Русско-татарский словарь:
замараться (гл.) разг. 1. (запачкаться) буялып бетү, пычранып бетү 2. перен. (обесславить себя) пычрану, үз-үзен пычрату; адәм хуры булу
обесславить (гл.)кого-что яман атка калдыру, яман атын сату, яман атын чыгару, хурлыкка төшерү
обесславливать (гл.) см. обесславить обессмертить (гл.)кого-что (прославить) үлмәслек итү, мәңге онытылмаслык итү, мәңгеләштерү
Татарско-русский словарь:
буяу I(перех.) 1. красить, покрасить, выкрасить, закрасить, окрашивать/окрасить; покрыть чем || крашение, покраска, выкрашивание, окраска, окрашивание; покрытие || красильный, окрасочный, малярный; койманы зәңгәр төскә ~у окрасить (покрасить, выкрасить) забор в синий цвет; чәчне ~у красить волосы; картинаны лак белән ~у покрыть картину лаком; ~у цехы красильный цех; ~ эшләре малярные (окрасочные) работы 2. краситься, подкрашивать/подкрасить (лицо, губы) || покраска 3. перен. приукрашивать, приукрашать/приукрасить, лакировать || приукрашивание, лакировка 4. разг. пачкать/испачкать/запачкать, марать/замарать, мазать, помазать, вымазать, размазывать/размазать, грязнить, загрязнять/загрязнить || махание, пачканье, размазывание, загрязнение; кулларны ~у пачкать руки; күлмәкне үлән яшеленә ~у замарать платье зеленью травы 5. перен. разг. пачкать, марать, мазать (делать что-л. неумело, небрежно, грязно); нинди рәсем булсын, кәгазь ~п утырам какой там рисунок, просто сижу, бумагу пачкаю (мараю); кәгазь ~п язып торасы да түгел иде не стоило даже бумагу марать 6. перен. порочить/опорочить, чернить/очернить, марать/замарать, запачкать, опозорить, обесславить, обесчестить; ялган хәбәрләр таратып, кемнең дә булса исемен (абруен) ~у распространив небылицы, опорочить чьё-л. имя (репутацию)
ким-хур итү (гл.)(перех.) позорить, опозорить, навлечь позор на кого, унизить, осрамить, обесславить, опорочить, скомпрометировать, дискридитировать, запятнать кого-л
Тәсадеф