Русско-татарский словарь:
выбор (сущ.)(м) 1. см. выбрать1, 2; выбор профессии профессия сайлау 2. сайлаганы, сайлап алганы; сайлап алган кеше; одобрить чей-л. выбор кемнең дә булса сайлап алганын хуплау 3. төрле, төрле-төрле, сайлап алырлык, сайларлык; большой выбор товаров товарлар бик күп, товарлар күп төрле 4. мн. выборы сайлаулар; выборы в Советы народных депутатов халык депутатлары Советларына сайлаулар без выбора сайлап-нитеп тормыйча; на выбор теләгәнен; по своему выбору үзе теләгәнне, үзе теләгәнчә
одобрить (гл.)кого-что хуплау, хуп күрү, яраклы дип табу, яхшы дип табу; риза булу, рөхсәт бирү
одобрять (гл.) см. одобрить одобряться (гл.) страд. 1. яраклы дип танылу, яхшы дип танылу, макталу; 2. рөхсәт ителү
Татарско-русский словарь:
II(гл.)(неперех.) 1. делать, сделать хорошо, умело; сказать хорошо, уместно 2. изображать/изобразить (из себя) кого-л., умело подражать кому-л. || изображение (из себя) кого-л., умелое подражание кому-л.; артист картны бик ~ә артист умело изображает старика 3. обычно в отриц. ф. килештермәү не одобрить, приходиться/прийтись не по душе (не по вкусу, некстати), не нравиться, не понравиться; счесть неправильным, не согласиться; башлап сүз әйтүне ~мәде счёл неправильным высказаться первым; ярдәм сорауны ~мәү не одобрить просьбу о помощи; аның эшләвен ~мәдем мне не по душе его работа 4. в знач.(нареч.) килештереп умело, складно, красиво, соответствующе кому-чему-л. (говорить, писать, делать)
котлау (гл.)(перех.) 1. поздравлять/поздравить, приветствовать кого-л. (со свадьбой, с днём рождения, с защитой диссертации и т. п.) || поздравление, приветствие || поздравительный, приветственный; бәйрәм белән ~у поздравить с праздником; ~у сүзе слова приветствия; поздравительное слово, поздравительная речь; ~у хаты поздравительное письмо 2. в ф. котлаучы поздравляющий, поздравляющая 3. чествовать || чествование; величание || величальный; юбилярны ~у чествовать (поздравлять) юбиляра; чествование юбиляра; яшь кәләшне ~у чествовать (величать) невесту; ~у җыры величальная песня; никахлашучыларны ~у йоласы обряд величания новобрачных 4. одобрять/одобрить, приветствовать что-л. || одобрение
куәтләү (гл.)(перех.) 1. поддерживать/поддержать, одобрять/одобрить || поддерживание, поддержка, одобрение (мнения, мысли, идеи; предприятия); ул да шуны ~ячәк и он поддержит то же самое 2. прибавлять/прибавить силу; дәүләтне ~ү прибавлять силу государству
мактау (гл.)(перех.) 1. хвалить, похваливать, похвалить, восхвалять/ восхвалить, расхваливать/расхвалить, превозносить/превознести || 1) хвала, похвала, почёт, восхваление, расхваливание 2) хвалебный, похвальный; ашны сеңгәч ~, байны үлгәч ~ (посл.) хвали сено в стогу, а барина-в гробу; кичсез көнне ~ма (посл.) не хвали день с утра 2. славить, прославлять/ прославить || прославление; хезмәтне ~у славить (прославлять) труд 3. одобрять/одобрить || одобрение; изге эшне ~у одобрять доброе дело
ошату (гл.)(перех.) 1. любить кого-что-л.; симпатизировать кому-чему-л.; благоволить к кому-л. || благоволение; бер-берсен ~у симпатизировать друг другу 2. одобрять/одобрить; понравиться || одобрение; проектны ~у одобрить проект 4. облюбовывать/облюбовать; күл буендагы тын урынны ~у облюбовать тихое место у озера 5. см. охшату ошау (гл.)(неперех.) нравиться/понравиться; полюбиться, приглянуться; прийтись по вкусу, по душе кому-л.; ~арга тырышу стараться понравиться
санкцияләнү (гл.) страд. от санкцияләү; санкционироваться/дать утверждать/утвердить, одобрять/одобрить || санкционирование, одобрение, утверждение на что-л.
хуплау (гл.)(перех.) одобрять/одобрить что-л., выражать/выразить одобрение, относиться/отнестись к чему-л. Одобрительно
хупсынмау (гл.)(неперех.) диал. относиться/отнестись неодобрительно к чему-л., не одобрять/одобрить что-л.
һичшиксез (нареч.) 1. конечно, несомненно, безусловно, наверняка; ~ очрашачакбыз несомненно встретимся 2. в знач.(вводн. сл.) бесспорно, без (всякого) сомнения, разумеется; ~, аның тәкъдимен хупларга кирәк разумеется, его предложение нужно одобрить ||(прил.) несомненный, безусловный
ярату I 1. (перех.) в разн. знач. любить, полюбить || любовь (к родине, матери, детям, цветам, природе, искусству и т. п.); вәгъдә бирергә ~а любит обещать 2. любить (о животных, растениях); роза ярымкүләгә урынны ~а роза любит полутень; чәчәкләр су ~а цветы любят воду 3. одобрять/одобрить (работу, действие, поведение, поступок)
Тәсадеф