Русско-татарский словарь:
выпустить (гл.) 1. кого-что чыгару, чыгарып җибәрү; выпустить ребенка на улицу баланы урамга чыгарып җибәрү 2. что агызу, җибәрү; выпустить воду из ванны ваннадан суны җибәрү 3. кого-что (перестать держать) ычкындыру, төшерү, ычкындырып җибәрү, төшереп җибәрү 4. кого-что (отпустить на свободу) иреккә чыгару, азат, итү 5. кого-что чыгару, хәзерләп чыгару; техникум выпустил пятьдесят специалистов техникум илле белгеч хәзерләп чыгарды 6. что (произвести, выработать) җитештерү, чыгару, эшләп чыгару 7. что (издать) чыгару, бастырып чыгару 8. что төшерү, төшереп калдыру, чыгарып ташлау; выпустить главу из книги китаптан бер бүлекне төшереп калдыру 9. что чыгару, чыгарып кую; выпустить когти тырнакларны чыгару 10. что (увеличить в длину или ширину) җибәрү, озынайту, киңәйтү; выпустить рукава җиңнәрне озынайту выпустить снаряд (пулю) снаряд (пуля) җибәрү; выпустить в свет дөньяга чыгару ( мәс. китапны); выпустить из памяти хәтердән чыгару; выпустить из рук кулдан ычкындыру ( мәс. чиләкне)
вытянуть (гл.) 1. что сузу, сузып озынайту, тарттыру, тарттырып сузу; вытянуть проволоку тимерчыбыкны сузып озынайту; вытянуть кожу күнне тарттыру 2. что сузу, сузып җибәрү; вытянуть ноги аякларны сузып җибәрү; 3. что алу, тартып алу; тартып чыгару; вытянуть билет билет тартып чыгару 4. что суыру, суырып алу, суырып чыгару, суырту, суыртып алу; вытянуть дым вентиляцией вентиляция белән төтенне суыртып алу 5. что и без доп. , разг. (вытерпеть) чыдау, түзү; он долго не вытянет озакка чыдамас 6. кого-что и без доп. (с трудом выполнить что-л., помочь кому-л.) өстерәү, тарту, өстерәп (тартып) чыгару, үтәү, башкарып чыгу; бара алу; вытянуть слабого ученика йомшак укучыны өстерәп чыгару вытянуть [всю] душу из кого тәңкәсенә тиеп бетү; вытянуть все жилы из кого җелеген суыру
макроцефалия (сущ.)(ж) мн. нет, этнол. макроцефалия (яңа туган баланың башын чорнап куеп, баш сөяген махсус рәвештә озынайту культура ягыннан артта калган кайбер халыкларда очрый)
над (надо)(прист.) 1. фигыльләр ясый, аның мәгънәләре татар теленә түбәндәгечә тәрҗемә ителә 1) өстәп, өстәмә рәвештә, …п озынайту сүзләре ярдәмендә яки төп фигыльне тәрҗемә итү юлы белән, мәс. надвязать өстәп бәйләү; надклеить ябыштыру; надставить ялгап озынайту; надстроить өстәп төзү; 2) бераз гына, аз гына, читеннән [генә], читеннән аз гына, өстән [генә], өстән аз гына сүзләре ярдәмендә яки төп фигыльне тәрҗемә итү юлы белән, мәс. надкусить тешләп кую; надрезать өстән аз гына кисү 2. исем һәм сыйфатлар ясый, мәс. надбровье каш өсте; надземный җир өсте …ы; надкостница сөяк өслеге
надвить (гл.) 1. ялгап үрү, ялгап ишү; 2. ялгау, ялгап озынайту (ишкән нәрсәне икенче бер ишкән нәрсә белән)
надвязать (гл.)что 1. бәйләп озынайту; надвязать носки оекбашларны бәйләп озынайту 2. ялгап озынайту; надвязать веревку бауны ялгап озынайту
надклеить (гл.)что ябыштыру, ябыштырып кую (озынайту)
надставить (гл.)что ялгау, ялгап озынайту
надшить (гл.)что ялгау, ялгап тегү, ялгап [тегеп] озынайту
нарастить (гл.) 1. что. разг. үстерү; нарастить мускулы мускуллар үстерү 2. что ялгап озынайту (озайту); нарастить веревку бауны ялгап озынайту 3. перен. что үстерү, арттыру; нарастить темп темпны арттыру; нарастить мощности көчләрне арттыру 4. что, чего. разг. (берникадәр) үстерү; нарастить кустов куаклар үстерү
наставить I(гл.) 1. что. кого-чего (берникадәр) тезү, тезеп чыгу (кую); наставить стульев урындыклар тезү 2. что ялгау, ялгап озынайту; наставить кусок ткани к рукаву җиңгә тукыма кисәге ялгау; наставить платье күлмәкне ялгап озынайту 3. что. разг. төзәү, төбәү, юнәлтү; наставить ружье мылтык төзәү наставить рога кому мөгез кую (иргә хыянәт итү)
приставить (гл.) 1. кого-что (придвинуть) [янына] кую, терәп кую; (прислонить) терәү, сөяү, терәп (сөяп) кую; приставить стол к стене өстәлне стена явына кую; приставить лестницу к стене баскычны стенага терәп кую 2. что (пришить, удлиняя) ялгау, ялгап кую, ялгап озынайту 3. кого-что, разг. (для надзора, ухода) кую, билгеләү
рассрочить (гл.)что срокларга бүлү, берничә срокка бүлү; срогын озынайту; рассрочить уплату долга бурычны түләүне берничә срокка бүлү
растянуть (гл.)что 1. тарттырып сузу, тарттырып киңәйтү, тарттыру, киерү; растянуть шкуру тирене киерү 2. җәеп салу, сузып жәеп салу; растянуть ковер на полу идәнгә паласны җәеп салу 3. тарттыру, каймыктыру, тарттырып имгәтү; растянуть сухожилие сеңерне каймыктыру 4. сузу, сузып озынайту; растянуть фронт фронтны сузып озынайту 5. сузу; растянуть доклад докладны сузу
удлинительный (прил.) спец. озынайткыч. озынайта торган; оз(ын)айту...-ы; ялгау...-ы; удлинительный прибор озынайткыч прибор; удлинительный способ озынайту ысулы
удлинить (гл.)что 1. озынайту, сузу; удлинить юбку юбканы озынайту 2. (сделать более продолжительным) озайту
Татарско-русский словарь:
озайту (гл.)(перех.) разг. 1. см. озынайту1; юлны ~у удлинить дорогу 2. продлевать/продлить; отсрочивать/отсрочить || продление; отсрочка; паспортны ~у продлить паспорт 3. продолжать/продолжить (беседу, разговор, речь и т. п.) || продолжение; бәхәсне ~ырга кирәк тапмадым не счёл нужным продолжить спор 4. тянуть, затягивать/затянуть; оттягивать/оттянуть (время) || затягивание, оттягивание; җавапны ~ма не затягивай ответ; җыелышны ~у затягивать собрание 5. (нареч.) разг. в разн. знач. озайтып 1) пространно, долго (говорить) 2) протяжно; ~ып кычкырту свистеть протяжно (о гудке завода)
озынайту (гл.)(перех.) 1. удлинять/удлинить (платье, рукава костюма, антенну, вожжи); наращивать/нарастить (канат, водопроводную трубу, линию электропередачи) 2. растягивать/растянуть (пружину, резину) 3. продлевать/продлить (жизнь, отпуск, срок командировки)
Тәсадеф