Русско-татарский словарь:
выжечь (гл.)что 1. яндыру, көйдерү, яндырып (көйдереп) бетерү; солнце выжгло посевы кояш чәчүлекләрне көйдерде 2. (прожечь) яндыру, кисү, яндырып тишү; ашап тишү, ашап тишеп бетерү 3. яндырып ясау; яндырып [бизәк] төшерү, яндырып [тамга] салу; выжечь тавро яндырып тамга салу 4. (очистить обжиганием) яндырып чистарту, яндыру
дожечь (гл.)яндырып бетерү; дожег весь керосин бөтен керосинны яндырып бетергән
доживать (гл.) см. дожить дожигать (гл.) см. дожечь дожигаться (гл.) страд. яндырып бетерелү
изжечь (гл.) 1. что (прожечь) яндырып тишкәләп бетерү (ут яки кислота белән) 2. кого-что пешереп бетерү; утюг изжег мне руки утюг кулларымны пешереп бетерде 3. что ягып бетерү, ягуга тоту, ягуга тотып бетерү; изжечь много дров ягуга күп утын тоту
ожечь (гл.) см. ожечь, обжечь
ожечься (гл.) см. обжечься оживать (гл.) см. ожить оживить (гл.) 1. кого-что (возвратить к жизни) терелтү, җан кертү 2. кого-что җанландыру; яктыртып җибәрү; радость оживила его лицо шатлык аның чыраен яктыртып җибәрде 3. что җанландыру, дәртләндерү, җанландырып (дәртләндереп) җибәрү; оживить работу кружка түгәрәкнең эшен җанландыру
оживотворить (гл.) книж. устар. см. животворить оживотворять (гл.) книж. устар см. животворить ожигать (гл.) см. ожечь ожигаться (гл.) 1. см. ожечься; 2. страд. пешерелү, яндырып алыну
пожечь (гл.)что 1. (истребить огнем, зноем и т. п.) яндырып (көйдереп) бетерү, көлгә әйләндерү; пожечь бумаги кәгазьләрне яндырып бетерү 2. разг. ягып бетерү; пожечь все дрова бар булган утынны ягып бетерү
пожигать (гл.) см. пожечь пожигаться (гл.) страд. яндырып бетерелү
прожечь (гл.)что 1. яндырып (көйдереп) тишү, яндырып (көйдереп) алу; прожечь кислотой кислота белән яндырып тишү 2. перен. яндырып алу, әчетү, әрнетү, әчетеп алу, [бөтен тәненә] таралу, үтү; боль прожгла все тело авырту бөтен тәнемне яндырып алды
прожечься (гл.) разг. үтәли янып чыгу, янып тишелү, көеп тишелү
прожженный (прил.) 1. (прич.)от прожечь; 2. разг. ашып узган, үтә чиктән ашкан, чиктән тыш; прожженный плут үтә алдакчы
прожигать (гл.) см. прожечь; прожигать жизнь типтерү, типтереп яшәү (гомер итү)
прожигаться (гл.) см. прожечься прожидать (гл.) разг. редко см. прождать прожилина (сущ.)(ж) обл. см. прожилка прожилка (сущ.)(ж) 1. (в камне, дереве и т. п.) тамыр, [тар] сызык, [юка] катлам 2. тамыр, кан тамыры; нос с красными прожилками кызыл кан тамырлары беленеп торган борын
пропалить I(гл.) разг. 1. (прожечь насквозь) үтәли яндыру, үтәли көйдерү; яндырып тишеп чыгару; 2. өтеп (берникадәр вакытны) үткәрү; все утро пропалила кур бөтен иртәне тавыклар өтеп үткәрде
Татарско-русский словарь:
II(гл.)(перех.) 1. саднить; жечь, пожечь; резать; есть, разъедать/разъесть (о дыме, запахе, испарениях и т. п.) || саднящая (жгучая) боль, жжение; резь; кычыткан ~а крапива саднит (жжёт); җил битләрне ~а ветер режет лицо; төтен дә күзне ~а дым тоже глаза ест 2. горчить безл.; бу тәмәке телне үк ~а от этого табака даже на языке горчит
II(гл.)(неперех.) прям., перен. 1. саднить, саднеть разг. (о ране, натёртых пятках, обожжённой или обмороженной коже и т. п.); причинять щиплющую боль; жечь, пожечь || саднящая (жгучая) боль (в горле, глазах); табан асты ~а подошва саднит (жжёт) 2. горчит
көйдерү I(перех.) 1. палить, опаливать/опалить (мясо поросёнка, гуся; волосы, перья) || опаливание 2. обжигать/ обжечь (края чего-л., кончик палки и т. п.) || обжигание 3. жечь, прожигать/прожечь, палить, спалить (горячим утюгом) || прожигание 4. палить, припекать, жечь, обжигать, обжечь; калить, жарить (тело, хлеба-лучами солнца); кояш рәхимсез ~ә солнце палит нещадно 5. жечь, жечься (о крапиве) 6. пережаривать/пережарить; печь (испечь, жарить, поджарить, обжаривать/обжарить) до приготовления (картошку) || пережаривание 7. перен. сжигать/сжечь, терзать, мучить, тревожить (душу, сердце и т. п.) 8. перен. беспощадно критиковать; сатира уты белән ~ү беспощадно жечь (критиковать) огнём сатиры
өтү (гл.)(перех.) 1. палить, опаливать/опалить || опаливание || палильный 2. перен. прожигать/прожечь; испытать острое ощущение (взглядом, словом); кызның күз карашы аны өтеп алгандай булды взгляд девушки словно прожёг его; өтеп ала торган ялкынлы сүзләр прожигающие пламенные слова 3. диал. обжигать/обжечь || обжигание; кырдагы кибәннәрне өтү обжигать стоги на полях 4. перен. диал. обворовывать/обворовать; грабить, ограбить; өтәргә дип барды, өтелеп кайтты ( погов. ) пошёл грабить, пришёл ограбленным 5. диал. перен. надоедать, докучать (просьбами, придирками и т. п.)
яндыру (гл.)(перех.) 1. зажигать/зажечь, засветить (свечу, лампу, электричество, огонь и т. п.) || зажигание 2. 1) жечь, поджигать/поджечь, сжигать/сжечь, спалить (дом, солому, письмо, книгу и т. п.) || поджигание, сжигание 2) обжигать/обжечь, ожечь, опаливать/опалить, спалить || обжигание, опаливание 3. жечь, обжигать/обжечь, щипать, вызывать ощущение жжения, боли (о холоде, лекарстве, перце и т. п.) || обжигание 4. сжигать/сжечь, пережаривать/пережарить; печь, жарить, варить до пригорания 5. 1) жечь, палить, опаливать/опалить, печь, припекать (о солнечных лучах) || паление, опаливание 2) сжигать/сжечь, выжигать/выжечь, спалить || сжигание, выжигание 6. спец. жечь, выжигать/выжечь, обжигать/обжечь (керамические изделия, руду, строительные материалы и т. п.) || выжигание, обжиг 7. 1) выжигать/выжечь, прожигать/прожечь (чем-л. раскалённым или едким веществом) || выжигание, прожигание 2) выжигать/выжечь || выжигание 8. выжигать/выжечь, очистить обжиганием || выжигание, очистка обжиганием 9. загонять/загнать, палить, запаливать/запалить 10. перен. зажигать, зажечь, заставлять/заставить страдать, пробуждать/пробудить (о чувствах любви)
Тәсадеф