Русско-татарский словарь:
оглушать (гл.) см. оглушить оглушительный (прил.)колак тондыргыч, бик каты; оглушительный взрыв колак тондыргыч шартлау тавышы
оглушить (гл.)кого-что 1. (лишить слуха) саңгырауландыру, колак тондыру 2. (лишить сознания) [бик каты сугып] миңгерәүләтү, һуштан яздыру, исәнгерәтү 3. перен. разг. (ошеломить) аптырауга калдыру, таң калдыру
Татарско-русский словарь:
аңгырайту (понуд.) от аңгыраю разг. 1. 1) одурять (о водке, наркотиках, сильном запахе, морской болезни и т. п.); отуплять (о знойной духоте, сильной усталости, недосыпании и т. п.); дурманить, одурманивать/одурманить (человека, голову, сознание, душу; водкой, демагогией); задурманивать/задурманить (человека, голову, мозг, рассудок, сознание); оглушать/оглушить || одурманивание; отуманивание, затуманивание 2) оглушать/оглушить, глушить прост. (кого-л. ударом по голове, рыбу взрывчаткой или продержав без воды) || оглушение, глушение 2. см. аңгыраландыру1
имрәтү 1. безл. навевать/навеять сон; клонить ко сну; тик утырсаң, ~ә посидишь без дела-начнёт клонить ко сну 2. (гл.)(перех.) прост. оглушать/оглушить ударом; успокоить
исәнгерәтү (гл.)(перех.) 1. глушить, оглушить, лишать сознания; кемнедер сугып ~ү ударом лишить кого-л. сознания 2. сбивать с толку, запугивать; башымны ~мә, ипләп кенә сөйлә не морочь мне голову, говори толком 3. надоедать/надоесть, докучать, донимать, мучить, измучить (кого-то чрезмерными требованиями, придирками, расспросами и т. д.) 4. привести в замешательство; вскружить голову; малайның җавабы аны тәмам ~те ответ мальчика привёл его в замешательство
исәнгерәү (гл.)(неперех.) 1. быть оглушённым, оглушаться/оглушиться (от сильного удара по голове) 2. балдеть, обалдеть, тупеть, отупеть, дуреть, одуреть; балалар шау-шуына ~ү отупеть от шума детей 3. опешить, оторопеть, растеряться, прийти в замешательство; көтелмәгән хәлдән ~ү растеряться от неожиданности 4. в знач.(прил.) исәнгерәгән обалделый, отупелый, отупевший; ~гән кыяфәт обалделый вид; шәһәрнең ыгы-зыгысыннан ~гән кешеләр обалдевшие от суеты города люди
миңгерәтү (гл.)(перех.) 1. 1) оглушать/оглушить || оглушение; трубада уйнап ~ү оглушить, играя на трубе 2) перен. беспокоить, теребить, своим беспокойством довести (доводить) кого-л. до отупения; әбиеңне ~мә инде не беспокой (не тереби) бабушку 2. лишать, лишить сознания, оглушить; дошманны көтмәгәндә һөҗүм итеп ~ү оглушить (лишить сознания) врага внезапным нападением 3. 1) одурманивать/одурманить, оглушать/ оглушить, отуплять, туманить, затуманивать, отуманивать/отуманить, одурять (о действии угара, вина и т.д.) 2) перен. крайне поражать, ошеломлять, оглушать || одурманивание; оглушение, отупление, одурение 4. спец. глушить, оглушить || оглушение; балыкны ~ү глушить рыбу; оглушение рыбы (взрывом или ударами по льду, доведение рыб до бесчувственного состояния перед ловлей)
миңгерәүләтү (гл.)(перех.) 1. делать, сделать тупым, бестолковым, глупым; одурманивать/одурманить, помрачать сознание; аракы кешене ~ә водка одурманивает человека 2. глушить, оглушить; башына сугып ~ү глушить ударом по голове
саңгырауландыру (гл.)(перех.) оглушать/оглушить
саңгыраулану (гл.)(неперех.) 1. оглушаться/оглушиться, глохнуть, оглохнуть; становиться/стать глухим; бомба шартлаудан ~ оглушиться взрывом бомбы 2. приглушаться/приглушиться (о голосах, шуме)
саңгыраулаштыру (гл.)(перех.) лингв. оглушать/оглушить || оглушение
саңгыраулашу (гл.)(неперех.) лингв. оглушаться/оглушиться || оглушение; яңгырау тартыкларның ~ы оглушение звонких согласных
томалау (гл.)(перех.) 1. прикрывать/прикрыть, накрывать/накрыть, закрывать/закрыть || прикрывание, закрывание 2. затыкать/заткнуть, забивать/забить, заделывать/заделать || затыкание, забивание, заделывание 3. закупоривать/закупорить || закупоривание (кровеносных сосудов) 4. окутывать/окутать, укутывать/укутать, закутывать/закутать || укутывание 5. глушить, заглушить, приглушить 6. обволакивать/обволочь || обволакивание (темнотой, туманом и т. п.) 7. заглушать/заглушить, переглушать/переглушить; игенне чүп үлән ~аган хлеба заглушил сорняк 8. оглушать/оглушить, одурманивать/одурманить || одурманивание
түнү (гл.)(неперех.) 1. падать (на бок), валиться, опрокидываться (о сосудах) || падение, опрокидывание (само собой); ~гән стакан опрокинувшийся (на бок) стакан 2. диал. 1) падать, валиться (о телеге, заборе и т. п., обычно стоящих вертикально предметах) 2) падать, валиться, полегать (о хлебах, траве и т. п.) 3. 1) см. дүнү1; 2) откатываться/откатиться || откатывание назад (о наступающих войсках); яу ~гәндә батыр күп булыр (посл.) после боя много храбрецов (букв. когда нашествие отбито, проявляется много героев) 4. оглушаться/оглушиться || оглушение (рыбы); ~гән балыклар оглушённые рыбы 5. перен. идти кругом (о голове); быть как бы оглушённым (о человеке); башым ~де голова моя кругом пошла; я стал как оглушённый 6. (-га ~ү) перен. редко 1) переходить || переход из одного состояния в другое; видоизменяться, видоизмениться2) сразу заснуть; яткач ук ~де как лёг, так и заснул 3) книжн. умирать/умереть 7. перен. прост. сходить/сойти с ума; рехнуться; тронуться; син әллә ~деңме? ты что, рехнулся, что ли?
чукракландыру (понуд.) от чукраклану; сделать глухим, оглушать/оглушить
яңгырату (гл.)(перех.) 1. оглашать/огласить; җыр белән урам ~ огласить улицу песней 2. оглушать/оглушить, отдаваться/отдаться болью (в ухе, от сотрясающего звука, удара) 3. перен. делать известным что, распространять славу, молву о ком
Тәсадеф