зениток, кого-л. из засады); расстреливать/ расстрелять (вражеский корабль, демонстрантов) || обстреливание, обстрел; расстреливание, расстрел 3. (на охоте) 1) стрелять, застреливать/застрелить, бить, забить охот. (утку, зверя, крупную рыбу) || бой 2) (сколько) настреливать/настрелять, набить; перебить 3) (выборочно, специально) отстреливать/отстрелять || отстрел 4. (гл.)(неперех.) 1) действовать, быть действующим (о вулкане и т. п.) || действие, извержение; вулканның атуы туктагач когда действие (извержение) вулкана прекратилось 2) бить, извергаться/извергнуться (о фонтане и т. п.) || извержение; су фонтаны атканын карап тору наблюдать, как бьёт (извергается) водяной фонтан 3) извергать/извергнуть, выбрасывать/ выбросить (лаву, огонь, камни) || извержение, выбрасывание, выброс, выброска 4) стрелять/стрельнуть, выстрелить (по бутылке шампанского и т. п.); выбивать/выбить безл. (пробку, втулку в сосудах силой брожения); вышибать/вышибить безл.; выбивать/выбить безл. (крышку или дно в сосудах) 5. текст. брать, пускать/пустить; аркауга нәрсә атасың? что берёшь (возмёшь, пустишь) на уток? 6. в знач.(гл.) выраж. быстрое, поспешное либо полное окончание действия; имеет индивидуальные переводы; чишенеп ату быстро (наспех) раздеться; раздеться догола (донага); мәсьәләне тиз генә чишеп ату быстро разделаться с задачей (решением задачи); сакалны кырып ату быстро (наспех) сбрить бороду; сбрить бороду начисто

I(перех.) 1. 1) (является тж. общим для знач. 2-5, 7, 8, 10) открывать/открыть (кастрюлю, холодильник, семафор, новые ясли, навигацию, охотничий сезон, счёт в банке, столовую с утра) || открытие; ачкан-ябар, ерткан-ямар (посл.) открыл-закрой, пор-вал-зашей (т. е. исправь свою ошибку или возмести ущерб сам) 2) отворять/отворить (комнату, разг. ; калитку в сад, дверь на балкон); форточканы еш ачу форточку часто открывать (отворять) 3) отпирать/отпереть (запертый выход на чердак, задвижку в дверях, замок); отмыкать/отомкнуть; ачкыч белән ачу открыть ключом 4) откидывать/откинуть (крышку рояля, борт грузовика, угол занавески на окне, крючок на двери) 5) поднимать/поднять, подымать (занавес на сцене, вуаль) || поднимание, поднятие, подъём, подымание 6) отдраивать/отдраить мор. (иллюминатор на корабле, люк) 7) откупоривать/откупорить, раскупоривать/раскупорить (консервную банку, бутылку с вином) || откупоривание, откупорка, раскупоривание, раскупорка 8) пускать/пустить (воду в ванну) || пуск 9) освобождать/освободить (дорогу, проход); расчищать/ расчистить (подходы к стогам сена зимой); разблокировать (путь к переговорам о мире) || расчистка 10) разведывать/разведать, обнаруживать/обнаружить (залежи руды, новое месторождение нефти) || разведывание, разведка, обнаружение; яңа планета ачу открыть (обнаружить) новую планету 2. 1) раскрывать/раскрыть (двери, оконные ставни, ворота, портфель, ноты, складной нож, глаза, грудь) || раскрывание, раскрытие; җәяне ачу раскрыть скобки 2) растворять/растворить (окно, циркуль); распахивать/распахнуть дверь (двери) пошире 3) разворачивать, развёртывать/развернуть (книгу, сложённый вдвое лист, служебное удостоверение) || развёртывание, развёртка 4) переворачивать, перевёртывать/перевернуть || переворачивание, перевёртывание; ул китабының һәр битен саклык белән генә ача каждую страницу своей книги он переворачивает бережно 5) распускать/распустить (зонтик, веер) || распускание; парашютны вакытында ачу раскрыть парашют вовремя 6) раздвигание 7) разевать/разинуть, размыкать, размыкивать/разомкнуть, разжимать/разжать (рот) || размыкание; йодрыгыңны ач әле разожми-ка (раскрой-ка) свой кулак; шлюз капкасын ачу размыкать ворота шлюза 8) разнимать/разнять, разымать/разъять (пасть животного при вливании лекарства) 9) распутывать/ распутать (укрытый материей бюст) 10) обнажать/обнажить, оголять/оголить (какую-л. часть тела) || обнажение, оголение; яз инде кырның кайбер җирләрен ачты весна уже оголила некоторые участки поля 11) выдавать/выдать кому (своё намерение, сердечную тайну, секрет чего) || выдача; серне ачасы булма смотри не вздумай выдать наш секрет (тайну) 12) разгадывать/разгадать (тайны природных недр, причину какого-л. явления) || разгадывание, разгадка 3. вскрывать/вскрыть (посылку, письмо, коробку с подарками); распечатывать/распечатать (запечатанный пакет, пачку чая); распаковывать/распаковать (посылку, ящики с экспонатами); раскрывать/раскрыть || вскрывание, вскрытие; распечатывание, распечатание; распаковывание, распаковка; раскрывание; контейнерны ачу вскрыть контейнер; шоколад кабын ачу распечатать (открыть, вскрыть) коробку с шоколадом 4. раскрывать/раскрыть (преступление, заговор), разоблачать/разоблачить, обличать/обличить, изобличать/изобличить, выявлять/выявить (махинации злоупотребления чьи), вскрывать/вскрыть (недостатки в чьей-л. работе, неприглядные факты где) || раскрывание, раскрытие, разоблачение, обличение, изобличение, выявление; вскрывание, вскрытие 5. демаскировать || демаскировка 6. разделять/разделить пробором; причесать (причёсывать, расчёсывать, расчесать) на пробор (волосы на голове); делать/сделать пробор; чәчне уртадан (турыга) ачу разделить волосы прямым пробором; причесать (расчесать) волосы на прямой пробор 7. начинать/начать, заводить/завести (беседу, разговор, спор); затевать/затеять 8. начинать/начать, объявлять/объявить (борьбу против сорняков, войну против спекуляции); повести || объявление; сугыш ачу объявить войну; ут ачу начать (открыть) огонь (стрельбу); мондый күренешләргә каршы кискен көрәш ачарга кирәк необходимо повести решительную борьбу с такими явлениями 9. заводить/завести (дело на кого в отделе кадров) || заведение; библиотекада һәр укучыга карточка ачу заводить карточку на каждого читателя библиотеки 10. 1) основывать/основать, создавать/создать, учреждать/учредить (кассу взаимопомощи при заводе, театральное общество) || основание, создание, учреждение; фәндә яңа мәктәп ачу основывать новую школу в науке; яңа фронт ачу прям., перен. создать новый фронт 2) заводить/завести, создавать/создать (домашнюю библиотеку, частную торговлю); основывать/основать, закладывать/заложить (золотые прииски где) || заведение, создание; основание, закладывание; колхоз басуында тәҗрибә участогы ачу заложить опытный участок на колхозном поле 11. 1) разгонять/разогнать, рассеивать/рассеять; отгонять/отогнать (сон) 2) поднимать/поднять, повышать/ повысить, улучшать/улучшить, приподнимать/приподнять (самочувствие, настроение) 3) открывать/открыть (глаза кому-л.); возвращать/возвратить, вернуть (зрение кому) 12. прояснять/прояснить || прояснение; елмаю аның йөзен ача улыбка освещает (проясняет) его (её) лицо 13. возбуждать/возбудить, вызывать/вызвать, пробудить (аппетит) || возбуждение 14. вырубать/вырубить, делать/сделать (прорубь на льду) || вырубание; бәке ачу вырубить прорубь 15. прорубать/прорубить, просекать/просечь (просеку в лесу); вырубать/вырубить (дорогу в тайге), расчищать/расчистить, делать (сделать) прорубку || прорубание, прорубка, просекание, просечка; вырубание, вырубка, расчистка; диләнке ачу вырубить (расчистить делянку) 16. спец. подсекать/подсечь спец. ; выжигать/выжечь (участок леса под пашню) || подсекание, подсека, подсечка; выжигание; ышна ачу подсечь (выжечь) пахотный клин 17. прорезывать, прорезать/прорезать, прорубать/прорубить, пропиливать/пропилить (дверь, окна в срубе) || прорезывание, прорезание, прорезка, прорез, прорубание, прорубка 18. спец. зарубать/зарубить ( спец. ); вскрывать/вскрыть (поверхность разрабатываемого угольного, рудного и т. п. пласта) || зарубание, вскрытие 19. распускать/распустить; чәчәген көндез генә ача торган үсемлек растение, у которого распускаются цветы только днём 20. в знач.(сущ.) ачучы открыватель; первооткрыватель; яңа җирләр ачучы открыватель новых земель

ачу I(перех.) 1. 1) (является тж. общим для знач. 2-5, 7, 8, 10) открывать/открыть (кастрюлю, холодильник, семафор, новые ясли, навигацию, охотничий сезон, счёт в банке, столовую с утра) || открытие; ачкан-ябар, ерткан-ямар (посл.) открыл-закрой, пор-вал-зашей (т. е. исправь свою ошибку или возмести ущерб сам) 2) отворять/отворить (комнату, разг. ; калитку в сад, дверь на балкон); форточканы еш ачу форточку часто открывать (отворять) 3) отпирать/отпереть (запертый выход на чердак, задвижку в дверях, замок); отмыкать/отомкнуть; ачкыч белән ачу открыть ключом 4) откидывать/откинуть (крышку рояля, борт грузовика, угол занавески на окне, крючок на двери) 5) поднимать/поднять, подымать (занавес на сцене, вуаль) || поднимание, поднятие, подъём, подымание 6) отдраивать/отдраить мор. (иллюминатор на корабле, люк) 7) откупоривать/откупорить, раскупоривать/раскупорить (консервную банку, бутылку с вином) || откупоривание, откупорка, раскупоривание, раскупорка 8) пускать/пустить (воду в ванну) || пуск 9) освобождать/освободить (дорогу, проход); расчищать/ расчистить (подходы к стогам сена зимой); разблокировать (путь к переговорам о мире) || расчистка 10) разведывать/разведать, обнаруживать/обнаружить (залежи руды, новое месторождение нефти) || разведывание, разведка, обнаружение; яңа планета ачу открыть (обнаружить) новую планету 2. 1) раскрывать/раскрыть (двери, оконные ставни, ворота, портфель, ноты, складной нож, глаза, грудь) || раскрывание, раскрытие; җәяне ачу раскрыть скобки 2) растворять/растворить (окно, циркуль); распахивать/распахнуть дверь (двери) пошире 3) разворачивать, развёртывать/развернуть (книгу, сложённый вдвое лист, служебное удостоверение) || развёртывание, развёртка 4) переворачивать, перевёртывать/перевернуть || переворачивание, перевёртывание; ул китабының һәр битен саклык белән генә ача каждую страницу своей книги он переворачивает бережно 5) распускать/распустить (зонтик, веер) || распускание; парашютны вакытында ачу раскрыть парашют вовремя 6) раздвигание 7) разевать/разинуть, размыкать, размыкивать/разомкнуть, разжимать/разжать (рот) || размыкание; йодрыгыңны ач әле разожми-ка (раскрой-ка) свой кулак; шлюз капкасын ачу размыкать ворота шлюза 8) разнимать/разнять, разымать/разъять (пасть животного при вливании лекарства) 9) распутывать/ распутать (укрытый материей бюст) 10) обнажать/обнажить, оголять/оголить (какую-л. часть тела) || обнажение, оголение; яз инде кырның кайбер җирләрен ачты весна уже оголила некоторые участки поля 11) выдавать/выдать кому (своё намерение, сердечную тайну, секрет чего) || выдача; серне ачасы булма смотри не вздумай выдать наш секрет (тайну) 12) разгадывать/разгадать (тайны природных недр, причину какого-л. явления) || разгадывание, разгадка 3. вскрывать/вскрыть (посылку, письмо, коробку с подарками); распечатывать/распечатать (запечатанный пакет, пачку чая); распаковывать/распаковать (посылку, ящики с экспонатами); раскрывать/раскрыть || вскрывание, вскрытие; распечатывание, распечатание; распаковывание, распаковка; раскрывание; контейнерны ачу вскрыть контейнер; шоколад кабын ачу распечатать (открыть, вскрыть) коробку с шоколадом 4. раскрывать/раскрыть (преступление, заговор), разоблачать/разоблачить, обличать/обличить, изобличать/изобличить, выявлять/выявить (махинации злоупотребления чьи), вскрывать/вскрыть (недостатки в чьей-л. работе, неприглядные факты где) || раскрывание, раскрытие, разоблачение, обличение, изобличение, выявление; вскрывание, вскрытие 5. демаскировать || демаскировка 6. разделять/разделить пробором; причесать (причёсывать, расчёсывать, расчесать) на пробор (волосы на голове); делать/сделать пробор; чәчне уртадан (турыга) ачу разделить волосы прямым пробором; причесать (расчесать) волосы на прямой пробор 7. начинать/начать, заводить/завести (беседу, разговор, спор); затевать/затеять 8. начинать/начать, объявлять/объявить (борьбу против сорняков, войну против спекуляции); повести || объявление; сугыш ачу объявить войну; ут ачу начать (открыть) огонь (стрельбу); мондый күренешләргә каршы кискен көрәш ачарга кирәк необходимо повести решительную борьбу с такими явлениями 9. заводить/завести (дело на кого в отделе кадров) || заведение; библиотекада һәр укучыга карточка ачу заводить карточку на каждого читателя библиотеки 10. 1) основывать/основать, создавать/создать, учреждать/учредить (кассу взаимопомощи при заводе, театральное общество) || основание, создание, учреждение; фәндә яңа мәктәп ачу основывать новую школу в науке; яңа фронт ачу прям., перен. создать новый фронт 2) заводить/завести, создавать/создать (домашнюю библиотеку, частную торговлю); основывать/основать, закладывать/заложить (золотые прииски где) || заведение, создание; основание, закладывание; колхоз басуында тәҗрибә участогы ачу заложить опытный участок на колхозном поле 11. 1) разгонять/разогнать, рассеивать/рассеять; отгонять/отогнать (сон) 2) поднимать/поднять, повышать/ повысить, улучшать/улучшить, приподнимать/приподнять (самочувствие, настроение) 3) открывать/открыть (глаза кому-л.); возвращать/возвратить, вернуть (зрение кому) 12. прояснять/прояснить || прояснение; елмаю аның йөзен ача улыбка освещает (проясняет) его (её) лицо 13. возбуждать/возбудить, вызывать/вызвать, пробудить (аппетит) || возбуждение 14. вырубать/вырубить, делать/сделать (прорубь на льду) || вырубание; бәке ачу вырубить прорубь 15. прорубать/прорубить, просекать/просечь (просеку в лесу); вырубать/вырубить (дорогу в тайге), расчищать/расчистить, делать (сделать) прорубку || прорубание, прорубка, просекание, просечка; вырубание, вырубка, расчистка; диләнке ачу вырубить (расчистить делянку) 16. спец. подсекать/подсечь спец. ; выжигать/выжечь (участок леса под пашню) || подсекание, подсека, подсечка; выжигание; ышна ачу подсечь (выжечь) пахотный клин 17. прорезывать, прорезать/прорезать, прорубать/прорубить, пропиливать/пропилить (дверь, окна в срубе) || прорезывание, прорезание, прорезка, прорез, прорубание, прорубка 18. спец. зарубать/зарубить ( спец. ); вскрывать/вскрыть (поверхность разрабатываемого угольного, рудного и т. п. пласта) || зарубание, вскрытие 19. распускать/распустить; чәчәген көндез генә ача торган үсемлек растение, у которого распускаются цветы только днём 20. в знач.(сущ.) ачучы открыватель; первооткрыватель; яңа җирләр ачучы открыватель новых земель

ачык (прил.) 1. открытый, раскрытый, распахнутый; ~к ишек открытая дверь; ~к китап раскрытая книга; ~к тәрәзә распахнутое окно; ~к космоска чыгу выйти в открытый космос; ~к якалы күлмәк рубашка с открытым воротом; ~к иҗек открытый слог 2. отпертый, незапертый (замок, амбар) 3. обнажённый, голый, оголённый, открытый; ~к тән обнажённое тело; ~к дала открытая (голая) степь 4. ясный, светлый, погожий, яркий; чистый; ~к күк йөзе чистое небо; көн бик ~к погода очень ясная 5. светлый, яркий (цвет, тон, оттенок); светло-, ярко-; ~к төсләр яркие цвета; ~к зәңгәр ярко-синий; светло-синий; ~ кызыл ярко-красный; ~ яшел буяу светло-зелёная краска 6. перен. ясный, чёткий (план чего); открытый, явный, определённый (намёк, подтекст); очевидный (факт); тормышка ~к караш определённый взгляд на жизнь; ~к гайбәт явная клевета (ложь); дуслыкның ~ дәлиле очевидное свидетельство дружбы; ~к фикер үткәрү провести чёткую мысль; тәкъдимегез ~к түгел ваше предложение не совсем ясно 7. перен. внятный, вразумительный, прямой, конкретный, чёткий, отчётливый (ответ); членораздельный; ~к аңлатма вразумительное объяснение; ~к сөйләм членораздельная речь 8. чёткий, разборчивый (почерк); отчётливый (след); имзасы ~к түгел подпись неразборчивая 9. перен. приветливый, радушный, добродушный (человек); ~к йөз приветливое лицо 10. перен. звонкий, отчётливый (голос) 11. гласный, открытый; свободный; ~к тәнкыйть гласная критика; ~к суд открытый суд; ~к тавыш бирү юлы белән путём открытого голосования; ~к сайлаулар открытые выборы 12. публичный, открытый (о лекциях, защите диссертации) ||(нареч.) 1. открыто, открытым; раскрытым; распахнутым; мәсьәләне ~к калдыру оставлять вопрос открытым 2. перен. ясно, чётко, точно (определить задачи, наметить план действий) 3. перен. внятно, вразумительно, прямо, конкретно (отвечать на вопросы); членораздельно (объяснять, говорить) 4. чётко, разборчиво (писать, подписать) 5. перен. приветливо, радушно, добродушно (поздороваться с кем, встречать гостей) 6. перен. звонко, отчётливо; тавышы ~к ишетелә голос его слышится отчётливо 7. гласно (разбирать конфликт, поощрять кого); открыто, в открытую (высказать своё мнение, критиковать кого, что) || в знач.(сущ.) в косв.ф. 1. см. ачыклык1-15; ~кка чыгыйк выйдем на просвет (открытое место); аран ~гына киртә салу заложить жердью проход (вход) в загон 2. 1) см. ачык&һава 2) ачыкка см. ачык&һавага 3) ачыкта см. ачык&һавада

бәрелү (гл.)(неперех.) 1. сталкиваться/столкнуться, ударяться/удариться, стукаться/стукнуться, ушибаться/ушибиться || столкновение, удар, ушиб; бозлар бер-берсенә ~де льдины столкнулись; башка таш ~де камень ударился об голову; өстәл почмагына ~ү стукнуться об угол стола 2. задевать/задеть, зацепить; гөлгә ~ү задеть за цветок 3. стукаться/стукнуться, биться, колотиться, ударяться/удариться обо что; җил тәрәзәгә ~ә ветер стучится в окно; дулкыннар ярга ~ә волны бьются о берег; тәрәзә капкачлары стенага ~ә ставни колотятся об стену 4. ударять/ударить (о запахах и др.); борынга хуш ис ~де в нос ударил душистый запах 5. перен. задевать/задеть, обидеть, оскорбить; сказать резкое слово; задеть за живое; апаның соңгы сүзе миңа ~де последнее слово сестры задело меня; начар сүз белән күңелгә ~ү недобрым словом задеть душу

бәрү (гл.)(перех.) 1. ударять/ударить, наносить/нанести удар, стукать/стукнуть; трахать/трахнуть, бабахать/бабахнуть (сильно, с шумом, треском) || удар, стук; аркага туп белән ~ү стукнуть по спине мячом; ишеккә таяк белән ~ү ударить палкой о дверь; бер ~үдә егу свалить одним ударом 2. ударять/ударить, ушибить || удар, ушиб; аякны ~ү ударить ногу; башны ~ү ушибить голову 3. стучать/стукнуть, ударять/ударить || стук, удар; ташны ташка ~ү ударить камень о камень 4. кидать/кинуть, бросать/бросить; бахать/бахнуть, бухать/бухнуть, бабахать/бабахнуть (обо что-л. с шумом, с размаху) || кидание; стаканны идәнгә ~ү бабахнуть стакан об пол 5. разг. ударять/ударить, выстрелить, стрелять, стрельнуть; бить, выпалить, палить, пальнуть разг. бабахать, бахнуть, бабахнуть; туплардан ~ү палить из пушек; окопларга туплардан ~ү бить из орудий по окопам 6. разг. бросать/бросить, выбрасывать/выбросить, кидать/кинуть, швырять/швырнуть; забрасывать/забросить, закидывать/закинуть (далеко); отбрасывать, отбросить, откидывать/откинуть (в сторону), сбрасывать/сбросить, скидывать/скинуть (вниз) || кидание, забрасывание, закидывание, откидывание, сбрасывание; бөтен әйберләрне ыргыттым, сумканы да ~дем все вещи выбросил и сумку выкинул; ботинкаларны суга ~дем ботинки швырнул в воду; бөтен чүп-чарны чыгарып ~дем выбросил весь хлам 7. бить, хлестать, ударять/ударить, стучать (о дожде, ветре, волнах и т. п.) || удар, стук; ачы җил йөзгә ~ә резкий ветер бьёт в лицо; дулкынарның ярга ~үе удары волн о берег; яңгыр тәрәзәгә ~ә дождь хлещет в окно 8. бить, пробиваться/пробиться, прошибать/прошибить, ударять/ударить, хлестать, хлынуть, лить (ручьём), политься, вырываться (стремительно, с силой), потечь (потоком) || удар; скважинадан нефть ~де из скважины ударила нефть; тау астында чишмә ~еп тора под горой бьёт родник; колаклардан кан ~де хлынула кровь из ушей; самовардан пар ~ә из самовара вырывается пар; ярыклардан яктылык ~ә пробивается свет сквозь щели 9. бить, ударять/ударить в нос, обдавать/обдать, обвеять, охватить (запахом, теплом, дыханием и т. п.); борынга дару исе ~де в нос ударил запах лекарства; чәчәк исе ~ү обдать запахом цветов; биткә эссе ~ү обдать (ударить) жаром лицо 10. сиять, излучать/излучить, светить, светиться, озарять/озарить (о радости, счастье и т. п.) 11. 1) разг. бить, ударять/ударить током и т. п. || удар; ток ~мәсен, сак бул как бы током не ударило, будь осторожен; 2) перен. разг. бить, ударять/ударить (стремительно), нападать/напасть (внезапно), атаковать в; по; по направлению чего; бер ноктага ~ү бить в одну точку; маңгайга ~ү атаковать в лоб; уң флангтан ~ү ударить с правого фланга 12. обычно со сл. ачыктан-ачык, турыдан-туры, турыдан говорить, сказать/сказануть, высказывать/высказать; мин турыдан ~әм я говорю прямо в лицо; ачыктан-ачык ~ү сказать открыто 13. разг. играть, поиграть (в игры, где хлёстко бьют руками); карта ~еп алыйк перекинемся в карты; волейбол ~деләр они поиграли в волейбол

блокнот (сущ.) блокнот || блокнотный

бозлы (прил.) 1. ледяной, со льдом; ~ су вода со льдом; ледяная вода 2. с градом; ~ яңгыр дождь с градом 3. очень холодный, ледяной, студёный (квас, айран и др. напитки); ~ тайга студёная тайга; ~ җил ледяной ветер 4. обмёрзлый, заледенелый; ~ ярлар заледенелые берега; ~ сазлык обмёрзшее болото; ~ тәрәзә заледенелое (замёрзшее) окно 5. гололёдный, ледяной; ~ урамнар гололёдные улицы

бушлата (нареч.) разг. см. бушлай бушлый (нареч.) разг. см. бушлай бушлык (сущ.) 1. в разн. знач. пустота; өйдәге ~к пустота в доме; тирә-юньдәге ~к пустота в округе; күңел ~гы пустота души; сүзләрнең ~гы пустота слов 2. 1) пустое место; пустошь, пустырь; йорт авыл читендәге ~кка салынган дом построен на краю деревни, на пустыре 2) свободное пространство; место, промежуток; күкнең зәңгәр ~гы пространство голубого неба; тәрәзә белән ишек арасындагы ~к промежуток(межд.) окном и дверью 3. тех. пустота, полое место; вакуум; корычтагы ~к пустота в стали; пробиркадагы ~к вакуум в пробирке

вату (гл.)(перех.) 1. бить, разбивать/разбить || бой, битьё; йомырка ~у разбить яйцо; тәрәзә ~у разбить окно 2. колоть, раскалывать/ расколоть; чикләвек ~у колоть орехи; шикәр ~у колоть сахар; утын ~у колоть дрова 3. 1) ломать, разламывать/разломать, разбивать/разбить (камень, каменную соль) 2) ломать, поломать, сломать, взламывать/взломать || слом, поломка; ишек ~у взломать дверь; урындык ~у сломать стул; ручканы ~у сломать ручку 4. разрушать/разрушить, уничтожать/уничтожить || разрушение, уничтожение; авыр машиналар юлны ~а тяжёлые машины разрушают дорогу 5. перен. разг. ломать, коверкать (слова, язык, речь и т. п.); ул инглиз телен шундый ~а он так ломает английский язык 6. перен. разг. 1) перен. ломать, бить, трепать; аны тормыш бик ~ты его сильно потрепала жизнь 2) утомлять/утомить; ерак юл ~кан аны дальняя дорога утомила его 3) измучить, истерзать, вымотать, измотать, изнурять, задёргать; зинһар, үзеңне нык тот: бердән, үзеңне ~асың, икенчедән, аны ~асың пожалуйста, сдерживай себя: во-первых, себя измотаешь, а во-вторых-его 7. перен. разг. бить, избивать; лупить, колотить кого разг. ; ~ты да инде улын ну и лупил же сына 8. перен. разг. менять, разменивать/разменять; разбивать/разбить || размен денег; акча ~у разменять деньги

ватык (прил.) 1. битый, разбитый; ~ чынаяк разбитая чашка; ~ тәрәзә разбитое окно 2. 1) ломаный, сломанный; разломанный; ~ урындык сломанный стул; ~ әйберләр ломаные вещи; ~ йозак сломанный замок 2) перен. разбитый; испорченный; повреждённый (ездой, ходьбой и т. п.); ~ юллар разбитые дороги; ~ арба разбитая телега 3. неисправный; ~ телефон неисправный телефон; ~ станок неисправный станок 4. перен. разг. ломаный, неправильный, исковерканный (о речи, языке); карчык ~ тел белән әзрәк аңлатты юлны старуха на ломаном языке немного объяснила дорогу ||(сущ.) осколок, черепок, бой; көзге ~гы осколок зеркала; чүлмәк ~гы черепок горшка

II(союз) 1. опред. только, как, как только, лишь столько, едва только, чуть только; өйдән ~ чыктык, коеп яңгыр ява башлады только вышли из дому, как начался проливной дождь; яктыра ~ башлый, авыл халкы инде аяк өстендә чуть только рассветает, вся деревня уже на ногах 2. против. 1) с отриц. словом түгел не только... , но и; зурлар ~ түгел, балалар да не только взрослые, но и дети; син ~ түгел, башкалар да не только ты один, но и другие 2) в сочет. с союзами бары, тик, бары тик и только; бары кырый йорт тәрәзәсендә ~ ут күренә и только в самом крайнем доме светится окно; тик кичкә таба ~ көн бераз сүрелә только к вечеру жара немного спадает

дакрон (сущ.) дакрон (синтетическое волокно)

диолен (сущ.) диолен (синтетическое волокно использующееся для изготовления постоянных складок-плиссе)

долан (сущ.) долан (синтетическое волокно, используемое для изготовления высококачественной одежды и украшений)

дорластан (сущ.) дорластан (синтетическое волокно, эластичное, долго сохраняющее форму)

ефәк (сущ.) 1. шёлк || шелковичный (клей); ~ агачы шелковичное дерево; шёлковый (комбинат); ~ белән чигелгән вышито шёлком; ясалма ~ искусственный шёлк; күлмәклек ~ алу купить шёлк на платье; ~тән генә киенү одеваться (наряжаться) в шелка 2. в сос-таве сложных слов шелко-; ~ буяу цехы шёлкокрасочный цех; ~ чорнау (урау) мотать шёлк, шёлкомотание; ~ чорнау (урау) цехы шёлкомотальня; ~ эрләү цехы шёлкопрядильня; ~ эшкәртүче промышленность шёлкообрабатывающая промышленность ||(прил.) 1. шёлковый, из шёлка (платок, шарф); ~ җеп шёлковая нитка, шелковина; ~ сүс шёлковое волокно, шелковина 2. перен. нежный, мягкий, шёлковый, шелковистый (о волосах, мехе, траве, солнечных лучах); ~ җил мягкий ветерок

җепсел (сущ.) 1. биол. нить, волокно, волоконце (растянутое в длину); мускул ~е мышечное волокно; нерв ~ләре нервные волокна; агач ~е волокно древесины; кыскарту ~ләре биол. сократительные волоконца 2. бот. зоол. жилка (в листьях деревьев и крыльях насекомых) 3. паутина, паутинка 4. биол. ризоиды (у мхов, грибов)

иллюминатор I(сущ.) иллюминатор (округлое окно на самолётах, судах)

инфокнопка (сущ.) тех. инфокнопка

II(гл.)(перех.) 1. прям., перен. покрывать/покрыть, наводить/навести, накладывать/наложить || покрытие, наводка, наложение; көзгегә көмеш ~ү навести на зеркало серебро; алтын ~кән беләзек браслет, покрытый золотом; позолоченный браслет; кысага алтын ~ү наложить на раму позолоту; яз бөтен табигатькә яшеллек ~тә весна всё в природе покрывает зеленью 2. обдавать/обдать (водой); тәрәзәгә су ~ү обдать окно водой

II(гл.)(неперех.) 1. покрываться, покрыться чем-л.; яшеллек ~ү покрыться зеленью (о лесе, деревьях, земле); офыкка алсу кызыллык ~ә горизонт покрывается розово-красным цветом; тәрәзәгә бәс ~гән окно покрыто инеем; чәчләренә ак ~гән волосы с проседью 2. перен. в сочет. с некоторыми(сущ.) имеет индив. переводы; йөзенә кызыллык ~де лицо (его) залилось (покрылось) румянцем; күзләренә кан ~гән глаза налиты кровью; күңелгә шатлык ~де сердце наполнилось радостью

йөзләү (гл.)(перех.) 1. ставить, поставить наличник (на окно, дверь) || установка наличника 2. облицовывать/облицевать || облицовка чем (каменными плитками, мрамором и т. п.); 3. см. тж. йөзлекләү3; см. йөз&салу 4; балта ~ наточить топор 4. вшить, втачать (заплату)

кагу (гл.)(неперех.) 1. стучать, постучать, постукивать, стучаться, постучаться || постукивание, стук, стуканье; ишек ~у стучать в дверь; тәрәзә ~у постучать в окно 2. бить, ударять/ударить во что-л. (ударами производить стук, звон и т. п.); барабан ~у бить в барабан; чаң ~у бить в колокол; набат ~у ударить в набат 3. бить, биться, прибивать/прибить, ударяться обо что-л. 4. вбивать/вбить, забивать/забить; вколачивать/вколотить, заколачивать/заколотить, вгонять/вогнать, загонять/загнать; туң җиргә свайлар ~у вбивать сваи в мёрзлую землю; стенага кадак ~у вколотить гвоздь в стену 5. прибивать/прибить, приколачивать/приколотить, прикреплять/прикрепить к чему-л. гвоздями; әрҗәгә капкач ~у прибить крышку к ящику 6. трясти, вытрясти, встряхивать/встряхнуть, выколачивать/выколотить, отряхивать/отряхнуть, стряхивать/стряхнуть (пыль, снег, мусор, пепел и т. п.) || встряхивание, выколотка; стряхивание; юрган ~у трясти одеяло; аяклардан карны ~у отряхивать снег с ног; кесәләрдән тәмәке ~у трясти из карманов табак; капчыктан он ~у вытрясти муку из мешка 7. хлопать, похлопывать/похлопать || похлопывание; балаларны аркаларыннан ~у похлопать детей по спине 8. махать/махнуть, замахать, размахивать/размахнуть, взмахивать/взмахнуть (крыльями) || взмах, взмахивание; торна канатларын какты да очып китте журавль, взмахнув крыльями, полетел 9. потряхивать, тряхнуть, пошевеливать/пошевелить; дилбегә ~у пошевелить вожжами 10. развевать, трепетать, колебать, колыхать (ветром); байракларны җил ~а ветер колышет знамёна 11. стучать, биться, пульсировать (о сердце) || стук, биение; пульсирование 12. прибивать/прибить, пригнать, принести к какому-л. месту (о воде, ветре и т. п.); бүрәнәләрне дулкын ярга ~ып чыгарды волна прибила (пригнала) брёвна к берегу 13. перен. прост. пить, выпить; яртыны ~у выпить поллитра 14. перен. бить, обижать, притеснять/притеснить, не давать житья (нападками, придирками) || притеснение кого-л.; үги баланы ~у обижать пасынка

калу (гл.)(неперех.) 1. в разн. знач. оставаться/остаться; эштә ~у остаться на работе; хат өстәлдә ~ды письмо осталось на столе; авыру янында ~у остаться возле больного; иң якын кешесе булып сеңлесе ~ды самым близким человеком осталась сестра; утырган килеш ~у остаться сидеть; тәрәзә ачык ~ды окно осталось открытым 2. оставаться/остаться, сохраняться/сохраниться, уцелеть || сохранение, уцеление; аның сүзләре генә ~ды остались только его слова; йортның нигезе генә ~ган уцелел только фундамент дома 3. оставаться/остаться, не утрачиваться/не утратиться, не исчезать/не исчезнуть (о чувстве, качестве); җиләкнең үз тәме ~ган не утратился собственный вкус ягоды; аңа карата хөрмәтем ~ды әле ещё осталось у меня уважение к нему 4. оставаться/остаться, запоминаться/запомниться, сохраняться/сохраниться (в памяти, песнях, книгах, воспоминаниях и т. п.) || сохранение, запоминание; хәтердә ~у сохраниться в памяти; абыем күңелемдә яхшы кеше булып ~ган брат запомнился мне хорошим человеком 5. оставаться/остаться, храниться, сохраняться/сохраниться, лежать || сохранение; вазада бер алма ~ган в вазе осталось одно яблоко; бу китаплар мәктәп елларыннан ~ган эти книги сохранились со школьных лет 6. оставаться/остаться, продолжать жить, существовать; үзем үлсәм, балаларым ~а сам умру, дети останутся 7. оставаться/остаться до чего-л. (о времени, расстоянии и т. п.); ике чакрым барасы ~ды осталось идти две версты; дәрес бетәргә ун минут ~ды до конца урока осталось десять минут 8. оставаться/остаться, доставаться/достаться, переходить/перейти к кому-л. (о наследстве, хозяйстве, рукописи, книге и т. п.); дача энесенә ~ды дача перешла к младшему брату 9. оставаться/остаться, оказываться/оказаться, очутиться; урамда ~у оказаться на улице; гаепле ~у оказаться виноватым; яланбаш ~у остаться без головного убора 10. оказываться/оказаться, очутиться, попадать/попасть (в какое-нибудь положение); уңайсыз хәлдә ~у попасть в неловкое положение; көлкегә ~у очутиться в смешном положении 11. оставаться/остаться, оказываться/оказаться, становиться/стать; эшсез ~у оказаться без дела (без работы); ятим ~у стать сиротой; бурычлы ~у остаться в долгу 12. оставаться/остаться без кого, чего-л., лишаться/лишиться кого, чего-л., терять, потерять кого, что-л. || лишение, потеря; йортсыз ~у остаться без дома; әтисез ~у лишиться отца; йокыдан ~у потерять сон; аяктан ~у лишиться ног, лишиться способности ходить; күздән ~у потерять зрение, ослепнуть 13. оставаться/остаться, спасаться/спастись || спасение; үлемнән ~у спастись от смерти; исән ~у остаться живым 14. оставаться/остаться; проигрывать/проиграть; юләр ~у остаться в дураках (в карточной игре); кәҗә ~у остаться в козлах (в игре домино) 15. отставать, оказываться/оказаться, очутиться позади 16. отставать/отстать, не успевать, не успеть || отставание; поезддан ~у отстать от поезда; отрядтан ~у отстать от отряда 17. безл. остаётся только..., следует лишь..., надо лишь..., нужно будет...; өй түбәсен ябасы гына ~ды осталось только крыть крышу; хат язасы гына ~ды надо лишь письмо написать; еларга гына ~а остаётся лишь плакать; ашыгырга ~а нужно будет поторопиться 18. пропускать/пропустить || пропуск; дәрестән ~у пропустить урок; лекциядән ~у пропустить лекцию 19. в разн. знач. отставать/отстать || отставание; эштә артка ~у отставать по работе; сәгать биш минутка артка ~а часы отстают на пять минут; модадан артка ~у отстать от моды; тормыштан артка ~у отстать от жизни 20. оставаться/остаться, задерживаться/задержаться (на какой-л. срок) || отставание; задержание; язга ~у остаться на весну; эш иртәгәгә ~ды работа осталась на завтра; ике көнгә ~у задержаться на два дня 21. в знач.(послелог) а кала 1) за..., до...; поезд китәргә биш минут ~а килеп җитү прийти за пять минут до отхода поезда; бер минут ~а дигәндә генә... только за минуту до... 2) кроме, помимо, сверх; әдәбияттан ~а музыка белән дә шөгыльләнү помимо литературы заниматься ещё и музыкой 22. в знач. вспом.(гл.) выражает: 1) утрату, ущерб, вред и переводится приставкой про-; авыз ачып ~у прозевать; күрми ~у проморгать, прозевать (о возможности увидеть); ишетми ~у прослушать; дәшми ~у промолчать 2) стремление использовать случай: а) алып ~у взять, купить, приобрести (пока есть возможность); б) задержать, не отпускать, оставить на время; в) оставить у себя, удержать, не отдать (часть чего-л.); г) не дать возможности (спасти от чего-л.); уйнап ~у а) поиграть вдоволь, поиграть (пока есть возможность); б) прозевать, упустить, пропустить что-л. (увлёкшись игрой); эшләп ~у поработать (пока есть возможность); карап ~у а) смотреть, глядеть (пока есть возможность); б) проводить взглядом, посмотреть вслед; наблюдать за уходящим (уезжающим) 3) результативное действие: йөзе агарып ~ган лицо побледнело; урам тынып ~ган улица затихла; скрипка тавышы тынып ~ды звуки скрипки умолкли; туктап ~у остановиться; аптырап ~у растеряться 4) незавершённое действие; эшли ~у продолжать работать; җырлый ~у продолжать петь; 5) кратковременность, ограниченность действия; елтырап ~у промелькнуть; күреп ~у увидеть; ишетеп ~у услышать; аңлап ~у понять

камыш сүсе (сущ.) тростниковое волокно

каплау (гл.)(перех.) 1. крыть, покрывать/покрыть || покрытие; өй түбәсен шифер белән ~ау крыть крышу дома шифером 2. крыть, покрывать/покрыть; облицовывать/облицевать || покрытие, облицовывание, облицовка; сандыкны калай белән ~ау покрыть сундук железом; стеналарны мәрмәр белән ~ау облицевать стены мрамором 3. крыть, покрывать/покрыть, накладывать/наложить (слой чего-л.) || покрытие, накладывание; чүлмәкне глазурь белән ~ау наложить глазурь на горшок; картинаны лак белән ~ау покрыть картину лаком 4. покрывать/покрыть, накрывать/накрыть, укрывать/укрыть, прикрывать/прикрыть, закрывать/закрыть || покрытие, накрытие, укрытие, прикрытие; аякларны одеял белән ~ау накрыть ноги одеялом; китапларга газета ~ау закрыть книги газетой; чәчне яулык белән ~ау прикрыть волосы платком; чиләкне капкач белән ~ау закрыть ведро крышкой 5. покрывать/покрыть, окутывать/окутать, заволакивать/заволочь || покрытие; болытлар күк йөзен ~ады тучи заволокли небо; бөтен нәрсәне томан ~ады всё окутано туманом; күзне яшь ~ады глаза заволокли слёзы 6. крыть, покрывать/покрыть, устилать/устлать, усеивать/усеять чем-л. || покрытие, устилка; бакчаны сары яфраклар ~аган сад усеян жёлтыми листьями; өй түбәсен чык ~аган крыша дома покрыта росой; җир өстен ап-ак кар ~аган поверхность земли устлана белым-пребелым снегом; битен сакал ~аган лицо покрыто бородой 7. покрывать/покрыть, выступать/выступить, появляться/появиться (на лице, щеках) || покрытие, появление; маңгайны тирән җыерчыклар ~аган на лбу его появились глубокие морщины; тәнне каз тәне ~ады на теле выступила гусиная кожа 8. закрывать/закрыть, загораживать/загородить, заграждать/заградить, преграждать/преградить || закрытие, загораживание, заграждение, преграждение; юлны ~ау закрыть дорогу; урамның ике башын да ~ау загородить оба конца улицы 9. закрывать/закрыть, заслонять/заслонить, загораживать/загородить чем-л. от кого, чего-л. || закрытие, заслон, загораживание; ана баласын гәүдәсе белән ~ады мать закрыла ребёнка своим телом; баш белән утны ~ау заслонить головой свет; битне куллар белән ~ау закрыть лицо руками 10. закрывать/закрыть, занавешивать/занавесить, завешивать/завесить чем-л. || закрытие, занавешивание; ишекне одеял белән ~ау закрыть дверь одеялом; лампаны газета белән ~ау завесить лампу газетой; тәрәзәне пәрдә белән ~ау занавесить шторой окно 11. покрывать/покрыть, глушить, заглушить (о звуках); сөйләүченең сүзләрен көлү ~ады смех покрыл слова рассказчика; давыл бөтен тавышларны ~ады буря заглушила все звуки 12. заволакивать/заволочь, обволакивать/обволочь (о тучах) 13. перен. покрывать/покрыть, гасить, погасить, возмещать/возместить, компенсировать, восполнять/восполнить, искупать/искупить || покрытие, возмещение, компенсация, искупление; юл расходларын ~ау возместить дорожные расходы; җитмәүчелекне ~ау погасить недостачу; бурычларны ~ау покрыть долги; югалтуларны ~ау компенсировать потери 14. перен. покрывать/покрыть, скрывать/скрыть, укрывать/укрыть что-л., кого-л., прикрывать/прикрыть || покрытие, скрытие, укрытие; җинаятьне ~ау покрыть преступление; кимчелекләрне ~ау скрывать недостатки; кемнеңдер ялганын ~ау прикрыть чей-л. обман 15. перен. охватывать/охватить, захватывать/захватить, распространяться/распространиться на кого-л., что-л. || охватывание, захватывание, захват, распространение; ут бөтен бинаны ~ады огонь распространился на всё здание; илне кризис куркынычы ~ады страну охватил страх кризиса 16. перен. покрывать/покрыть, охватывать/охватить, окутывать/окутать, заполнять/заполнить (о заре, мраке, темноте и т. п.); тирә-юньне караңгылык ~ады темнота окутала окрестность; өйне кайгы ~ады горе заполнило дом 17. воен. прикрывать/прикрыть, ставить/поставить заслон || прикрытие, заслон; ~ау группасы группа прикрытия; пехота һөҗүмен артиллерия уты белән ~ау прикрыть артиллерийским огнём наступление пехоты 18. 1) перевёртывать/перевернуть, опрокидывать/опрокинуть, поставить вверх дном || перевёртывание, опрокидывание; кисмәкләрне әйләндереп ~ау бочки поставить вверх дном; чынаякны тәлинкәгә ~ау опрокинуть чашку на блюдце 2) перен. опрокидывать/опрокинуть, выпивать/выпить, выливать/вылить (содержимое посуды) || опрокидывание; әйтерсең, өстемә бер чиләк салкын су ~адылар как будто на меня вылили ведро холодной воды 19. закрывать/закрыть, зажимать/зажать, затыкать/заткнуть || закрытие, зажатие; колакларны ~ау заткнуть уши; авызны ~ап иснәү зевать, закрыв (прикрыв) рот 20. крыть, покрыть (в карточных играх); туз белән ~ау крыть тузом

капок (сущ.) капок (волокно плодов хлопкового дерева)

(сущ.) тех. карбон (углеродистое волокно)

карындаш (сущ.) см. карендәш карындык (сущ.) 1. перепонка (сделанная из брюховины животных); ~ тәрәзә окно, затянутое перепонкой; ~кка төрелгән май масло, завёрнутое в перепонку 2. анат. разг. детское место, плацента; бәхетле буласы бала ~гын башына киеп туа (посл.) счастливый ребёнок рождается в рубашке (в плаценте)

кату I(неперех.) 1. твердеть, затвердевать/затвердеть, отвердевать/отвердеть || затвердевание, затвердение, отвердение; туфрак яңгырдан соң ~кан почва после дождя затвердела; сөялләнеп ~кан куллар руки с отвердевшими мозолями 2. засыхать/засохнуть || засыхание; ипи ~кан хлеб засох; иреннәрдә кан ~кан на губах засохла кровь 3. застывать, стыть, стынуть, застыть, загустеть, становиться/стать твёрдым; туң май ~ты сало застыло; койка ~кан студень застыл 4. застывать, стыть, стынуть, замерзать/замёрзнуть, покрываться/покрыться льдом, мёрзнуть; стать (о реке); чиләктә су ~кан вода в ведре замёрзла; елга ~маган әле река ещё не стала; тәрәзә ~кан окно замёрзло 5. 1) застывать/застыть, стыть, стынуть, зябнуть, мёрзнуть, коченеть, закоченеть, костенеть, закостенеть; кулларым ~ты руки застыли; малай бөтенләй ~кан иде мальчик совсем закоченел 2) застывать/застыть, замерзать/замёрзнуть, умереть замёрзнув; буранда ~ып үлү умереть, замёрзнув в буране 6. разг. застывать/застыть, коченеть, окоченеть, костенеть, окостенеть (обычно о трупе) 7. замирать, застывать/застынуть, застыть, столбенеть, остолбенеть, замереть, каменеть, цепенеть, оцепенеть || цепенение, остолбенение; куркудан ~тым остолбенел от страха; сокланудан ~ып калу замереть от восторга 8. 1) примерзать/примёрзнуть; бозга ябышып ~у примёрзнуть ко льду; киез итекләргә ~кан карны кырып төшерү счищать с валенок примёрзший снег 2) присыхать/присохнуть; итекләргә пычрак ~кан к сапогам присохла грязь 9. грязнеть, загрязняться, пачкаться, запачкаться, мараться, замараться || загрязнение; күлмәкнең якасы ~кан воротник рубашки загрязнён 10. перен. застывать/застыть, заглохнуть, становиться/стать равнодушным; күңел ~ты душа застыла 11. перен. прост. умереть, сдохнуть, издохнуть, околеть; ачтан ~у умереть с голоду

II(прил.) см. кәрлә кәрниз (сущ.) 1. карниз, фриз; подзор; мич ~е печной карниз; челтәрле ~ резной карниз; ~ тегү сделать карниз 2. разг. фриз над окном (внутри или снаружи) 3. разг. перекладина для гардин; разъёмный фриз; гардина прост. кәрнизләү (гл.)(перех.) отделать, приделать карниз; делать, сделать с карнизом; украшать/украсить || украшение карнизом

кәттан (сущ.) 1) лён 2) льняное волокно 3) льняная ткань

кеби (послелог) книжн. см. кебек кевлар (сущ.) кевлар (синтетическое волокно для замены стали)

(сущ.) блокнот

куйдыру (понуд.) от кую; тәрәзәгә пыяла ~асы бар надо застеклить окно; надо кого-то попросить вставить стекло в окно; кул ~у просить расписаться (подписаться), дать на подпись

куырмач (сущ.) кул. 1. шкварки, вытопки (остатки от растопки жира в виде кусков мяса, кожицы и т. п.) 2. жаренное в масле зерно (пшеница, горох); толокно; ~ кыздыру готовить толокно 3. поджарка

II(част.) огранич. см. гына II(союз) 1. опред. только, как, как только, лишь столько, едва только, чуть только; өйдән ~ чыктык, коеп яңгыр ява башлады только вышли из дому, как начался проливной дождь; яктыра ~ башлый, авыл халкы инде аяк өстендә чуть только рассветает, вся деревня уже на ногах 2. против. 1) с отриц. словом түгел не только... , но и; зурлар ~ түгел, балалар да не только взрослые, но и дети; син ~ түгел, башкалар да не только ты один, но и другие 2) в сочет. с союзами бары, тик, бары тик и только; бары кырый йорт тәрәзәсендә ~ ут күренә и только в самом крайнем доме светится окно; тик кичкә таба ~ көн бераз сүрелә только к вечеру жара немного спадает

лайкра (сущ.) ликра, лайкра (синтетическое волокно, которое используется при производстве чулок, колготок, лосин и т.п.)

ликовина (сущ.) мор. ликовина; см. тж. ликтрос ликра (сущ.) ликра, лайкра (синтетическое волокно, которое используется при производстве чулок, колготок, лосин и т.п.)

майлау (гл.)(перех.) 1. намасливать/намаслить, маслить (блины, кашу) 2. покрывать слоем чего-л.; смазывать/смазать, подмазывать/ подмазать, намазывать/намазать (мазью, маслом, йодом, солидолом) || 1) смазка 2) смазочный, масляный; ~амаган арба шыгырдый (посл.) не смазанное (не подмазанное) колесо скрипит; ~амыйча таба да купмый (посл.) сухая ложка рот дерёт; не подмажешь, не поедешь 3. (пропитывать, пачкать чем-л. жирным) замасливать/замаслить, салить, промасливать/промаслить, засаливать/ засалить (волокно, шерсть, одежду) || замасливание; күлмәкне ~ау засалить рубашку 4. натереть, намазывать, умащать/умастить, умасливать/умаслить (лицо помадой, волосы маслом) || умащение 5. перен. дать взятку; подмасливать/подмаслить, умасливать/умаслить; замасливать/замаслить, подмазывать/подмазать прост. || подмазка

мансарда (сущ.) мансарда || мансардный; ~ тәрәзәсе мансардное окно

модал (сущ.) модал (вискозное волокно с высоким водоотталкивающим эффектом)

мошкы (сущ.) 1. семенная конопля; матёрка обл. 2. пакля, конопляное волокно не лучшего качества; см. баса (сущ.) диал. 1. берестяное ведро 2. берестяная люлька

нәҗесләндерү (гл.)(перех.) 1. загрязнять, грязнить/загрязнить, загаживать/загадить || загрязнение; чебеннәр тәрәзәне ~еп бетергәннәр мухи совсем загадили окно 2. перен. загаживать/загадить, осквернять/осквернить, опошлять/опошлить || сквернение, опошление; күңелне ~ү осквернить душу

өленге (сущ.) диал. 1. полотнище; байрак ~се полотнище знамени 2. книжн. вуаль для лица 3. книжн. банный передник 4. книжн. занавеска, вывешиваемая на окно снаружи в особых случаях (смерть, роды)

пәҗе (сущ.) посконь, волокно поскони; ~дән ишелгән свитый из поскони ||(прил.) посконный (о ткани); ср. пәҗи 2

пәнҗәрә (сущ.) окно

(сущ.) книжн. 1. переплёт, решётка (окно, двери) 2. решётчатое окно (в частности над дверью); высокое окно (храма) 3. бойница

пәрдәле (прил.) 1. с занавесью, с завесой; занавешенный; покрытый или снабжённый гардиной, шторой, портьерой и т. п.; ~ тәрәзә окно с занавесью (гардиной); занавешенное окно 2. редко перен. завуалированный 3. -актный, состоящий из определённого количества актов, действиях (о пьесе и т. п.)

планшет-блокнот (сущ.) инфрм. планшет-блокнот

полиакрил (сущ.) полиакрил (синтетическое волокно с высокой степенью водоотталкиваемости и хорошей сопротивляемостью к атмосферным явлениям)

полиамид (сущ.) полиамид (синтетическое волокно с высоким сопротивлением растяжению и высокой стойкостью на износ)

полиэстер (сущ.) полиэстер (синтетическое волокно с высокой прочностью)

прессшпан (сущ.) тех. прессшпан (тонкий плотный картон с глянцевой поверхностью, применяемый для книжных переплетов, блокнотов)

пыяла I(сущ.) 1. стекло || стекольный, стеклянный; ~ заводы стекольный завод; ~ тавышы стеклянный звон 2. диал. окно; окошко 3. осколок стекла, стекляшка ||(прил.) стеклянный, сделанный из стекла; ~ савыт стеклянный сосудПЫЯЛА II(сущ.) пиала (фарфоровая чашка)

пыялалау (гл.)(перех.) стеклить, остеклять/остеклить, застеклять/застеклить || остекление, застекление; тәрәзә ~ застеклить окно

рәшәткәләү (гл.)(перех.) 1. ограждать/оградить, огораживать/огородить решёткой (сад, огород, сквер, двор, могилу и т. п.) 2. обрешечивать/обрешетить; поставить, вделать решётку (в окно) || обрешётка 3. спец. решетить, укреплять/укрепить решетины

рөштә (сущ.) нить, волокно

сандрик (сущ.) сандрик (небольшой карниз над дверью или окном)

сәвикъ (сущ.) толокно

силон (сущ.) хим. силон (полиамидное волокно)

синапс (сущ.) мед. синапс (структура, обеспечивающая передачу нервного импульса на какую-л. клетку или мышечное волокно, а также с одного нейрона на другой)

сузылмалы (прил.) см. сузылма сузылу (гл.) страд. -возвр. от сузу 1. прям., перен. тянуться, растягиваться/растянуться || растягивание; резинка ~ды резинка растянулась; обозлар ~а тянутся обозы; эш озакка ~ды дело затянулось надолго 2. вытягиваться/вытянуться || вытягивание; озын (саф) булып ~у вытянуться длинной шеренгой 3. простираться/простереться; еракларга ~у простираться далеко 4. прям., перен. протягиваться/протянуться || протягивание; тәрәзәдән кул ~ды в окно протянулась рука; юл йөзләрчә километрга ~ган дорога протянулась на сотни километров 5. тянуться, потянуться за кем-чем, к кому-чему; китапка ~у потянуться за книгой; койма аркылы ~у тянуться через забор

сукыр тәрәзә (сущ.) глухое окно

сүс (сущ.) 1. пенька, кудель; киндер сүсе пенька; җитен сүсе кудель льна 2. волокно; капрон сүсе капроновое волокно 3. разг. пакля; подчёс; бурага сүс алу приобретать паклю для сруба ||(прил.) пеньковый; сүс аркан пеньковый аркан (канат)

сүсле (прил.) 1. с волокном; дающий волокно; ~ үсемлекләр растения с волокном, с волокнистым стеблем 2. волокнистый; ~ минерал волокнистый минерал

сылану 1. (гл.) страд. -возвр. от сылау; мазаться, замазываться/замазаться; намазываться/намазаться; обмазываться/обмазаться; тәрәзә ~ды окно замазали; ак балчык белән ~ган өй дом, обмазанный белой глиной 2. (возвр.) разг. неодобр. мазаться, намазаться, краситься; хатын бик ~ган женщина усиленно намазалась; иннек белән ~у намазаться (накраситься) румянами 3. обляпываться/обляпаться; облепляться/облепиться 4. прилипать/прилипнуть к кому-чему; итеккә балчык ~ган к сапогам прилипла глина; пычрак тәгәрмәчләргә ~ды грязь прилипла к колёсам; чи ипи тешкә ~а недопечённый хлеб прилипает к зубам; тәнгә ~у прилипать к телу 5. перен. льнуть, прильнуть к кому-чему; тәрәзәгә килеп ~у прильнуть к окну; җиргә ~ып прильнув к земле; чит ирләргә ~у льнуть к чужим мужчинам

III(сущ.) архит. ниша; ложное окно

талкан (сущ.) толокно

талмуд (сущ.) шутл. талмуд (большой блокнот или дневник, содержащий важные адреса и нужную информацию)

тастымаллы (прил.) украшенный вышитым полотенцем (окно)

II(прил.) 1. симметрично расположенный 2. сходный (по расположению); равный и похожий 3. (предик.)(прил.) вровень с ...; өстәл тәрәзәгә ~ стол вровень с окном

тәрәз (сущ.) прост. 1. см. тәрәзә 2. см. тирәз тәрәзә (сущ.) 1. окно, окошко, оконце || оконный 2. разг. перен. окно (пустая клетка в графе, расписании и т. п. и соответствующее ей нерабочее время) 3. ист. келья в медресе (где жил сторож)

тәрәзәләү (гл.)(перех.) вставлять, прорубать окно; снабжать окном, окнами

тәрәзәлек (прил.) на окно, для окна; достаточный, пригодный или предназначенный для изготовления (остекления) окна

терилен (сущ.) терилен (синтетическое волокно; искусственная ткань)

тирәз (сущ.) диал. 1. оконце, окошко, маленькое окно (бани, хлева и т. п.) 2. фронтон

төннек (сущ.) 1. 1) душник печи, отдушник, отдушина 2) дымовник, дымник, волоковое окно (в курных избах); смотровое оконце (в сторону улицы) 2. диал. затычка

түр (сущ.) 1. этногр. 1) почётное место в комнате (обычно место против двери в глубине комнаты); красный угол; түрәнең урыны түрдә ( погов. ) место начальника-в глубине комнаты 2) диал. горница, внутренняя комната в доме 2. 1) место в глубине ограниченной, ограждённой площади, противоположное двери, входу, воротам и т. п.; йорт түрендә в глубине двора 2) середина, центральная часть какой-л. (замкнутой, ограждённой) площади; басу түре середина поля 3. специальное сиденье экипажа; чана түре (специальное) сиденье саней 4. перен. глубина (души, сердца и т. п.), нутро 5. редко передний план, фасад; бина түре белән күлгә карый здание фасадом смотрит на озеро ||(прил.) 1) расположенный в глубине комнаты, напротив двери; служащий почётным местом; түр як расположенная в глубине комнаты сторона; түр тәрәзә окно напротив двери 2) внутренний (о комнате в помещении и т. п.); түр бүлмә внутренняя комната 3) расположенный в глубине или в центре площади, напротив входа; түр келәт расположенная в глубине двора клеть

түтәнә (сущ.) диал. 1. книжн. большой мешок или полотнище для увязывания вещей в узел (при переселении) 2. перен. обжора; ~гә түп тә талкан (посл.) обжоре и жмыхи-толокно ||(прил.) прожорливый; неразборчивый в еде

тыгылу (возвр.)- страд. от тыгу 1. 1) соваться/сунуться; лезть/полезть (рукой) во что-л.; кесәсенә ~ды полез (рукой) в (свой) карман 2) всовываться/всунуться, лезть/полезть (в отверстие, проход и т. п.); тәрәзәгә ~у лезть в окно 2. разг. соваться/сунуться, лезть/полезть, вмешиваться/вмешаться || вмешательство (в чужие дела); сорамаганга ~ма не просят-не вмешивайся; кеше эшенә ~ма не суйся в чужие дела 3. 1) закупориваться/закупориться || закупоривание; торба ~ган труба закупорилась 2) застревать/застрять; набиваться/набиться; торбага чүп ~ган в трубу набился мусор 4. сгрудиться, забиваться/забиться, тесниться (у отверстия, прохода и т. п.); елгага боз ~ган река забита льдом 5. давиться/подавиться (пищей, слезами и т. п.) 6. груб. околеть, подавиться и умереть

урта (сущ.) 1. в разн. знач. середина; басу ~сы середина поля; җәй ~сы середина лета 2. середняк; человек среднего достатка; Гали ~лар рәтенә басты Гали вышел в середняки 3. диал. центр; шәһәр ~сы центр города 4. первая часть составных слов средне-; Урта Азия республикалары среднеазиатские республики 5. в знач.(послелог) а в направит. п. уртасына 1) в (на) середину; елга ~сына керү войти в середину реки 2) меж, между; икесенең ~сына басу встать(межд.) ними 3) к середине; җәй ~сына к середине лета 6. в знач.(послелог) а в местно-вр. п. уртасында 1) посреди, среди, средь; в середине; кыш ~сында среди зимы; төн ~сында среди ночи 2) в центре; шәһәр ~сында тору (яшәү) жить в центре города 3) редко между, меж; см. арасында ; агачлар ~сында меж деревьев 7. в знач.(послелог) а в исх. п. уртасыннан 1) с середины; кыш ~сыннан бирле авыру болеть с середины зимы 2) из; шәһәр ~сыннан хәрәкәт итә башлау начать движение из центра города 3) по середине; урам ~сыннан бару идти по середине улицы ||(прил.) 1. в разн. знач. средний; елганың ~ агымы среднее течение реки; ~ тәрәзә среднее окно; ~ буйлы среднего роста; ~ мәктәп средняя школа; ~ авырлык средний вес; ~ белем среднее образование 2. диал. центральный; ~ урам центральная улица

ую (гл.)(перех.) 1. долбить, выдалбливать/выдолбить что чем || долбление, выдалбливание; ырмау ую выдолбить глаз 2. пробивать/пробить отверстие, прорубать/прорубить || прорубание; тәрәзә ую прорубить окно 3. вырезать/вырезать, гравировать || вырезание, гравирование; медальонга исемен уеп язу вырезать (его) имя на медальоне 4. срезать/срезать || срезание

флисс (сущ.) флисс (синтетическое волокно, с высоким водоотталкивающим эффектом)

фториан (сущ.) фториан (синтетическое волокно)

чибәр (прил.) 1. красивый; ~ ~ күренмәс, сөйгән ~ күренер ( погов. ) не тот красавец, кто по-настоящему красив, а тот красив, кто любим; не по красивому (красоте) любим, а по любимому (любви) красив; ~, күрсәң гайрәтең чигәр ( погов. ) такая красавица, что в окно глянет-конь прянет 2. в притяж. ф. чибәрем (обращение к детям, младшим по возрасту) мой милый, мой дорогой, мой хороший 3. разг. добротный, удачный, хороший; игеннәр ~ генә икән хлеба довольно хорошие ||(нареч.) положительно, удовлетворительно, хорошо, довольно хорошо; ~ киенү одеваться красиво

чүбек (сущ.) 1. очёски, очёс, вычески; охлопок, охлопки, охлопье; сүс чыгар, сүс чыкмаса, ~к чыгар ( погов. ) из конопли получится волокно, если не волокно, то очёс; йон ~ге охлопок шерсти 2. см. күшәм чүбекләндерү (гл.)(перех.) превращать/превратить в очёски (в охлопки)

шаку (гл.)(перех.) 1. стучаться, стучать (в дверь, в ворота, в окно); барабанить || стук; кемдер тәрәзә ~ый кто-то стучится в окно; ~ымый гына керү войти без стука (без разрешения) 2. стучать чем-л.; ударять чем-л. обо что-л.; по чему-л. (карандашом о графинчик, пальцем об стол, по столу)

шалтыр 1. звонкому вибрирующему звуку при ударе металла или стекла звяк; ~ итеп тәрәзә ватылды разбилось окно-звяк! 2. (подр.) телефонному звонку

II : шар ачу распахнуть; раскрыть настежь, во всю ширь (дверь, окно, ворота, ящик, сундук и т. п.); шар ачык 1) распахнутый, широко открытый; раскрытый настежь; ишек, тәрәзәләре шар ачык двери и окна открыты настежь 2) перен. открытый, откровенный; искренний; шар ачык күңелле широко открытая душа

шәрәфә (сущ.) 1. 1) балкон вокруг минарета или окно на минарете для призыва на молитву 2) кружная галерея, кружный балкон в мечети (предназначенный для женщин); матур-матур ~ләр красивые кружные балконы в мечети 2. перен. обходной лист

III разг. см. ышык шык-шык (подр.) коротким отрывистым звукам негромкого удара, глухому негромкому стуку (в окно, в дверь); негромкому стуку работающего механизма (пишущей машинки); глухому несильному удару ног по твёрдой поверхности при ходьбе и т. п. (звук более глухой, слабый, чем шак-шок); тюк-тюк, тук-тук, стук-стук

ымлау (гл.)(неперех.) 1. подавать/подать знаки, кивать, кивнуть; жестикулировать; кул белән ~у подавать знаки рукой; авыру тәрәзәгә ~ды больной кивнул на окно 2. показывать, указывать на кого-что-л. (чаще жестом руки, кивком головы и т. п.);-үзең уйныйсыңмы?-дип сорады ул, скрипкәгә ~п-сам играешь?-спросил он, указывая на скрипку; кулы белән алга ~ды жестом руки показал вперёд 3. намекать/намекнуть на что || намёк, намёки

эластик (сущ.) 1. эластик (ткань с резиновыми нитями) 2. эластик (синтетическое волокно) ||(прил.) 1. эластичный, эластический (упругий, гибкий) 2. эластичный, эластический (плавный, лёгкий)

Тәсадеф

Сәхифә турында / О проекте