Русско-татарский словарь:
дожидать (гл.) обл. см. дожидаться дожидаться (гл.) см. дождаться дожимать (гл.) см. дожатьI
ожидание (сущ.)(с) 1. см. ожидать; 2. обычно мн. ожидания (надежды на что-л.) өмет, көткән нәрсә
ожидать (гл.)кого-что, чего көтү, көтеп тору (яту); ожидать поезда поездны көтү; ожидать удобного случая уңай очрак көтеп тору
ожидаться (гл.) 1. көтелү; ожидается дождь яңгыр көтелә 2. страд. от ожидать
прожигаться (гл.) см. прожечься прожидать (гл.) разг. редко см. прождать прожилина (сущ.)(ж) обл. см. прожилка прожилка (сущ.)(ж) 1. (в камне, дереве и т. п.) тамыр, [тар] сызык, [юка] катлам 2. тамыр, кан тамыры; нос с красными прожилками кызыл кан тамырлары беленеп торган борын
Татарско-русский словарь:
актык (прил.) 1. последний (год учёбы, рейс, поезд, шанс); остатки чего 2. последний, крайний (срок) 3. последний, последнее; последнее, что ...; остатки чего 4. последний, конечный (вагон поезда, пункт маршрута); концевой 5. заключительный 6. в знач.(сущ.) актыгы 1) последнее, остатки; последки прост. (о продуктах, деньгах, запасе и т. п.); последнее, что осталось 2) конец; кичәнең ~гын көтү дожидаться конца вечера ||(нареч.) в последний раз (сказать кому, предупредить кого, увидеть что, кого, встретиться с кем)
арау (гл.)(перех.) книжн. редко. искать что-то, дожидаться/дождаться чего-то
законлашу (гл.)(неперех.) 1. узакониваться/узакониться; принимать/принять законную силу, приобретать силу закона; становиться/стать законом || узаконение; хокукларның ~ын көтү ожидать узаконения прав 2. легализоваться || легализация; эшчеләр союзының ~ы легализация рабочих союзов 3. в ф.(прил.) законлашкан 1) уже ставший законом 2) оформленный законом
көтелмәгәндә (нареч.) см. көтмәгәндә көтелмәстән (нареч.) см. көтелмәгәндә көтелү (возвр.) от көтү ожидаться
көтү I(перех.) 1. ждать, ожидать (прибытия поезда, отплытия парохода, посадки самолёта); прождать (целый день); находиться в ожидании || ожидание; ожидальня; ~ү файдасыз ожидание бесполезно; түземсезлек белән ~ ждать с нетерпением; ждать не дождаться; ~әргә күп калмады ждать осталось недолго; безне озын юл ~ә нас ожидает длинный путь; вакыт ~ми время не ждёт 2. выжидать, дожидаться (удобного случая, момента) || выжидание; ~ү тактикасы тактика выжидания 3. подождать, повременить; обождать, погодить; бераз ~әргә туры килер придётся повременить; бер атна булса да ~ик әле обождём хотя бы с неделю 4. перен. ждать, ожидать чего-л., что-л.; надеяться, рассчитывать на что-л.; сезнең ярдәмне ~әбез надеемся (рассчитываем) на вашу помощь
расчёт (сущ.) в разн. знач. расчёт || расчётный; ~ көтү ожидать расчёта; пулемет ~ы воен. пулемётный расчёт
төнәү I(неперех.) разг. 1. проводить/провести || проведение ночи; төн ~ү провести одну ночь; переночевать (один раз) 2. долго ожидать; замучиться в ожидании 3. см. төнәрү II(гл.)(неперех.) 1. кулин. настаиваться/настояться (о вине и т. п.) 2. перен. прочувствовать, почувствовать (на своей шкуре)
тыпырдау (гл.)(неперех.) 1. 1) учащённо топтаться, перетаптываться (на одном месте); аяклары ~ап тора ноги его так и ходят ходуном 2) выплясывать (плясать), отбивая дробь (такт) || выплясывание, дробь ( тж. о лошади); бер урында ~ый пляшет на месте 2. учащённо постукивать/постучать, стучать (о чём-то сыплющемся) 3. стучать, часто-часто биться || частое биение (сердца-от радости, волнения); йөрәккәем ~ап тора сердечко моё так и стучит 4. 1) переступать ногами от нетерпения 2) нетерпеливо ожидать (переступая ногами); эшкә барырга ~ап торалар с нетерпением рвутся на работу
шымыкый (прил.) разг. тихий, замкнутый, скрытый (человек); ~да эшләр бар, ике уртында ташлар бар (посл.) у скрытного есть планы, за пазухой камни (в смысле: от тихони, скрытного человека всего можно ожидать)
этлек (сущ.) разг. 1. подлость, гадость, свинство; алардан теләсә нинди ~к көтәргә була от них можно ожидать всякую подлость; эт ~ген итмәсә, эче күбә (посл.) от плохого ожидай худого (букв. если собака не поступает по-собачьему, то у неё живот пучит) 2. беззастенчивость, нахальство, проделка, козни, подвох; ~ккә өйрәнү научиться нахальству
Тәсадеф