Русско-татарский словарь:
ограничивать (гл.) см. ограничить ограничиваться (гл.) 1. см. ограничиться; 2. страд. от ограничивать
ограничиться (гл.) 1. (удовлетвориться) канагәтьләнү, канагәть булу 2. чикләнү; ограничиться кратким выступлением кыска гына чыгыш белән чикләнү
Татарско-русский словарь:
канәгатьләнү (гл.)(неперех.) 1. удовлетворяться/удовлетвориться, довольствоваться, получать/получить удовлетворение, оставаться/остаться довольным || удовольствие, удовлетворение, довольство; эчке ~ү внутреннее удовлетворение; йөзендә тулы ~ү на его лице полное довольство 2. в знач.(нареч.) канәгатьләнеп удовлетворённо, с удовольствием; китапны бик ~еп уку читать книгу с большим удовольствием 3. удовлетворяться/удовлетвориться, ограничиваться/ограничиться, довольствоваться/удовольствоваться, обходиться/обойтись; чәй белән генә ~ү довольствоваться одним чаем
кысылу (гл.) страд. -возвр. от кысу 1. (гл.) страд. 1) сдавливаться, стискиваться; подвергаться/подвергнуться давлению; ~ган тешләр стиснутые зубы 2) в разн. знач. сужаться/сузиться 3) уплотняться/уплотниться; уменьшаться/уменьшиться (в объёме) 4) угнетаться; притесняться; без ~ган халык инде мы уж притеснённый народ 5) убавляться/убавиться (о пламени лампы) 6) спираться (о дыхании) 7) защемляться/защемиться || защемление (в капкане); прищемляться/прищемиться || прищемление (дверью) 8) разг. оскудеть (об источниках дохода); становиться/стать скупо выдаваемым 2. (возвр.) 1) в разн. знач. прижиматься/прижаться; нәрсә белән ~у прижиматься чем; кемгә ~у прижиматься к кому 2) в разн. знач. сжиматься/сжаться ||сжатие; ~ган һава сжатый воздух; йөрәгем ~а моё сердце сжимается (от боли) 3) ограничиваться/ограничиться; ограничивать себя; довольствоваться малым 4) втискиваться/втиснуться; быть втиснутым; таулар арасына ~ган авыл деревня, втиснутая(межд.) горами 3. (возвр.) перен. груб. 1) соваться/сунуться, вмешиваться/вмешаться ( напр. , не в своё дело); ~маган җире юк он везде суётся 2) вставлять/вставить своё слово (в речь, в разговор других) 3) затесаться
үтү I(неперех.) 1. проходить/пройти, проезжать/проехать, прошагать; отшагать || прохождение, проход, проезд (определённого расстояния, промежутка); ике чакрым җәяү үтү прошагать два километра 2. проходить/пройти, прошествовать мимо кого, чего; университет яныннан үтү проходить мимо университета 3. проходить/пройти, проезжать/проехать, миновать/минуть; оставлять/оставить позади (в стороне), проскакивать/проскочить; Арзамасны үтү проехать Арзамас; урманны күптән үттек лес давно минули 4. переправляться/переправиться, переехать, перейти; проходить/пройти, пробиваться/пробиться, продвигаться/продвинуться через что-л., сквозь что-л. || проход, продвижение; таулар аша үтү перейти через горы 5. проскакивать/проскочить, проскальзывать/проскользнуть, проникать/проникнуть, просачиваться/просочиться, пробираться/пробраться; ишектән үтү проскользнуть в дверь 6. проходить/пройти, входить/войти, вступать/вступить, преследовать книжн. || прохождение, вхождение, проследование куда; эчке бүлмәгә үтү пройти в дальнюю комнату 7. проходить/пройти, просачиваться/просочиться, проникать/проникнуть, протекать/протечь || просачивание, проникание, проникновение, протечка; түбәдән су үтә крыша протекает 8. проходить/пройти, идти, пролегать/пролечь, протягиваться/протянуться (о дороге, тропинке и т. п.), протекать || проход, протягивание 9. проходить/пройти, приниматься/приняться, зачисляться/зачислиться || проход, приём, зачисление; штатка үтү пройти в штат 10. перен. проходить/пройти, появляться/появиться (на короткое время), проскальзывать/проскользнуть, промелькивать/промелькнуть; йөзеннән мыскыллы елмаю үтте по лицу прошла (промелькнула) ехидная улыбка 11. проходить/пройти, подвергаться/подвергнуться чему-л.; материаллар редактор аша үтә материалы проходят через редактора 12. проходить/пройти, истекать/истечь || прохождение, истечение; барлык сроклар күптән үтте все сроки давно прошли 13. проходить/пройти, идти, протекать/протечь, миновать, проскакивать/проскочить, пронестись; гомер бик тиз үтә жизнь очень быстро проходит; берничә ел үтте минуло несколько лет 14. перен. проходить/пройти, протекать/протечь; җыелыш тыныч үтте собрание прошло спокойно 15. 1) проходить/пройти, завершать/завершить, заканчивать/закончить срок (обучения, лечения и т. п.) 2) разг. проходить/пройти, изучать/изучить что-л. || прохождение, изучение; Фигыль темасын үтү проходить тему Глагол 16. проходить/пройти, миновать; прекращаться/прекратиться || прекращение; кыш үтте зима прошла; яңгыр үтте дождь прекратился 17. перен. пронимать/пронять, проникать/проникнуть, пробирать/пробрать, прохватывать/прохватить, пронизывать/пронизать (о морозе, холоде, ветре и т. п.); салкын җелеккә үтте мороз пронял насквозь 18. перен. доходить/дойти, действовать, подействовать; производить/произвести впечатление на кого-л.; җыр йөрәккә үтте песня дошла до сердца 19. идти; проходить/пройти (о еде и съеденном); үткәндә-аша пока идёт-кушай; аш үтми организм не принимает пищу; не проходит пища 20. эвф. умирать/умереть, скончаться || смерть, кончина; әни дөньядан үтте мама умерла 21. в отриц. ф. ограничиваться/ограничиться || ограничение; ярдәм коры вәгъдәдән үтмәде помощь ограничилась одним обещанием 22. в знач.(нареч.) үтеп минуя, обойдя; мөдирне үтеп, директорга керү минуя заведующего, побывать у директора 23. в функ. служебн.(гл.) соотв. русской приставке по-; сөйләп үтү порассказать
чикләнү 1. (гл.) страд. от чикләү 1-3 2. (возвр.) ограничиваться/ограничиться; булган белән ~ү ограничиваться тем, что есть 3. (возвр.) граничить; разграничиваться/разграничиться; Татарстан берничә өлкә белән ~ә Татарстан граничит с несколькими областями
Тәсадеф