Русско-татарский словарь:
одухотворить (гл.)кого-что 1. (воодушевить) рухландыру, рухын күтәрү, дәртләндерү, дәрт кертү 2. (природу, животных) җанландыру, аңлы дип санау; одухотворить природу табигатьне җанландыру
одухотвориться (гл.) книж. дәртләнү, рухлану
одухотворять (гл.) см. одухотворить одушевить (гл.)что (наделить свойствами живого существа) җанлы дип тану, җанландыру (борынгы кешеләр уйлавынча)
Татарско-русский словарь:
дәртләндерү (гл.)(перех.) 1. ободрять/ободрить, вдохновлять/вдохновить, воодушевлять/воодушевить, одухотворять/одухотворить, зажигать/зажечь, подзадоривать/подзадорить || ободрение, воодушевление, одухотворение, подзадоривание; халыкны көрәшкә ~ү воодушевить народ на борьбу; тыңлаучыларны ~ү зажечь слушателей; яхшы эш үрнәге белән ~ү ободрять хорошим примером работы 2. поощрять/поощрить кого-л. на что-л.; стимулировать к чему-л.; тикшеренүләрне дәвам иттерергә ~ү поощрять продолжить исследования
дәртләнү (гл.)(неперех.) 1. ободряться/ободриться, воодушевляться/воодушевиться, вдохновляться/вдохновиться, зажигаться/зажечься || одухотворение, воодушевление; яңа идеяләр белән ~ү одухотвориться новыми идеями 2. в знач.(нареч.) дәртләнеп с задором, с энтузиазмом, с воодушевлением, с настроением; ~еп эшләү работать с задором; ~еп сөйләү говорить с воодушевлением
җанландыру (гл.)(перех.) 1. одухотворять/одухотворить, одушевлять/одушевить || одухотворение; табигатьне ~у одушевлять природу 2. перен. в разн. знач. оживлять/оживить; түгәрәкнең эшен ~у оживить работу кружка; сәүдә эшен ~у оживить торговлю; шатлык аның йөзен ~ып җибәрде радость оживила её лицо 3. воскрешать/воскресить, оживить (воспоминания, прошлое в памяти) 4. лит. олицетворять/олицетворить; изображать/изобразить || олицетворение природы
илһамландыру (гл.)(перех.) вдохновлять/вдохновить, воодушевлять/воодушевить, вызвать вдохновение, одухотворять/одухотворить
Тәсадеф