Русско-татарский словарь:
обжевывать (гл.) простореч. см. обжевать обжечь (гл.) 1. кого-что пешерү, утка пешерү; обжечь себе палец бармакны утка пешерү; ему обожгло лицо безл. аның бите пешкән 2. что яндыру, көйдерү, яндырып алу, күмерләндерү; обжечь конец палки таякның башын көйдерү 3. что (для придания твердости) яндыру, яндырып чыныктыру обжечь кирпич кирпеч яндыру 4. кого что ( напр. о крапиве) чагу
обжечься (гл.) 1. чем пешү; обжечься горячим чаем кайнар чәйгә пешү 2. перен. на чем. разг. яну, авыз пешү; он на этом уже обжегся аның бу эштә авызы пешкән инде; обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду посл. авызы пешкән өреп капкан
обжигать (гл.) см. обжечь обжигаться (гл.) 1. см. обжечься; 2. страд. от обжигать
ожечь (гл.) см. ожечь, обжечь
ожечься (гл.) см. обжечься оживать (гл.) см. ожить оживить (гл.) 1. кого-что (возвратить к жизни) терелтү, җан кертү 2. кого-что җанландыру; яктыртып җибәрү; радость оживила его лицо шатлык аның чыраен яктыртып җибәрде 3. что җанландыру, дәртләндерү, җанландырып (дәртләндереп) җибәрү; оживить работу кружка түгәрәкнең эшен җанландыру
сжечь (гл.) 1. кого-что яндыру, яндырып бетерү; сжечь письмо хатны яндыру 2. что ягып (яндырып) бетерү; сжечь кубометр дров бер кубометр утын ягып бетерү 3. что (иссушить солнечным зноем) көйдерү, көйдереп бетерү, яндыру 4. что. разг. (обжечь) пешерү, яндыру 5. что көйдерү, көйдереп бетерү; сжечь пироги бәлешләрне көйдереп бетерү
Татарско-русский словарь:
авыз пешү (гл.)(неперех.) перен. обжигаться/обжечься
көйдерү I(перех.) 1. палить, опаливать/опалить (мясо поросёнка, гуся; волосы, перья) || опаливание 2. обжигать/ обжечь (края чего-л., кончик палки и т. п.) || обжигание 3. жечь, прожигать/прожечь, палить, спалить (горячим утюгом) || прожигание 4. палить, припекать, жечь, обжигать, обжечь; калить, жарить (тело, хлеба-лучами солнца); кояш рәхимсез ~ә солнце палит нещадно 5. жечь, жечься (о крапиве) 6. пережаривать/пережарить; печь (испечь, жарить, поджарить, обжаривать/обжарить) до приготовления (картошку) || пережаривание 7. перен. сжигать/сжечь, терзать, мучить, тревожить (душу, сердце и т. п.) 8. перен. беспощадно критиковать; сатира уты белән ~ү беспощадно жечь (критиковать) огнём сатиры
куыру (гл.)(перех.) 1. жарить, поджаривать || поджаривание; ит ~у жарить мясо; борчак ~у жарить (поджаривать) горох 2. опаливать/опалить, палить (шкуру) 3. обжигать/обжечь (о действии огня или мороза); суык җил йөзне ~ды морозный ветер обжёг лицо 4. опаливать/опалить || опаление (растительности засухой, жарой); рәхимсез кояш игеннәрне ~а беспощадное солнце опаливает хлеба 5. перен. сильно торопить; тизрәк тә тизрәк дип ~ так и торопит словами скорее да скорее
өтү (гл.)(перех.) 1. палить, опаливать/опалить || опаливание || палильный 2. перен. прожигать/прожечь; испытать острое ощущение (взглядом, словом); кызның күз карашы аны өтеп алгандай булды взгляд девушки словно прожёг его; өтеп ала торган ялкынлы сүзләр прожигающие пламенные слова 3. диал. обжигать/обжечь || обжигание; кырдагы кибәннәрне өтү обжигать стоги на полях 4. перен. диал. обворовывать/обворовать; грабить, ограбить; өтәргә дип барды, өтелеп кайтты ( погов. ) пошёл грабить, пришёл ограбленным 5. диал. перен. надоедать, докучать (просьбами, придирками и т. п.)
пешерү (гл.)(перех.) 1. варить, печь, готовить || варка, печение, приготовление (горячей пищи, а также хлеба, сдобных блюд и т. п.) 2. печь, припекать (о солнце) || припекание; кояш ~ә башлады солнце начало припекать 3. обжигать, обжечь (тело) солнцем, пламенем и т. п. 4. см. пешекләү 5. перен. сильно наказать, побить || наказание, битьё
пештерү (гл.)(перех.) обжигать/обжечь, быть очень горячим, обжигающим (о чае, каше)
пешү I(неперех.) 1. вариться, жариться, печься; быть варёным, жареным, испечённым, печёным 2. обжигаться/обжечься, быть обожжённым || ожог (тела) 3. сильно покраснеть || покраснение (от воздействия солнечных лучей и т. п.) 4. краснеть/покраснеть, становиться/стать горячим (о лице) 5. поспевать/поспеть; зреть, созревать/созреть || созревание 6. 1) перен. разг. достигать/достичь нужного качества, кондиции; заканчиваться/закончиться, оканчиваться/окончиться || конец, окончание 2) перен. разг. удаваться, выгореть (о деле) 7. в знач.(прил.) пешкән 1) варёный, печёный; сварившийся; испёкшийся; 2) перен. зрелый 8. в знач.(прил.) пешмәгән 1) сырой, неварёный, неиспёкшийся 2) перен. никчёмный, неспособный, неудачливый, бесталанный; несчастный
яндыру (гл.)(перех.) 1. зажигать/зажечь, засветить (свечу, лампу, электричество, огонь и т. п.) || зажигание 2. 1) жечь, поджигать/поджечь, сжигать/сжечь, спалить (дом, солому, письмо, книгу и т. п.) || поджигание, сжигание 2) обжигать/обжечь, ожечь, опаливать/опалить, спалить || обжигание, опаливание 3. жечь, обжигать/обжечь, щипать, вызывать ощущение жжения, боли (о холоде, лекарстве, перце и т. п.) || обжигание 4. сжигать/сжечь, пережаривать/пережарить; печь, жарить, варить до пригорания 5. 1) жечь, палить, опаливать/опалить, печь, припекать (о солнечных лучах) || паление, опаливание 2) сжигать/сжечь, выжигать/выжечь, спалить || сжигание, выжигание 6. спец. жечь, выжигать/выжечь, обжигать/обжечь (керамические изделия, руду, строительные материалы и т. п.) || выжигание, обжиг 7. 1) выжигать/выжечь, прожигать/прожечь (чем-л. раскалённым или едким веществом) || выжигание, прожигание 2) выжигать/выжечь || выжигание 8. выжигать/выжечь, очистить обжиганием || выжигание, очистка обжиганием 9. загонять/загнать, палить, запаливать/запалить 10. перен. зажигать, зажечь, заставлять/заставить страдать, пробуждать/пробудить (о чувствах любви)
Тәсадеф