Русско-татарский словарь:
должен в знач. сказ. 1. кому бурычлы; бурычы бар, бирәчәге бар 2. с неопр. тиеш; мы должны преодолеть трудности без авырлыкларны җиңеп чыгарга тиешбез должно быть в знач.(вводн. сл.)мөгаен, ихтимал, ахры, …дыр
одолевать (гл.) см. одолеть одолеваться (гл.) страд. 1. җиңелү; 2. комачаулану, йөдәтелү, борчылу; 3. буйсындырылу, үзләштерелү
одолеть (гл.) 1. кого-что (побороть) җиңү, җиңеп (өстен) чыгу 2. перен. что, разг. үзләштерү, өйрәнү, ия булу; одолеть математику математиканы үзләштерү 3. перен. кого тулысынча буйсындыру, басу; лень одолела его аны ялкаулык баскан 4. кого, разг. (замучить) борчып бетерү, җәфалау, йөдәтү, йөдәтеп бетерү, тәңкәгә тию, аптырату; комары одолели черкиләр йөдәтеп бетерде
покрыть (гл.) 1. кого-что ябу, җәю, бөркәү, өртү, каплау; покрыть стол скатертью өстәлгә ашъяулык җәю; покрыть ребенка одеялом балага юрган ябу 2. что тышлау; покрыть шубу сукном тунны постау белән тышлау 3. что каплау, томалау, каплап алу; тучи покрыли небо болытлар күк йөзен каплады 4. что каплау, түләп бетерү, кайтару; покрыть задолженность бурычны каплау 5. что (заглушить) басу, басып китү, күмеп китү; голос оратора покрыл шум в зале ораторның тавышы залдагы шау-шуны басты 6. перен. кого-что (помочь скрыть) яшерү, каплау, яшереп (каплап) калу; покрыть вину гаепне яшерү 7. что (преодолеть какое-л. расстояние) үтү, узу 8. что. карт. басу; ябу; покрыть валета тузом валетны туз белән ябу 9. кого. спец. (оплодотворить) каплату, чаптыру покрыть позором кого-что хур итү, хурлыкка төшерү; покрыть славой кого-что данга күмү; покрыть тайной кого-что сер итү, яшерү
преодолевать (гл.) см. преодолеть преодолеваться (гл.) страд. книж. җиңеп чыгылу
преодоление (сущ.)(с) см. преодолеть; преодоление трудностей кыенлыкларны җиңеп чыгу
преодолеть (гл.)что җиңү, җиңеп чыгу, ерып чыгу; преодолеть препятствия каршылыкларны җиңеп чыгу
препятствие (сущ.)(с)прям., перен. киртә; комачау, комачаулык, тоткарлык; преодолеть все препятствия бөтен тоткарлыкларны җиңеп чыгу
сломать (гл.) 1. что сындыру; сломать руку кулны сындыру 2. что вату, сүтү, җимерү; сломать игрушку уенчыкны вату; сломать старый дом иске йортны җимерү 3. перен. кого-что. разг. (одолеть, подавить) җиңү, җиңеп чыгу, сындыру сломать голову баш вату; сломать [себе] шею на чем муенын сындыру, һәлак булу
управиться (гл.) 1. с кем-чем башкарып чыгу, башкару, ерып чыгу, булдыра алу, алып бара алу; управиться со стиркой кер юу эшен башкарып чыгу; управиться с хозяйством хуҗалык эшләрен алып бара алу 2. с кем (одолеть) җиңеп чыгу, җиңү, көч җитү, өстен чыгу; с ним никак не управиться аңа һич тә көч җитәрлек түгел
Татарско-русский словарь:
III(гл.)(перех.) 1. надавливать, надавить || надавливание (ритмическим движением); качать; покачивать || качание, качок; покачивание 2. месить, замешивать/замесить, размешивать/размесить (стремясь превратить в вязкую массу) 3. см. бастыру 4. молотить, обмолачивать (хлеба) 5. валять, свалять, сбивать || валяние, сбивка (валенок, войлока и т. п.) 6. выводить/вывести, высиживать/высидеть || вывод, выведение, высиживание 7. прижимать/прижать || прижатие, прижим на что, к чему (ваты к ране, заплаты к резиновой поверхности) 8. нажимать/нажать || нажатие, нажим (курка, кнопки) 9. давить, придавливать, уплотнять/уплотнить давлением || давление 10. 1) подавить, придавить, деформировать (тяжестью) || деформирование 2) задавить, придавить, ранить, увечить или убить тяжестью 11. надевать/надеть поплотней (шапку, шляпу и т. п.); опустить 12. перевешивать/перевесить, оказываться/оказаться более тяжёлым, веским (при взвешивании) 13. карт. крыть, покрывать, бить, побить 14. давить/задавить; нападать (и загрызать) /напасть (и загрызть) 15. печатать/напечатать || печатание 16. диал. наносить, вышивать || нанесение, вышивание (узоров, цветов и т. п.) 17. захватывать/захватить || захват; грабёж 18. 1) затмевать/затмить, превосходить/превзойти кого, что-л 2) заглушать/заглушить 3) побивать, оставлять в тени 4) прекратить (беспорядки, шум и т. п.), успокоить, усмирить, подавлять/подавить || успокаивание, усмирение; подавление 19. см. бастыру7; подавить, усмирить (бунт и т. п.) 20. приглушать/приглушить, приуменьшать/приуменьшить (силу, яркость и т. п.) || приглушение, приуменьшение 21. утолять/утолить || утоление (жажды) 22. угнетать, подавлять/подавить кого, что || подавление кого, чего 23. одолевать/одолеть (о сне, сонливости); морить, изморить 24. (гл.)(перех.) см. бастыру8 догонять/догнать (преследуемого) 25. 1) покрывать/покрыть (сплошь), заволакивать/заволочь (о тучах, облаках) 2) заливать/залить, затоплять/затопить (о воде) 26. облеплять/облепить, покрывать/покрыть сплошь (об отрицательных явлениях) 27. донимать/донять; ходить к кому-л. слишком часто 28. охватывать/охватить, обуять, овладевать/овладеть (о чувствах) 29. этногр. делать пасму, производить мотку ниток || мотка в пасме 30. валять/свалять, катать/скатать (валенки, войлок и т. п.)
егу (гл.)(перех.) 1. валить/повалить, сваливать/свалить, сбивать/сбить (силой, ударом, толчком) || сваливание; җиргә егу повалить наземь; бәреп (сугып) егу сбить ударом; давыл телеграф баганаларын екты буря повалила телеграфные столбы 2. валить || валка, повал; агач егу валить лес, валить деревья 3. побить, прибить (посевы, растения сильным ветром, дождём, градом); яңгыр игеннәрне еккан дождь прибил хлеба 4. побороть, победить (в национальной борьбе); беләге юан берне егар, белеме бар меңне егар (посл.) у кого сильные руки-поборет одного, у кого есть знания-победит тысячу 5. перен. побеждать/победить, одолевать/одолеть (в бою, борьбе с кем-л., чем-л.; в споре, дискуссии и т. п.); мәйданда еккан батырдан яуда еккан батыр олы ( погов. ) герой, победивший на поле боя, более чтим, чем богатырь, победивший на майдане 6. перен. истреблять/истребить, губить/погубить, валить, сваливать/свалить, повалить (об эпидемии) || истребление; түләмә бик күп малны екты сибирская язва погубила очень много скота; грипп аны да урынга екты грипп и его свалил в постель 7. перен. разг. скомпрометировать, запятнать (чьё-л. имя, заслуги, авторитет); атаң исемен екма не запятнай имя (своего) отца 8. перен. ослушаться кого, оставлять без внимания (чьи-л. наставления, советы, слова) || ослушание; олылар сүзен егу ослушаться старших 9. перен. разг. проваливать/провалить, губить/погубить (какое-л. дело); матур башлангычны егу погубить хорошее начинание; җыелышта отчётымны ектылар на собрании провалили мой отчёт 10. перен. разг. проваливать, срезать кого-л. (на экзамене, при зачёте)
җимереклек (сущ.) 1. развалины, руины, разрушения; ~ләргә әйләнү превратиться в руины; җир тетрәү ~ләре разрушения после землетрясения 2. перен. разруха, развал (в хозяйстве, экономике); ~не җиңү победить (одолеть) разруху
җиңү (гл.)(перех.) 1. побеждать/победить, побороть кого-л. одерживать/одержать победу над кем-л. || победа; барлык көндәшләрне ~ү одержать победу над всеми соперниками; зур ~ү большая победа, триумф; ~үне бәйрәм итү торжествовать победу 2. одолевать/одолеть, преодолевать/преодолеть, осиливать/осилить, переломить, сломить (чью-л. волю), перемогать (дремоту), побороть, перебороть что-л.; дошман безне ~ә алмаячак враг нас не осилит; дошманның каршылык күрсәтүен ~ү сломить сопротивление врага; курку хисен ~ү перебороть страх; каршылыкларны ~ү преодолевать трудности
каршылык (сущ.) 1. противоречие, разногласие, расхождение; несовпадение; карашлардагы ~к разногласие во взглядах; фикер ~клары несовпадение мнений 2. филос. противоречие, антагонизм; сыйнфый ~к классовое противоречие; антагонизм; эчке ~клар внутренние противоречия 3. возражение, несогласие; бернинди ~ гым юк у меня никаких возражений нет 4. противоречие, препятствие, преграда, помеха; барлык ~кларны җиңү преодолеть все препятствия; көтелмәгән ~к очрату встретить неожиданное препятствие; ~кларга карамастан эш дәвам итте работа продолжалась, несмотря на преграды 5. физ. сопротивление; материаллар ~гы сопротивление материалов
чирканчык : чирканчык алу 1. окунуться в воду, переборов чувство холода (озноба) 2. перен. пройти первое испытание, сделать что-л. впервые, попробовать преодолеть первые преграды
Тәсадеф