Русско-татарский словарь:
воскресить (гл.) 1. кого, рел. терелтү, үлгәннән соң терелтү, җан кертү 2. перен. кого-что (оживить) яңадан терелтү, яңадан көч бирү, җан кертү 3. перен. кого-что (восстановить) күз алдына китерү, китереп бастыру, янадан искә (хәтергә) төшерү; воскресить в памяти дни молодости яшьлек көннәрен яңадан искә төшерү
ожечься (гл.) см. обжечься оживать (гл.) см. ожить оживить (гл.) 1. кого-что (возвратить к жизни) терелтү, җан кертү 2. кого-что җанландыру; яктыртып җибәрү; радость оживила его лицо шатлык аның чыраен яктыртып җибәрде 3. что җанландыру, дәртләндерү, җанландырып (дәртләндереп) җибәрү; оживить работу кружка түгәрәкнең эшен җанландыру
оживиться (гл.)в разн. знач. җанлану, дәртләнү, җанланып (дәртләнеп) китү; яктырып китү; больной оживился авыру җанланып китте; лицо его оживилось аның йөзе яктырып китте; улицы оживились урамнар җанланды
оживка (сущ.)(ж) спец. 1. только ед. (действие) см. оживить3; 2. химчистка аркылы үткәрү (тукымаларның төсен ачыклау өчен
оживление (сущ.)(с) 1. см. оживить, оживиться; 2. кызу хәрәкәт; праздничное оживление бәйрәмдә була торган кызу хәрәкәт
оживленный (прил.) 1. (прич.)от оживить; 2. җанлы, күтәренке рухлы, күтәренке күңелле, дәртле, кызу; оживленный спор кызу бәхәс 3. хәрәкәт кызу булган, кызу хәрәкәтле; тормыш кайнап торган; оживленная улица хәрәкәт кызу булган урам
оживлять (гл.) см. оживить оживляться (гл.) 1. см. оживиться; 2. страд. от оживлять
поживиться (гл.)чем, разг. файда итү, байлык табу, байлык җыю, табыш итү; поживиться за чужой счет башкалар хисабына файда итү
покорыстоваться (гл.) устар. 1. (поживиться) файдалану; 2. күзе кызыгу, кызыгу; покорыстоваться на чужое добро кеше малына кызыгу
Татарско-русский словарь:
гөжелдәтү (гл.)(перех.) см. гөжләү гөжелдәү (гл.)(неперех.) см. гөжләү гөжләтү 1. (понуд.) от гөжләү 1; дать возможность шуметь, галдеть; ~мә әле шул балаларны не давай шуметь детям, прекрати шум (детей) 2. (гл.)(перех.) вскипятить (обычно самовар); самоварны ~ү вскипятить самовар 3. перен. вызвать оживление, оживить (зал, аудиторию)
җанландыру (гл.)(перех.) 1. одухотворять/одухотворить, одушевлять/одушевить || одухотворение; табигатьне ~у одушевлять природу 2. перен. в разн. знач. оживлять/оживить; түгәрәкнең эшен ~у оживить работу кружка; сәүдә эшен ~у оживить торговлю; шатлык аның йөзен ~ып җибәрде радость оживила её лицо 3. воскрешать/воскресить, оживить (воспоминания, прошлое в памяти) 4. лит. олицетворять/олицетворить; изображать/изобразить || олицетворение природы
җанлану (гл.)(неперех.) 1. в разн. знач. оживляться/оживиться, пробуждаться/пробудиться (о природе, растительности); табигать ~ды природа оживилась 2. перен. оживать/ожить, воскресать/воскреснуть || оживление; хәтердә ~у ожить в памяти 3. перен. становиться/стать оживлённым, оживиться; урамнар ~ды улицы стали оживлёнными 4. перен. оживиться, поправляться, крепнуть; авыру ~ды больной оживился 5. перен. воодушевляться/воодушевиться; әңгәмә ~ды беседа оживилась
кызулану (гл.)(неперех.) 1. накаливаться, накаляться/накалиться (о воздухе) || накал 2. горячиться, разгорячиться; вспылить; ~ып чабу разгорячившись, мчаться (всё быстрее); ~ып әйтеп ташлады сгоряча наговорил лишнего 3. убыстряться/убыстриться; ускоряться/ускориться || убыстрение, ускорение; су агымы ~ды течение воды ускорилось 4. разгораться/разгореться, оживляться/оживиться || оживление (процесса, дела и т. п.) 5. торопиться, поторопиться, спешить || торопливость, спешка
нурлану (гл.) страд. от нурлау 1. светиться, лучиться; излучаться/излучиться, озаряться/озариться || лучеиспускание, излучение, озарение; йолдыз ~ып тора звезда светится 2. перен. сиять, засиять, блистать, блестеть, просветлеть, озаряться/озариться; оживиться (о лице, глазах)
рухлану (гл.)(неперех.) 1. воодушевляться/воодушевиться, вдохновляться/вдохновиться || воодушевление, вдохновление; мәхәббәттән ~у воодушевляться (вдохновляться) любовью 2. воспрять, воспрянуть духом; подбодриться, ободряться/ободриться, оживиться; становиться/стать жизнерадостным, бодрым || ободрение; оживление; күзләре ~ып яна башладылар глаза жизнерадостно загорелись
табыш-киңәш (сущ.) собир. см. киңәш-табыш табышлану (гл.)(неперех.) прост. получать/получить прибыль; поживиться, разживиться/разжиться || получение прибыли, пожива, разжива; ~ып кайткан вернулся с поживой
тергезү (гл.)(перех.) 1. 1) см. терелдерү, терелтү 2) оживлять/оживить || оживление 3) вылечивать/вылечить || вылечивание (больного) 2. прост. разводить/развести || разведение (огня в очаге); раздувать/раздуть || раздувание (самовара и т. п.) 3. перен. прост. 1) начинать/начать || начинание (жизни и т. п.) 2) восстанавливать/восстановить || восстановление
тереләнү (гл.)(неперех.) оживляться/оживиться; становиться/стать || становление живым, бойким, оживлённым
терелү (гл.)(неперех.) 1. 1) выздоравливать/выздороветь || выздоравливание/выздоровление 2) оживать/ожить || оживление; үлеп (үлемнән) ~ү умереть и ожить 2. перен. приходить/прийти в движение, оживляться/оживиться || оживление
яктырту (гл.)(перех.) 1. освещать/осветить, озарять/озарить || 1) освещение, озарение 2) осветительный; урамнарны электричество белән ~у освещать улицы электричеством; ~у әсбабы осветительный прибор; кояш нурлары урманны ~ты солнечные лучи озарили лес 2. перен. освещать/осветить, оживлять/оживить, озарять/озарить, осиять; сделать просветлённым, радостным || озарение; күңелне ~у озарять душу; елмаю аның йөзен ~ты улыбка осветила (оживила) его лицо 3. перен. освещать/осветить, излагать/изложить, истолковывать/истолковать что-л. || освещение, толкование; мәкалә әһәмиятле мәсьәләләрне ~а статья освещает актуальные вопросы
яктыру I 1. безл. светать, рассветать, рассвести || рассвет; инде ~а да башлады начало уже светать (рассветать); ~у белән юлга чыгу с рассветом трогаться в путь 2. (гл.)(неперех.) светлеть, просветлеть, становиться/стать светлым, освещённым; күк йөзе ~ды небо просветлело; буран басылды, көн дә ~гандай булды метель стихла, и день как будто стал светлее 3. светлеть, виднеться (о чём-л. светлом, светящемся); күктә ай ~ып күренә месяц светлеет на небе 4. перен. просветлеть, становиться/стать ясным, радостным; алдагы көннәр генә берүк ~сын предстоящие дни бы только были радостными 5. перен. светлеть, просветлеть, освещаться/осветиться, оживляться/оживиться, проясняться/проясниться, озаряться/озариться (о человеке, глазах, лице, сознании, душе и т. п.) || просветление, оживление, прояснение мыслей; малайның йөзе өмет белән ~ды лицо мальчика озарилось надеждой
яңарту (гл.)(перех.) 1. обновлять/обновить, подновлять/подновить; освежать/освежить || обновление, подновление, освежение; мебельне ~у подновление мебели; идәннең буявын ~у освежить краску пола; урын-җирләрне ~у подновить постель 2. обновлять/обновить, вносить/внести новое || обновление, внесение нового; тактиканы ~у обновить тактику; мәктәпләрдә укытуны ~у вносить новое в преподавание в школах; репертуарны ~у обновить репертуар; тормышны ~у обновить жизнь 3. обновлять/обновить, освежать/освежить, совершенствовать, усовершенствовать || обновление, освежение, совершенствование, совершен-ство; белемеңне ~у освежить свои знания (познания) 4. перен. 1) воссоздавать/воссоздать, воспроизводить/воспроизвести, освежать/освежить, восстанавливать/восстановить, воскрешать/воскресить (в памяти) || воссоздание, воспроизведение, освежение, восстановление, воскресение; күңелдә ~у воссоздать в памяти что-л.; истәлекләрне ~у освежить воспоминания 2) обновлять/обновить, возрождать/возродить, воскрешать/воскресить, делать, сделать иным, оживлять/оживить || обновление, возрождение, воскрешение, оживление; мәхәббәт кенә сине ~ыр только любовь тебя воскресит (оживит); урман һавасы безне ~ып җибәрде лесной воздух возродил нас 5. подогреть, разогреть, подтапливать/подтопить (остывшую баню, печь, пищу и т. п. дополнительно, вновь); самавыр ~у разогреть самовар 6. перен. возобновлять/возобновить, начинать/начать вновь; вернуться, возвращаться/возвратиться к чему, восстанавливать/восстановить (занятия, беседу, отношения, связи) || возобновление, возвращение к чему, восстановление чего; авыл белән бәйләнешләрне ~у восстановить связи с деревней; өзелгән сөйләшүләрне ~у возобновить прерванный разговор
яңару (гл.)(неперех.) 1. обновляться/обновиться, подновляться/подновиться || обновление; ремонттан соң бүлмә ~ган после ремонта комната обновилась 2. обновляться/обновиться, подновляться/подновиться, меняться, изменяться/ измениться || обновление, подновление, изменение; программалар ~ды программы обновились; труппаның составы ~ды состав труппы подновился; тормыш көннән-көн ~а жизнь меняется с каждым днём 3. обновляться/обновиться, совершенствоваться (о знаниях, познаниях, сведениях и т. п.) || обновление, совершенствование 4. перен. 1) воссоздаваться/воссоздаться, воспроизводиться/воспроизвестись, освежаться/освежиться, восстанавливаться/восстановиться, воскресать/воскреснуть (в памяти, воображении) || воссоздание, воспроизведение, освежение, восстановление; хәтердә ~у восстановиться в памяти 2) обновляться/обновиться, оживляться/оживиться || обновление, оживление; табигать тә ~ды и природа обновилась 5. перен. возобновляться/возобновиться, начинаться/начаться, вновь вернуться к чему, восстанавливаться/восстановиться (о разговоре, беседе, занятии и т. п.)
Тәсадеф