Русско-татарский словарь:
изжечься (гл.) разг. 1. (причинить себе много ожогов) пешеп бетү; 2. (о топливе; израсходоваться) ягылып бетү, яндырылып бетү, ягуга тотылып бетү. Изжегся о крапиву кычыткан чакты
крапивный (прил.)кычыткан …ы; крапивный ожог кычыткан чагуы крапивная лихорадка см. крапивница1
недожог (сущ.)(м) мн. нет, спец. 1. (о кирпиче) яндырып җиткерелмәү, начар яндыру, начар яндырылу; 2. (об углях) тулысынча янып бетмәү
обгореть (гл.) 1. янып көю, өсте яну, янып көеп бетү, янып күмерләнү; забор обгорел койма янып күмерләнгән 2. (получить сильные ожоги) яну, тән пешү, пешеп бетү
обжог (сущ.)(м) разг. см. ожог обжора м.(сущ.)(ж) разг. бирән, гуҗ, туймас тамак, комагай
ожог (сущ.)(м) 1. пешү, пешерү; ожог руки кулны пешерү 2. (обожженное место) пешкән урын, пешкән җәрәхәт
пожог (сущ.)(м) обл. янык, урманда янган урын
пожога (сущ.)(ж) обл. янык, урманда янган урын
пузырь (сущ.)(м) 1. куык; мыльный пузырь сабын куыгы; пузырь в стекле пыяла эчендәге куык 2. разг. куык, кабарчык; пузырь от ожога пешкән җиргә чыккан кабарчык 3. анат. куык, капчык; желчный пузырь үт куыгы 4. куык; пузырь со льдом боз тутырылган резин куык
Татарско-русский словарь:
пешек (сущ.) 1. 1) краснота, сильное покраснение; волдыри, сыпь (появившиеся на коже вследствие воздействия жары, солнца или горячей воды); 2) ожог, место ожога 2. смола (выступившая из древесины на месте, где она подвергалась воздействию высокой температуры)
пешектергеч (прил.) вызывающий ожоги и красноту
пешектерү (понуд.) от пешегү 1. 1) вызывать/вызвать || вызывание ожогов, покраснения, красноты (на теле) 2) допускать/допустить проявление красноты; запарить; баланы ~ү запарить ребёнка 2. безл. быть очень горячим; приходиться/прийтись запариться
пешү I(неперех.) 1. вариться, жариться, печься; быть варёным, жареным, испечённым, печёным 2. обжигаться/обжечься, быть обожжённым || ожог (тела) 3. сильно покраснеть || покраснение (от воздействия солнечных лучей и т. п.) 4. краснеть/покраснеть, становиться/стать горячим (о лице) 5. поспевать/поспеть; зреть, созревать/созреть || созревание 6. 1) перен. разг. достигать/достичь нужного качества, кондиции; заканчиваться/закончиться, оканчиваться/окончиться || конец, окончание 2) перен. разг. удаваться, выгореть (о деле) 7. в знач.(прил.) пешкән 1) варёный, печёный; сварившийся; испёкшийся; 2) перен. зрелый 8. в знач.(прил.) пешмәгән 1) сырой, неварёный, неиспёкшийся 2) перен. никчёмный, неспособный, неудачливый, бесталанный; несчастный
хәрык (сущ.) 1) горение 2) сжигание 3) ожог
яндырып җиткермәү (сущ.) тех. недожог
Тәсадеф