Русско-татарский словарь:
II(сущ.)(ж)(овраг) озын чокыр, сыза, коры үзән
избороздить (гл.)что 1. ергалап бетерү; овраги избороздили поле чокырлар кырны ергалап бетергән(нәр) 2. җыерчыклар белән каплап бетерү; морщины избороздили лоб җыерчыклар маңгаен каплап бетергән 3. перен. йөреп чыгу, аркылыгы-буйга йөреп чыгу; избороздить моря и океаны диңгез һәм океаннарны йөреп чыгу
овраг (сущ.)(м)чокыр, ерым, ерынты
II(сущ.)(м)уменьш. см. овраг овражистый (прил.)(изобилующий оврагами) чокырлы, чокырлы-чакырлы, ерынтылы
разлогий (прил.) обл. сөзәк, сөзәк ярлы, сөзәкләнеп килгән, текә түгел; разлогий овраг сөзәк ярлы ерым
ухнуть (гл.) однокр. 1. гөрселдәү, гөрелдәү, күкрәү, дөбердәп китү; ухнула бомба бомба гөрселдәде 2. ух дип кычкыру, ух дип кую, ухылдап кую; в роще ухнул филин куаклык эчендә мәче башлы ябалак ухылдап куйды 3. что, прост. томыру, тондыру, кинәт атып җибәрү, кинәт түгеп җибәрү, төшереп җибәрү; ухнуть камень в овраг ташны чокырга томыру 4. прост. (упасть) лач итеп барып төшү, лап итеп егылу; ухнул в лужу лач итеп күлдәвеккә барып төште 5. что, прост. (израсходовать) тотып бетерү, туздыру, исраф итү, очыру; ухнуть уйму денег бик күп акча туздыру 6. прост. (исчезнуть) бетү, юкка чыгу; ухнули денежки акча бетте 7. кого-что, по чему, прост. (ударить) шап итеп сугу, кундыру; ухнуть кулаком по столу йодрык белән шап итеп өстәлгә сугу
яр (сущ.)(м) 1. (обрыв) яр, текә яр 2. (овраг, лощина) куе үләнле тирән чокыр
Татарско-русский словарь:
авыз 1. 1) рот (человека, животного, птицы, рыбы); зев, пасть (зверя, крупного животного, хищной рыбы) || ротовой 2. обычно авызы 1) горло, горлышко (графина, горшка); горловина (цистерны, парового котла) 2) устье (печи, скважины, оврага, ложбины, балки) 3) раструб (музыкальной трубы, шланга) 4) чело (плавильной печи, горна); хайло спец. (технической печи) 5) жерло, зев (печи, паровозной топки); пасть (водосточной трубы, туннеля); дуло (ружейного ствола, пушки) 6) вход, лаз, проход (в шалаш, шахту, пещеру); лаз (в нору, логово, конуру) 7) проём (двери) 8) отдушина, хайло прост. (проруби) 9) отверстие, зев (люка) 10) верх чего-л. 11) вырез, прорез, верх (кармана) 12) свищ, отверстие (в нарыве, ране), свищик 13) перен. (самое) пекло, (самая) пасть чего-л. 14) в знач.(нареч.) авызыннан доверху (наполнить какой-л. сосуд, яму)
агач утырту (гл.)(неперех.) спец. облесить, залесить (безлесную территорию, овраги, степные площади) || облесение; древонасаждение
II(гл.) страд. от айкау II 1. обшариваться, перешариваться (о всех закоулках в поиске кого, чего и т. п.); прочёсываться (о лесе, оврагах и т. п.) 2. быть обойдённым (объезженным) вдоль и поперёк 3. быть перерытым (изрытым, разрытым, развороченным) всюду 4. распарываться, вспарываться, быть распоротым (вспоротым) (штыком, шашкой)
II(сущ.) диал. балка (овраг с узким болотистым дном)
вади (сущ.) редко 1. книжн. геогр. вади, ущелье, безводное русло древних рек, суходол 2. книжн. овраг
ерым (сущ.) 1. овраг, балка; канава; абагалар юеш ~ төпләрендә үсәләр папоротники растут во влажных оврагах (балках) 2. проток, рукав реки; Кабан күленең ~ы проток озера Кабан
җәелү (возвр.)- страд. от җәю 1. (возвр.) разостлаться, расстилаться/расстелиться; безнең алдыбызда зур күл ~еп ята иде перед нами расстилалось огромное озеро; томан ~ә туман расстилается 2. простираться/простереться; урманнар меңнәрчә километрларга ~гән леса простёрлись на тысячи километров 3. разливаться, растекаться, расплываться/расплыться; хәрефләр кәгазьдә ~деләр буквы на бумаге расплылись 4. куститься, разрастаться (о кроне, корнях); гөлҗимеш бик ~еп үскән шиповник сильно разросся 5. увеличиваться, расширяться; ерым ~ә бара овраг становится всё шире; елга ~еп ага широко течёт река 6. распускаться/распуститься (о парашюте, зонтике) 7. раскинуться, расположиться; яр буйлап шәһәр ~еп киткән на берегу раскинулся город 8. перен. расплываться/расплыться, располнеть (о лице) 9. развёртываться/развернуться; флаг ~де флаг развернулся 10. развёртываться/развернуться, получить развитие; шәһәрдә төзелеш киң ~еп китте в городе широко развернулось строительство 11. прям., перен. развиваться, распространяться/распространиться (о запахе, вести, слове и т. п.); тынычлык идеяләре бөтен дөньяга ~деләр идеи мира распространились по всему миру 12. раскидываться/раскинуться; өстәл ~ә стол раскидывается 13. в знач.(нареч.) җәелеп пространно, обстоятельно; ~еп сөйләү рассказывать пространно
кукшин (сущ.) диал. см. кувшин кул I(сущ.) 1. рука (каждая из верхних конечностей человека) || ручной; кулларны артка кую заложить руки за спину; кулларны кысышу пожать друг другу руки; көчле куллар белән эләктереп алу схватить (поймать) сильными руками 2. (обычно за словами уң, сул) рука, бок, сторона, направление; уң кулда на правой стороне; шушы кулдан барыгыз идите в этом направлении 3. перен. рука, почерк; манера; бу аның кулы түгел это не его рука; кулыннан тану узнать его по почерку 4. подпись; кул куйдыру давать на подпись; кул кайда, баш анда ( погов. ) где подпись, там и голова (об ответственности за подпись) 5. перен. рука, ведение, распоряжение; җирне крестьяннар кулына бирү давать землю крестьянам; бу эш аның кулында это дело в его ведении 6. перен. власть, господство; рука; берәүнең кулы астында булу находиться во власти кого-л.; фашистлар кулыннан коткару освободить из рук фашистов 7. ист. фланг, крыло; уң кул урар, сул кул турар, урта кул атар ( фольк. ) правый фланг окружает, левый фланг разрубает (расчленяет), а средний-стреляет 8. разг. овраг, сухое русло; балка с водой; долина
очыру (гл.)(перех.) 1. запускать/запустить, пускать/пустить (планёр, змей, спутник, космический корабль) || запуск, пуск; баллистик ракеталар ~у запуск баллистической ракеты 2. давать/дать возможность улететь; выпускать/выпустить в воздух; читлектәге кошны ~у выпустить птицу из клетки 3. мести, развеивать/развеять (снег, песок) 4. трепать, колыхать; развевать, раздувать (флаг, верхушки деревьев, дым) 5. поднимать/поднять, вздымать, клубить (снег, пыль, пух) 6. срывать/сорвать, уносить/унести, сдувать/сдуть (бумаги со стола, шляпу с головы ветром) 7. учить летать (о птицах) 8. перен. разг. пускать/пустить, швырять/швырнуть (с силой вверх или в сторону); отшвыривать/отшвырнуть (пинком, ударом); урындыкны тибеп ~у пинком отшвырнуть табурет 9. перен. разг. сбрасывать/сбросить, откидывать/откинуть кого-что (вниз, под гору, под откос, в овраг) 10. перен. разг. разогнать (сон); рассеивать (тоску) 11. перен. разг. разбрасывать/разбросать, пускать/пустить на … (о деньгах, богатстве) 12. перен. прост. выгонять/выгнать; вышибать/вышибить; эшеннән ~у вышибить с работы
сыза I(сущ.) 1. балка, сухая балка (длинный овраг); ~ларга су төшкән в балках появилась вода 2. диал. межа; ~ калдыру оставить межу
чокыр I(сущ.) 1. яма, ров, рытвина; воронка; кешегә ~ казысаң, үзең төшәрсең ( погов. ) не рой яму другому, сам в неё попадёшь 2. 1) углубление, ухаб, впадина 2) низина, овраг; лощина 3. дупло (в зубе); теш ~ын ямау пломбировать дупло зуба 4. ямочка (на щеке, на подбородке)
чокырлык (сущ.) впадина, овраг, низина, ложбина, яма
Тәсадеф