Русско-татарский словарь:
износиться (гл.) 1. тузып бетү; шуба износилась до дыр тун тишелеп тузып бетте; машина уже износилась машина тузып беткән инде 2. перен. разг. (состариться, одряхлеть) таушалу; картаю
одряхление (сущ.)(с) см. одряхлеть; преждевременное одряхление вакытсыз картаю
одряхлеть (гл.)картаю, картаеп какшау
одряхнуть (гл.) разг. см. одряхлеть одуванчик (сущ.)(м)тузганак, йонлыбаш
подряхлеть (гл.) разг. картая төшү, бетерешә төшү; тузып бетү
Татарско-русский словарь:
бәлтерәү (гл.)(неперех.) 1. ветшать/обветшать, расшатываться/расшататься; арба әллә кайчангы шул, бөтенләй ~әгән телега, конечно, давнишняя, совсем расшаталась 2. качаться, шататься, непрочно держаться; күпер ~әп тора мост непрочно держится (качается, шатается) 3. перен. дряхлеть/одряхлеть, хилеть, очень ослабнуть, прийти в состояние упадка (от старости, болезни и т. п.) 4. перен. расслабляться/расслабиться; обессилеть, млеть; нигә ~әп утырам әле, җыенырга кирәк что я расслабилась, надо же собираться; что я сижу и млею, надо же собираться
мәлҗерәү (гл.)(неперех.) 1. утомляться/утомиться; потерять, терять, утрачивать/утратить энергию, слабнуть, ослабеть, ослабнуть; дряхлеть, одряхлеть (от тяжёлого физического труда, от алкоголя или в пожилом возрасте) 2. перен. раскисать/раскиснуть, киснуть, закиснуть; ул кайгыдан бөтенләй ~гән с горя он совсем раскис
тетелү 1. (гл.) страд. от тетү; трепаться, мыкаться, быть трёпанным, трепленным (о шерсти) 2. крошиться, раскрошиться; размельчаться, измельчаться (о комках глины) 3. рушиться, разрушаться (о штабелях дров) 4. истрепаться, измочалиться, измызгаться; изнашиваться/износиться (об одежде и обуви, а также об организме, органах тела); расползаться по швам (об одежде, постельных принадлежностях, об изделиях из ткани, кожи и т. п.); быть истрёпанным, растрёпанным (о книге) 5. перен. стареть/постареть, дряхлеть/подряхлеть; вконец износиться; терять/потерять здоровье и силу 6. см. теткәләнү тетелүчән (прил.) очень хрупкий, ломкий, рассыпающийся
Тәсадеф