Русско-татарский словарь:
необязательный (прил.) 1. (не являющийся обязательным) мәҗбүри булмаган; в знач. сказ. мәҗбүри түгел; 2. (невнимательный, непредупредительный) игътибарсыз, нәзакәтсез, дорфа, илтифатсыз
обще кайбер кушма сүзләрнең уртак; барысы (бөтенесе, һәркем) өчен дә бер; барысына да кагылышлы, барысы өчен дә характерлы мәгънәләрен аңлаткан беренче кисәге, мәс. общегалактический гомумгалактик, бөтен галактика …ы, бөтен галактикага мөнәсәбәтле; общекомандный гомумкоманда …ы, бөтен команда …ы; общеобязательный һәркемгә дә мәҗбүри
обязательно (нареч.) 1. әлбәттә, мәҗбүри, һичшиксез; сегодня он обязательно придет ул бүген әлбәттә (һичшиксез) килер; 2. устар. (нареч.) см. обязательный2
обязательный (прил.) 1. мәҗбүри, бурыч ителгән; всеобщее обязательное среднее образование гомуми мәҗбүри урта белем бирү 2. (услужливый) һәрвакыт булышырга хәзер, ярдәмчел
Татарско-русский словарь:
ваҗип (прил.) книжн. обязательный, необходимый, должный, надобный ||(сущ.) книжн. 1. обязанность, долг; задача 2. исполняющий обязанности
вәгъдәсез (прил.) необязательный, нарушающий свои обещания, обязательства; не сдерживающий своего слова, обещания
вәгъдәчән (прил.) редко см. вәгъдәчел вәгъдәчел (прил.) 1. обязательный, верный обещанию 2. щедрый на обещания (посулы), любитель давать обещания (посулы)
зарур (прил.) необходимый, крайне нужный, крайне важный; обязательный, непременный, насущный || в знач. сказ. необходимо, крайне нужно, важно; обязательно
лазем (прил.) книжн. необходимый, нужный, обязательный
мәҗбүри (прил.) 1. обязательный, непременный, безусловный (требуемый в законодательном порядке); болар һәркем өчен ~ кагыйдәләр это обязательные для всех правила 2. необходимый, нужный кому-л., чему-л., для кого-л., чего-л.; ~ биеклек необходимая высота 3. 1) насильный, принудительный; ~ эш принудительный труд 2) в знач.(нареч.) насильно, принудительно; ~ эшләү насильно работать
тирә (сущ.) 1. всё (что) вокруг; всё (что) кругом 2. в притяж. ф. переводится сочетаниями с предлогом вокруг, кругом; минем ~мдә вокруг меня; кызлар ~сендә йөрү увиваться вокруг девушек 3. край, краешек; окружность; күл ~сендә по краю (краем) озера; по окружности озера 4. окрестность, окрестности; местность, округа; края 5. этногр. диал. занавеска, кругом закрывающая всю верхнюю часть стены зала (входила в обязательный комплект приданого невесты ) 6. в знач.(послелог) а тирәсендә (тирәсендәрәк), тирәдә (тирәдәрәк) о ком, чём, насчёт кого, чего, относительно кого, чего (делается, говорится-о предмете разговора, речи); бәхәсләр әдәбият ~сендә бара споры идут относительно (вокруг) литературы
фарыз (сущ.) 1. рел. обязательное религиозное предписание для мусульман; ~ын укып бетердем я сотворил (полностью) обязательную часть намаза 2. перен. святая обязанность; дело, которое необходимо сделать; авыр эшне үтәү ~ы святая обязанность выполнения трудной работы ||(прил.) высок. 1. обязательный, предписанный; ~ намазлар обязательные намазы (молитвы на ковре) 2.(предик.) вменён, вменяется в обязанность; является обязанностью; ата-анага ярдәм итү ~ помощь родителям вменяется в обязанность (является обязанностью)
юсын (сущ.) диал. 1. см. юсык1; юлчыга сусын бирү-~! ( погов. ) подавать путнику питьё-(обязательный) закон 2. воспитанность, знание правил приличия, вежливость
Тәсадеф