Русско-татарский словарь:
зуб (сущ.)(м) 1. ( мн. зубы) теш; зуб мудрости акыл теше; коренные зубы урт тешләр; молочные зубы сөт тешләре 2. ( мн. зубья) теш; зубья пилы пычкы тешләре; зубья бороны тырма тешләре в зубах навязло теңкәгә тиеп бетү, туйдырып бетерү; вооруженный до зубов баштан-аяк коралланган; говорить (цедить) сквозь зубы авызны ачар-ачмас кына сөйләү, теш арасыннан гына сөйләү; держать язык за зубами телең авызыңа сыйсын; заговаривать зубы юкә чөй кагу, сүзне икенчегә борып алдау; зуб на зуб не попадает теше тешкә тимәү (суыктан, куркудан); зубами держаться (ухватиться) за что теше-тырнагы белән тотыну, ычкындырмаска тырышу; иметь зуб на кого, против кого үчле булу үч тоту; класть зубы на полку авызны чөйгә элү; не по зубам 1) теш үтмәслек каты; 2) перен. кулдан килми, көч җитәрлек (килерлек) түгел; обломать себе зубы на чем муенны сындыру; показать зубы тешне күрсәтү; телләшү; скалить зубы тешләрне ыржайту; стиснув зубы тешләрне кысып булса да ( мәс. түзү); точить зубы на кого теш кайрау, үч алырга тырышу
обламывать (гл.) см. обломать, обломить
обламываться (гл.) 1. см. обломаться, обломиться; 2. страд. от обламывать
облом (сущ.)(м) 1. только ед. см. обломить, обломиться; 2. (место, от которого что-н. отломлено) сынган урын; 3. архит. архитектурада вак деталь; 4. истор. чыгынты (борынгы крепость стенасының алга чыгып торган урыны); 5. разг. пренебр. күсәк (зур гәүдәле, тәрбиясез һәм аңгыра кеше)
обломать (гл.) 1. что сындырып чыгу; обломать сучья ботакларны сындырып чыгу 2. перен. кого, прост. бөгү, күндерү; үгетләп ипкә китерү; обломать упрямца кире кешене үгетләп ипкә китерү
обломаться (гл.)сынып (ватылып) төшү; ручки кресел обломались креслоларның култыксалары сынып төшкән
обломить (гл.)что сындырып алу (ташлау, төшерү); обломить сук ботакны сындырып ташлау
обломиться (гл.)сынып (ватылып) төшү; перила лестницы обломились баскыч култыксасы сынып төшкән
обломовец (сущ.)(м) книж. неодобр. обломовчы (обломовчылыкка бирелгән кеше, ялкау кеше, сүлпән, ихтыярсыз, эшлексез кеше)
обломовский (прил.)обломовчылык ...-ы; обломовские привычки обломовчылык гадәтләре
обломовщина (сущ.)(ж)обломовчылык, ихтыярсызлык
обломок (сущ.)(м) 1. сынык, ватык, кыйпык; обломок статуи статуяның ватыгы 2. перен. калдык; обломок старого быта иске тормыш калдыгы
Татарско-русский словарь:
агломерат (сущ.) агломерат 1. геол. рыхлое скопление обломков горных пород 2. тех. спечённая в куски мелкая или пылевидная руда
алдыру 1. (понуд.) от алу 1 ( преимущ. в знач. 1, 4-9, 11-19, 21-29) 2. разг. приглашать/пригласить, звать, позвать (и принять); созывать/созвать; укытучыны кунакка ~у пригласить (позвать) учителя в гости; кайчан кунак ~ган идегез? когда вы созывали (приглашали) гостей? 3. забирать/забрать, отзывать/отозвать (своих рабочих, посланных на помощь другому предприятию); брать (взять, забирать) обратно 4. выписывать/выписать, забирать/забрать (одинокую мать из деревни в город); вызывать/вызвать, приглашать/пригласить (откуда-л. к себе); брать/взять, вытребовать || выписывание 5. выписывать/выписать, получать/получить (периодические издания); заказывать/заказать; получать/получить по выписке (заказу) || выписывание, заказывание; получение (по выписке, по заказу); абонемент аркылы яңа китаплар ~у выписывать (заказывать) новые книги по абонементу; архивтан кулъязмалар ~у заказать в архиве рукописи; район киночелтәреннән яңа фильмнар ~у получить новые фильмы из районной киносети 6. перен. 1) брать/взять (способностями, упорством, смелостью, трудолюбием); покорять/покорить, выигрывать/выиграть (своим оптимизмом, обходительностью, искренностью); добиваться/добиться, достигать/достичь чем; выезжать/выехать на чём; хәйлә белән ~у брать хитростью; выезжать на хитрости; сан белән генә түгел, сыйфат белән дә ~ырга кирәк нужно добиваться не только количеством, но и качеством; яхшы ат ахырдан ~а (посл.) добрый конь в конце берёт (выигрывает); хорошо смеётся тот, кто смеётся последним 2) осиливать/осилить, постигать/постичь что; преуспевать/преуспеть (в жизни, в каком-л. деле); ул укуны җиңел ~а он легко осиливает учёбу 7. убирать/убрать, копать, выкапывать/выкопать (картофель, свёклу уборочными машинами) 8. стричь, остричь, постригать/постричь; обстригать/обстричь, выстригать/выстричь; чәчне яңа мода белән ~у стричь волосы по новой моде 9. см. алу1-2 (1-3); тирән ~ып сөрү пахать глубоким захватом; мондый печәнне чалгы авыр ~а такое сено коса с трудом берёт 10. см. алуI ( преимущ. в знач. 2); тәнгә кергән инә кыйпылчыгын магнит белән ~у извлечь обломок иголки из тела при помощи магнита; май табын бензин белән ~у удалять жировое пятно бензином; теш ~ырга бару сходить на удаление зуба 11. разг. см. алуI 5 (1); сулгарак ~, машинаң капка баганасына эләгә возьми (забери, прими) немного левее, не то заденешь своей машиной (за) столб в воротах 12. разг. 1) идти, ходить, пойти, шагать, вышагивать; проходить/пройти, прошагать; проехать, промчаться (на транспортных средствах); аягы таза, нык ~а ноги у него сильные, твёрдо шагает (вышагивает); вак ~а торган ат конь, который идёт мелкими шагами; мотоцикл белән без бу араны тиз ~дык это расстояние мы проехали на мотоцикле быстро 2) бежать, побежать; пробежать; отбегать, отбежать, убегать, убежать; шәп ~а бу йөгерешче отлично бежит этот бегун; без кузгалганчы, бүре инде шактый ~ган иде пока мы трогались, волк уже порядочно пробежал (отбежал, убежал) 3) скакать, поскакать; проскакать; ускакать; куян турыга (гына) ~ды заяц поскакал прямиком 4) идти, ходить, пойти, плыть, поплыть, двигаться, проплывать/проплыть (о судах); пароход түбәнгә таба әйбәт ~а пароход вниз плывёт хорошо
V(сущ.) архит. вал (криволинейный архитектурный облом, полукруглый в поперечном разрезе)
выкружка (сущ.) архит. выкружка (криволинейный вогнутый архитектурный облом в 1/4 окружности)
каблучок (сущ.) архит. каблучок (архитектурный облом, состоящий из выпуклой и вогнутой дуг)
кисәк I(сущ.) 1. 1) кусок, обломок, осколок (кирпича, металла, камня, штукатурки и т. п.) 2) кусок, кусочек, часть, ломоть (хлеба, мяса, пирога и т. п.) 2. кусок, клок, клочок, лоскут, обрывок, отрезок (бумаги, ткани, меха, кожи, верёвки, леса и т. п.); вак ~кләргә ерткалау разорвать на мелкие куски (клочья); кисәк-кисәк кар ява снег валит хлопьями; төтен ~кләре клочья дыма 3. пачка, кусок, брусок (мыла, сыра, масла, золота) 4. пачка; биш ~к чәй алу купить пять пачек чаю 5. ком, комочек (снега, земли, теста и т. п.) 6. отрывок, часть, фрагмент, кусок; романның аерым ~кләре отдельные отрывки романа 7. в разн. знач. часть; дөнья ~кләре части света; ~кләргә бүлү делить (разрывать, разламывать) на части; вакланма ~к ( мат. ) дробная часть 8. частица, частичка; талант ~ге частица таланта; миңа да бәхет ~ге елмайды и мне улыбнулась частичка счастья 9. член; җөмлә ~кләре члены предложения 10. употр. как приложение к некоторым именам(сущ.) со знач. пренебрежительности, презрительности или иронии; йорт ~ге домишко; бүлмә ~ге комнатёнка 12. в притяж. ф. со словами җан, бәгырь выражает значение ласкательности; бәгырь ~гем сердечко моё; җан ~гем душечка моя
кыйпылчык (сущ.) 1. осколок; обломок, отбитый и отлетевший кусок; чынаяк ~гы осколок фарфора; чүлмәк ~гы обломок горшка; пыяла ~клары осколки стекла 2. осколок; бомба ~гы осколок бомбы 3. перен. отпрыск
мулюр (сущ.) архит. мулюр; см. тж. облом мум (сущ.) книжн. воск, вощина || восковой; бал корты мумы пчелиный воск
нокыз (сущ.) развалины, руины; обломки; битый камень
нөкыз (сущ.) развалины, руины, обломки
облом (сущ.) архит. обломы (архитектурные, протяженные архитектурно-пластические детали, различающиеся по профилю на прямолинейные и криволинейные)
обломовчылык (сущ.) обломовщина (безволие, состояние бездеятельности и лени)
парча I(сущ.) 1. книжн. осколок, мелкий обломок; ватылган пыяла ~лары осколки разбитого стекла 2. образец, проба; бер ~ туфрак горсть земли (как образец почвы или предмет на память о дорогих местах) 3. перен. отрывок, фрагмент произведений литературы и искусства; романнан бер ~ отрывок из романа 4. перен. этюд; стихотворение в прозе; вообще небольшое стихотворение; лирик ~лар лирические (небольшие) стихотворения
парча-парча I(прил.) в виде отдельных кусков, обломков
скоция (сущ.) скоция (асимметричный архитектурный облом с вогнутым профилем из двух дуг разного радиуса)
сынык (прил.) 1. сломанный; ломаный; ~к тәртә сломанная оглобля; ~к теш сломанный зуб; ~к пәке сломанный ножик; ~к такта кисәге кусок сломанной доски; ~к урак сломанный серп 2. перен. подавленный, угнетённый; ~к күңелле с подавленным настроением; ~к тавышлы с подавленным голосом ||(сущ.) 1. обломок; кусок; чалгы ~гы обломок косы; карандаш ~гы обломок (огрызок) карандаша 2. кусок, ломоть, объедок; бер ~к икмәк кусок хлеба; бәлеш ~гы кусок пирога
тор (сущ.) архит. тор, торус (вал, один из классических древнегреческих обломов)
торус (сущ.) архит. тор, торус (вал, один из классических древнегреческих обломов)
хордә (сущ.) мелочь, крошки, обломки
хотам (сущ.) 1) осколки, обломки 2) остатки 3) бренное имущество
шарт-шарт (подр.) см. шарт-шорт шарт-шорт (подр.) повторяющемуся звуку, треску, вызванному ударом, выстрелом или издаваемому ломающимся, лопающимся предметом; шарт-шорт сыну обломиться с треском; чатлы-ботлы карама булыр, шарт-шорт янган усак булыр (посл.) вяз суковат, а осина горит с треском (в смысле: каждая вещь имеет свои качества, чем-то отличается)
Тәсадеф