Русско-татарский словарь:
обслуживание (сущ.)(с) см. обслуживать; обслуживание читателей китапханә укучыларына хезмәт күрсәтү; сфера обслуживания хезмәт күрсәтү сферасы
обслуживать (гл.) 1. кого-что хезмәт күрсәтү 2. что хезмәт күрсәтү, эшләү; обслуживать несколько станков берничә станокта эшләү
обслуживаться (гл.) страд. хезмәт күрсәтелү, кирәк-ярак җиткерелү, тәэмин ителү
обслуживающий (прил.) 1. (прич.)от обслуживать; 2. хезмәт күрсәтүче, эшләүче; обслуживающий персонал хезмәт күрсәтүче персонал
обслужить (гл.) см. обслуживать1
Татарско-русский словарь:
башкарыну (возвр.) от башкару; обслуживать || обслуживание (самого) себя; управиться (самому)
бәҗәрү (гл.)(перех.) диал. обслуживать/обслужить
мосафир (сущ.) книжн. 1. путник; прохожий; проезжий; путешественник; пассажир; ~ларга культуралы хезмәт күрсәтү культурно обслуживать путников (проезжих, пассажиров) 2. странник; паломник; турист
тәрбияләндерү (гл.)(перех.) обхаживать, ухаживать; обслуживать/обслужить || обслуживание кого; уход за кем
үткәрү (гл.)(перех.) 1. пропускать/пропустить, впускать/впустить, посторониться, сторониться; давать/дать пройти, проводить/провести через что, мимо чего || пропуск, впуск, проведение; алгы бүлмәгә ~ү впустить в переднюю 2. пропускать/пропустить, продевать/продеть, просовывать/просунуть; чылбырны алка аркылы ~ү продеть цепь в кольцо 3. спорт. пропускать/пропустить (мяч, шайбу в ворота) 4. переправлять/переправить, перевозить/перевезти || переправа, переправка; чик аша ~ү переправить через границу 5. пропускать/пропустить, разрешать/разрешить (к напечатанию, к постановке и т. п.); редактор романны ~де редактор пропустил роман 6. пропускать/пропустить через что; проводить/провести через что; сөтне сепаратордан ~ү пропустить молоко через сепаратор 7. пропускать/пропустить, обслуживать/обслужить в каком-л. количестве; башта каты яралыларны ~ергә сначала пропустить тяжелобольных 8. проводить/провести, прочерчивать/прочертить, обозначать/обозначить || проведение, обозначение; чик ~ү провести границу 9. перен. проводить/провести, прокладывать/проложить, протягивать/протянуть (дорогу, канал, кабель и т. п.) || проведение, прокладывание; телефон ~ү протянуть телефон; җир асты юлы ~ү провести подземный ход; торба ~ү проложить трубу 10. перен. проводить/провести, предлагать/предложить, выдвигать/выдвинуть, осуществлять/осуществить || проведение, предложение, выдвижение, осуществление; мәкаләдә яңа фикер ~ү выдвинуть в статье новую мысль 11. проводить/провести, производить/произвести || проведение; җыелыш ~ү провести собрание 12. проводить/провести, отмечать/отметить, справлять/справить || проведение; туй ~ү справить свадьбу 13. проводить/провести, пробывать/пробыть, проживать/прожить || проведение, проживание; җәйне авылда ~ү прожить всё лето в деревне 14. прям., перен. переносить/перенести, переживать/пережить; авыру ~ү перенести болезнь; күп авырлыклар ~ү переносить много трудностей 15. перен. пронимать/пронять, сильно подействовать; җыр белән кешенең күңеленә ~ү песней пронять человека 16. перен. разг. пропускать/пропустить; продавать/продать, реализовывать/реализовать || продажа, реализация; товарны уңышлы ~ү успешно продать товар
Тәсадеф