Русско-татарский словарь:
нарядиться (гл.) 1. (нарядно одеться) матур (купшы) киенү; киенү-бизәнү 2. кем киенү; нарядиться клоуном шамакай булып киенү 3. кию; нарядиться в новый костюм яңа костюм кию
облачиться (гл.) разг. шутл. (одеться) кию
одеваться (гл.) 1. см. одеться; 2. киенү, киенә белү, киенеп йөрү; кием тектерү; одеваться просто гади генә киенеп йөрү; уметь одеваться киенә белү 3. страд. от одевать
одеться (гл.) 1. киенү; ябыну, төренү; одеться тепло җылы киенү 2. (приобрести одежду) киенү, кием-салым алу; өс-башны бөтәйтү 3. перен. (покрыться) каплану
переодевание (сущ.)(с) см. переодеть, переодеться
переодевать (гл.) см. переодеть переодеваться (гл.) 1. см. переодеться 2. страд. от переодевать
переодеться (гл.) 1. во что и без доп. кием (өс) алмаштыру, икенче кием кию; переодеться в чистое платье чиста күлмәк кию 2. в кого, кем …ча киенү … булып киенү
приодеться (гл.) разг. (принарядиться) киенү-ясану, матур итеп киенү, яхшы кием кию
продевать (гл.) см. продеть продеваться (гл.) 1. см. продеться; 2. страд. от продевать
продернуться (гл.) разг. см. продеться продеть (гл.) см. продернуть1
продеться (гл.)саплану, күзләнү
разодевать (гл.) разг. см. разодеть разодеваться (гл.) разг. 1. см. разодеться; 2. страд. купшы итеп киендерелү, киендерелү-ясандырылу
разодеться (гл.)купшы итеп киенү, бик матур итеп киенү, киенү-ясану
Татарско-русский словарь:
алыштыру (гл.)(перех.) 1. менять, поменять, поменяться, обмениваться/ обменяться, променять что, кого (собаку, машину, гараж на гараж, вещи на что) || мена, обмен; эш урынын ~у менять место работы 2. переменять/переменить, сменять/ сменить (квартиру, работу, профессию, адрес, повязку на ране, номер телефона) || перемена, смена; паспортны ~у смена паспорта 3. разменивать/разменять (шахматные фигуры) || размен 4. подменивать, подменять/подменить, заменять/заменить (оригинал подделкой) || подмен, подмена, замена 5. сменять/сменить, заменять/ заменить (уставших коней другими); менять, поменять || мена, смена, замена; иске детальләрне яңага ~у заменить старые детали на новые; нәселсез сарыкларны нәселлегә ~у менять беспородных овец на породистых; тексттагы берәр сүзне ~у замена какого-либо слова в тексте 6. изменять/изменить, переменять/переменить, менять, сменять/сменить (фамилию, название улицы) 7. сменять/сменить, замещать/заместить, подменивать/подменить, заменять/заменить кого, что; заступать/заступить на место кого || смена, замещение, замена, подмена, подмен; физик хезмәтне техника ~а бара физический труд постепенно сменяет техника; ялга китүче директорны ~у заместить ушедшего в отпуск директора 8. заменять/заменить что; быть (являться, служить) заменой (заменителем) чего || замена; грипп булганда кишер сарымсак белән суганны ~а ала при гриппе морковь может заменить чеснок и лук 9. в ф. инфинитива алыштырырга 1) на обмен (смену, размен, замену, изменение, подмен, подмену, замещение) 10. в знач.(нареч.) алыштырып в обмен (взять что, кого) 11. с некоторыми(сущ.) образует глаголы с приставкой пере-; атның дагасын ~у перековать коня; исемен ~у переименовать; киемне ~у переодеться; квалификацияне ~у переквалифицироваться; урыннарын ~у переставить; җиһазны ~у переоборудовать; переоснастить
әпен-төпен (нареч.) 1. спотыкаясь, переваливаясь; әпен-төпен йөрү ходить переваливаясь 2. кое-как, небрежно, второпях; әпен-төпен эшләп кую сделать кое-как; әпен-төпен киенү одеться кое-как
җылы (прил.) 1. в разн. знач. тёплый; ~ һава тёплая погода; ~ су тёплая вода; ~ яңгыр тёплый дождь; ~ бина тёплое помещение 2. перен. тёплый, добрый, сердечный, радушный, приветливый, приятный; ~ хәбәр приятная весть; ~ сүзләр тёплые слова; ~ караш доброе отношение; ~ очрашу тёплая встреча 3. в знач. сказ. в безл. предл.; тепло; тышта бик ~ на улице очень тепло; миңа ~ мне тепло ||(нареч.) 1. тепло (одеться, укутаться); ~ килеш (вакытта) тёплым, в тёплом виде (есть) 2. тепло, радушно, приветливо (принять кого-л., что-л. о отзываться о ком-л., о чём-л., относиться к кому-л.); мине ~ каршыладылар меня встретили тепло ||(сущ.) 1. тепло, теплота; кояш нурларының ~сы тепло солнечных лучей; ~да утыру сидеть в тепле; аякларны ~да тоту держать ноги в тепле; ~ сөяк сындырмый ( погов. ) жар костей не ломит 2. перен. тепло, теплота, сердечность; күңел ~сы душевное тепло 3. в сложн. сл. тепло-; ~ үткәрүчәнлек теплопроводность
киенеп алу (гл.)(неперех.) 1. быстренько одеться 2. (воспользовавшись моментом) приодеться (разодеться) 3. обеспечить себя одеждой
киенү (возвр.) от кию 1 1. одеваться/одеться, облачаться/облачиться во что-л. || одевание, облачение; өскә ~ү одеться во что-л.; өр-яңадан ~ү одеться во всё новое; җылы ~ү тепло одеться; ~ә белү-зур осталык умение одеваться-большой талант 2. одеваться/одеться, нарядиться/наряжаться кем-л. || одевание кем-л.; бәйрәмчә ~ү нарядиться по-праздничному; карчык булып ~ү одеться старухой 3. приодеться, одеваться/одеться; быел яхшы гына ~де ул в этом году он прилично приоделся 4. перен. одеваться/одеться, покрываться/покрыться чем-л. (обычно зеленью, листвой и т. п.); бөтен җир яшел киемгә ~гән вся земля покрылась зеленью
киенү-ясану (возвр.) наряжаться/нарядиться, принаряжаться/принарядиться, разодеться; приодеться; театрга киенеп-ясанып бару идти в театр наряженным (нарядным)
Тәсадеф