Русско-татарский словарь:
апогей (сущ.)(м) 1. астр. апогей 2. перен. иң югары дәрәҗә, иң югары нокта; его талант достиг своего апогея аның таланты үзенең иң югары ноктасына җитте
барицентрическиий (прил.)барицентрик; барицентрические координаты барицентрик координаталар (яссылыкта ноктаның урынын билгели торган өч зурлык)
бить (гл.) 1. (ударять, избивать) бәрү; кыйнау, тукмау, сугу, ору, кагу; бить кулаком йодрык белән сугу 2. кого-что (скот, птицу) сую, чалу, бугазлау 3. кого-что кыйнау, тукмау; бить врага дошманны кыйнау 4. кого-что үтерү, атып төшерү; бить птицу на лету кошны очып барганда атып төшерү 5. (стрелять) ату, [атып] тидерү; винтовка бьет хорошо винтовка яхшы ата 6. что вату, ваклау; бить посуду савыт-сабаны вату; бить щебень ташны ваклау 7. во что бәрү, кагу, сугу; шакылдату; чабу; бить в барабан барабан кагу; бить в колокол чаң кагу 8. (стремительно вытекать) бәреп чыгу, чаптырып агу, ургу, ургылып тору, ургып чыгу; бьет фонтан фонтан ургылып тора; из раны бьет кровь ярадан кан чаптырып ага 9. что и без доп. (давать сигнал ударами) кагу, чан, кагу; (о часах) сугу; бить отбой 1) воен. берәр эшне туктатырга сигнал бирү; 2) перен. фикердән кире кайту бить в глаза күзгә бәрелеп тору, күзгә ташлану; бить карту кәртне ябу; бить в одну точку бер ноктага бәрү; бить в цель максатка ирешү; бить масло май язу, май атлау; бить мимо цели максаттан читкә китү, максатка ирешмәү; бить наверняка ышанып эш итү; бить по карману бик кыйбатка төшү; бить челом баш ору; бить по чьим интересам кемгә дә булса зарар китерү; бить шерсть йон тетү, йон язу; его бьет лихорадка аны бизгәк тота (калтырата); жизнь бьет ключом тормыш кайнап тора
II(гл.)что визирлау (теодолит һ.б.ш. ярдәмендә карау сызыгын билгеле бер ноктага төбәү)
горизонталь (сущ.)(ж) 1. ятма сызык (юнәлеш), горизонталь сызык; по горизонтали горизонталь буенча 2. геод. горизонталь (географик картада яки планда бер ук биеклектә булган нокталарны тоташтыра торган сызык)
двоеточие (сущ.)(с)ике нокта
десятеричный (прил.) книж. устар. ун данәдән тора торган, ун тапкыр арттырылган. И десятеричное революциягә кадәр рус алфавитында i нокталы
диакритический (прил.): диакритический знак спец. диакритик билге (хәрефнең өстенә яки астына куела торган өстәмә билге, мәс. е хәрефенең өстенә куелган ике нокта)
I(предлог)(с)род. п. 1. …га, …га кадәр (чаклы, хәтле); от города до деревни шәһәрдән авылга кадәр; с утра до вечера иртәдән алып кичкә чаклы; мороз пробрал до костей салкын сөякләргә кадәр үтте 2. (при указ. на степень и предел действия) …ганчы, …га кадәр (тикле); бороться до победного конца җиңгәнче көрәшү; до последнего дыхания соңгы сулышына кадәр 3. (прежде, раньше, перед чем-л.) …дан элек, …ганчы, …га кадәр; до войны сугышка кадәр; до наступления холодов салкыннар башланганчы; за полчаса до звонка звоноктан ярты сәгать элек 4. (приблизительно, около) …га якын, …га кадәр; зал вмещает до 500 человек зал 550гә якын кеше сыйдыра; мороз доходил до 30 градусов салкын 30 градуска кадәр җитте 5. (при обознач. количественного предела) …га кадәр (чаклы), …га кадәр (чаклы) булган; до 10 килограммов 10 килограммга кадәр; дети до 16 лет 16 яшькә кадәр булган балалар 6. (при указ. на предмет, лицо, на к-рое направлено действие) …га; дотронуться до руки кулына кагылу; у меня до тебя дело минем сиңа йомышым бар нам было не до этого безнең аннан башка да эшебез күп иде; безнең уебызда ул юк иде; до каких пор кайчанга хәтле; до некоторой степени беркадәр, бераз; до поры до времени вакыты җиткәнче; до свидания сау булыгыз, хушыгыз, исән булыгыз; до сих пор шушы көнгә (сәгатькә, вакытка) кадәр; до тех пор шул көнгә (сәгатькә, вакытка) кадәр; до упаду хәлдән тайганчы, аяктан егылганчы; от времени до времени вакыт-вакыт; от доски до доски энәсеннән җебенә хәтле; от слова до слова моннан монда чаклы, бу сүздән бу сүзгә чаклы; что до кого-чего миңа (сиңа, бу эшкә һ.б.ш.) килгәндә
дот (сущ.)(м) воен. дот (озак вакытка исәпләнгән ут ноктасы)
замерзание (сущ.)(с) см. замерзнуть; точка замерзания физ. кату ноктасы
зенит (сущ.)(м) 1. астр. зенит 2. перен. высок. иң югары нокта; в зените славы данның иң югары ноктасында
зрение (сущ.)(с)күрү, күрү сәләте; потерять зрение сукыраю изложить свою точку зрения үз фикереңне әйтү; под углом зрения карашыннан чыгып, билгеле бер ноктадан чыгып; поле зрения күз күреме; точка зрения караш, фикер, караш ноктасы
касаемо (предлог) простореч. обл. см. касательно касание (сущ.)(с)орыну, тиеп тору точка касания мат. орыну ноктасы
кипение (сущ.)(с) см. кипеть1; точка кипения физ. кайнау ноктасы кипение страстей хисләрнең ташуы
II(сущ.)(м)кондуктор ( 1. металл кисә торган станокта кискечкә дөрес юнәлеш бирә торган прибор; 2. электр үткәргеч)
координаты (сущ.) мн. 1. координатлар (ноктаның яссылык өстендәге яки пространстводагы торышын билгели торган зурлыклар) 2. координатлар (тору урыны, адрес), сообщите свои координаты үз координатларыгызны хәбәр итегез
кульминационный (прил.)кульминация …ы, кульминацион, иң югары, иң югарыгы; кульминационная точка кульмииацион нокта
кульминировать (гл.) книж. 1. астр. меридиан аша үтү; 2. перен. үсештә иң югары ноктага ирешү
мертвый (прил.) 1. үле, җансыз; мертвое тело үле гәүдә 2. перен. җансыз, тын; мертвые улицы тын урамнар 3. коры, корыган; мертвые деревья корыган агачлар 4. перен. файдасыз, буш; мертвое дело файдасыз эш лежать мертвым грузом файдаланылмыйча яту; мертвая вода тереклек суы (әкиятләрдә: терелтә торган су); мертвая зыбь җилсез чайкалу (диңгез чайкалуы); мертвая петля үлем элмәге (югары пилотажның бер фигурасы); мертвая природа җансыз табигать; мертвая тишина үлем тынлыгы, кабер тынлыгы; мертвая точка тех. тигезләнеш ноктасы (механизм детальләренең абсолют тигезләнеш мизгеле); мертвая хватка 1) (у собаки) ычкындырмаслык итеп тешләү; 2) у кого үз дигәнен эшләмичә калмау; тоткан җиреннән өзеп алу; мертвое пространство воен. атыла алмый торган урын (снарядлар, пулялар белән); мертвый капитал үле капитал (1) фин. табыш китерми торган капитал, файда бирми торган капитал; 2) перен. кулланылмый торган белем хакында); мертвый сезон сәүдәдә, промышленностьта торгынлык (капиталистик илләрдә); мертвый час көндезге йокы сәгате; мертвый штиль тын штиль; мертвый язык үле тел (язма истәлекләрдә генә сакланып калган тел); мертвый якорь мор. озак вакытка салынган якорь (причаллар, йөзмә маяклар беркетү өчен); быть на мертвой точке бер үк халәттә, үзгәрешсез, һаман бер урында; спать (заснуть, уснуть) мертвым сном изрәп йоклау, үлем йокысы белән йоклау
мета I(сущ.)(ж) устар. төбәү ноктасы, төбәү урыны, мишень; 2. перен. максат, теләк, омтылыш; единственная мета бердәнбер максат
многостаночник (сущ.)(м)күп станокта эшләүче
многостаночница (сущ.)(ж)күп станокта эшләүче хатын (кыз)
многоточие (сущ.)(с)күп нокта
нивелировать (гл.)что 1. геод. нивелирлау (махсус прибор ярдәмендә җир өстендәге нокталарны чагыштырып, аларның биеклеген билгеләү) 2. перен. книжн. тигезләү, аермасын бетерү, аермасын күрсәтмәү; нивелировать особенности үзенчәлекләр арасындагы аерманы бетерү
обслуживать (гл.) 1. кого-что хезмәт күрсәтү 2. что хезмәт күрсәтү, эшләү; обслуживать несколько станков берничә станокта эшләү
огневой (прил.) 1. ут …ы, ату …ы; огневая точка воен. ут ноктасы; огневые средства ату кораллары 2. перен. (сверкающий, жгучий, пылкий, страстный) ялкынлы, кызу; огневой характер кызу характер
отторжение (сущ.)(с) см. отторгнуть отточие (сущ.)(с)тип. нокталар тезмәсе, бик күп нокталар (наборда)
перигелий (сущ.)(м) астр. перигелий (планета яки комета орбитасының Кояшка иң якын торган ноктасы)
II(сущ.)(м)пикет ( 1. геод. съемка вакытында берәр урынның югарылыгын билгеләү өчен алынган нокта 2. геод. берәр урынның югарылыгын билгеләгәндә җиргә кагып куела торган номерлы казык 3. ж.-д. тимер юл линияләрен үлчәү берәмлеге; бер пикет 100 метрга тигез)
пикетаж (сущ.)(м) мн. нет, геодез. пикетаж (нивелирлау алдыннан билгеле бер югарылыктагы нокталарны рейка яки казыклар белән билгеләп чыгу)
плавление (сущ.)(с) мн. нет, спец. эрү (металл һ.б. каты матдәләр); точка плавления эрү ноктасы (матдәне эретә алырлык температура)
планшайба (сущ.)(ж) тех. планшайба, кыстыргыч (станокта эшкәртелә торган әйберне кыстыру өчен кулланыла)
плоскость (сущ.)(ж) 1. мат. яссылык; пересечение плоскостей яссылыкларның кисешүе 2. перен. караш ноктасы, юнәлеш, план, өлкә, сфера; рассмотреть вопрос в другой плоскости мәсәлән башка юнәлештә тикшерү (мәсьәләгә башкачарак якын килү) 3. ав. (крыло самолета) самолет канаты катиться (скатываться) по наклонной плоскости түбән таба тәгәрәү
против (предлог)(с)род. п. 1. в разн. знач. каршы; сидеть против света яктыга каршы утыру; сидеть друг против друга кара-каршы утыру; плыть против течения агымга каршы йөзү; против ветра җилгә каршы; поступить против совести вөҗданга каршы бару; выступать против докладчика докладчыга каршы чыгу 2. турысына; поставить точку против чьей-либо фамилии берәүнең фамилиясе турысына нокта кую 3. …дан; лекарство против кашля йөткерүдән дару 4. разг. (по сравнению) караганда, чагыштырганда; против прежнего элеккегә караганда; против вчерашнего кичәгегә караганда 5. в знач. сказ. каршы; ты согласен?-Нет, я против син килешәсеңме?-Юк, мин каршы 6. в знач.(сущ.)каршы як (момент); за и против уңай һәм каршы яклар (моментлар)
противосияние (сущ.)(с) мн. нет, астр. каршы балкыш (төнлә күкнең кояшка капма-каршы булган ноктасында барлыкка килә торган кечкенә генә яктылык)
пункт (сущ.)(м)в разн. знач. пункт, нокта; стратегический пункт стратегик пункт; наблюдательный пункт күзәтү ноктасы; населенный пункт торак пункты (авыл, шәһәр һ. б. ш.); соглашение из пяти пунктов биш пункттан торган килешү; кульминационный пункт кульминацион пункт; самый высокий пункт местности урынның иң югары ноктасы по пунктам или пункт за пунктом җентекле итеп, тәртип белән, пунктлап
пунктир (сущ.)(м)пунктир, нокталы сызык; пометить пунктиром нокталы сызык белән билгеләү
радиоточка (сущ.)(ж)радионокта ( мәс. квартирда)
револьверщик (сущ.)(м) спец. револьверщик, револьверный станокта эшләүче токарь
реомюр (сущ.)(м)Реомюр (су туңу ноктасыннан алып кайнау ноктасына кадар 80 градуска бүленгән термометр)
сосредоточенный (прил.) 1. (прич.)от сосредоточить; 2. [бер җиргә, бер ноктага] тупланган, җыелган; бер җиргә юнәлдерелгән (төбәлгән); сосредоточенный взгляд тебәлеп карау; сосредоточенное внимание (бер нәрсәгә) юнәлдерелгән игътибар; сосредоточенный вид җитди кыяфәт
сосредоточить (гл.) 1. кого-что (собрать) (бер җиргә, бер ноктага) туплау, җыю 2. что на ком-чем (направить) (бер ноктага) юнәлдерү 3. что (мысли, внимание и т. п.) туплау, юнәлдерү
сосредоточиться (гл.) 1. (собраться) (бер җиргә, бер ноктага) туплану, җыелу 2. на ком-чем (направиться) …да туплану, …га юнәлү 3. на чем и без доп. (о мыслях и т. п.) уй-фикерләрне (зиһенне, игътибарны) туплау, игътибарны (бер нәрсәгә) юнәлдерү, (бер нәрсәгә) бирелү; шум машины мешал мне сосредоточиться машина тавышы фикерләремне тупларга комачаулый иде 4. (со словами в себе, в самом себе) үз уйларына (үз дөньясына) тулысынча бирелү
станковщик (сущ.)(м) спец. см. станочник станковый (прил.) 1. воен. станоклы; станковый пулемет станоклы пулемет 2. иск. станокта ясалган (башкарылган); станковая скульптура станокта башкарылган скульптура
становье (сущ.)(с) обл. см. становище станок (сущ.)(м) 1. в разн. знач. станок; ткацкий станок туку станогы; туку станы; токарный станок кыру станогы; фрезерный станок фрезер станогы; станок пулемета пулемет станогы; снять картину со станка картинаны станоктан алу 2. (стойло) аран; (приспособление) станок, стан; станок для ковки лошадей ат дагалау станы
станочник (сущ.)(м)станокчы, станокта эшләүче [эшче]
субъективировать (гл.) филос. социол. субъективизм ноктасыннан чыгып эш итү
субъективироваться (гл.) страд. филос. социол. субъективизм ноктасыннан чыгып эш ителү
сфокусировать (гл.)что, физ. бер фокуска җыю, бер ноктага туплау
сфокусироваться (гл.) физ. бер фокуска җыелу, бер ноктага туплану
точечка (сущ.)(ж) разг. см. точка точечный (прил.)нокталы, төрткеле, нокталардан ясалган; точечная линия нокталы сызык; точечный узор төрткеләрдән ясалган бизәк
точка I(сущ.)(ж) 1. бөрчек, төртке; ситец в красных точках кызыл бөрчекле ситсы 2. (знак препинания) нокта; поставить точку с запятой нокталы өтер кую 3. (место в пространстве) нокта, урын, җир; самая высокая точка горы тауның иң биек урыны 4. нокта; точка пересечения прямых мат. туры сызыкларның кисешү ноктасы; точка опоры таяну ноктасы 5. (место расположения) урын, нокта; торговая точка сәүдә ноктасы; огневая точка воен. ут ноктасы 6. физ. нокта; точка кипения кайнау ноктасы; точка замерзания кату ноктасы; точка плавления эрү ноктасы 7. разг. (кончено) тәмам, бетте, вәссәлам; еще полчаса поработаю и точка тагы ярты сәгать эшлим дә вәссәлам в самую точку (попасть и т. п.) нәкъ өстенә басу; точка в точку хәрефкә-хәреф
траектория (сущ.)(ж)траектория ( 1. мат. , физ. берәр җисемнең яки ноктаның хәрәкәт юлы 2. воен. пуля яки снарядның очып бару юлы)
упор (сущ.)(м) 1. см. упереть, упереться; точка упора таяну ноктасы; завинтить до упора терәлгәнгә кадәр борып кую 2. (подпорка) терәк, таяныч; упор для ног аяклар өчен терәк в упор сказать туп-туры әйтү; в упор смотреть текәлеп карау; выстрелить в упор терәп ату; упор делать на кого-что, на ком-чем басым ясау, төп игътибарны юнәлтү
уравнительный (прил.) книжн. 1. спец. тигезли торган, тигезләүче, тигезләү …ы; уравнительные приборы тигезләү приборлары 2. тигезләүчелек …ы; уравнительный подход к чему-л. нәрсәгә дә булса тигезләүчелек ноктасыннан якын килү
фокус I(сущ.)(м) 1. физ. фокус (кайтарылган яки сынган нурларның кисешү ноктасы); фокус линзы линзаның фокусы; фокус зеркала көзге фокусы 2. фото фокус (рәсемгә төшерә торган әйбернең фотоаппаратта иң яхшы күренү ноктасы) 3. перен. үзәк, урта; фокус землетрясения җир тетрәү үзәге
цаловать (гл.) устар. см. целовать цаловаться (гл.) устар. см. целоваться цанга (сущ.)(ж) тех. цанга (станокта эшкәртелә торган әйберне кыстыру өчен пружиналы җайланма, кыстыргыч)
цельсий (сущ.)(м) мн. (нет)Цельсий термометры (бозның эрү ноктасыннан суның кайнау ноктасына кадәр булган аралык 100 градуска бүленгән термометр)
Татарско-русский словарь:
аналитик функциянең регуляр ноктасы (сущ.) мат. регулярная точка аналитической функции
(сущ.) 1. промежуток; зазор; тар ара узкий промежуток; бүрәнә араларын сылау замазать зазоры(межд.) брёвнами; ике кат тәрәзә арасы промежуток(межд.) двойными окнами 2. пространство(межд.) чем; ике авыл арасын су баскан пространство(межд.) двумя деревнями затопило водой; чик буендагы буш ара свободное (нейтральное) пространство на границе 3. расстояние, интервал, просвет (между словами или(межд.) строчками в тексте); пробел типогр. (между буквами, знаками); яшь агач аралары расстояние (просветы)(межд.) молодыми деревцами 4. проход (между); парталар арасы проход(межд.) партами; ике өйне аерып тора торган тар гына ара узенький проход, разделяющий два дома 5. (на стене) простенок (между двумя окнами); ике ишек арасы простенок(межд.) двумя дверями 6. прям., перен. расстояние от кого-л., чего-л. и до кого-л., чего-л.,(межд.) кем-л., чем-л. (дальнее, ближнее, далёкое, близкое, большое, небольшое); отрезок (пути, дороги); ара ерагая расстояние увеличивается; араны метр белән үлчәү измерять расстояние в метрах; Казан белән Арча арасы расстояние от Казани до А~рска; сызыкның ике нокта белән чикләнгән арасы отрезок линии, ограниченный двумя точками 7. перен. расстояние, дистанция; җитәкче белән җитәкләнүчеләр арасында билгеле бер ара булырга тиеш(межд.) руководством и подчинёнными должна быть определённая дистанция 8. спорт. дистанция (короткая, длинная, километровая); расстояние; мең метрлык арага йөгерү бежать на тысячеметровую дистанцию 9. (в транспортном движении) перегон, пролёт, переезд; Казан белән Юдино арасын үткәндә на перегоне(межд.) Казанью и Ю~дино; бу ара бик озак булды этот пролёт был очень долгим 10. 1) время, промежуток (отрезок) времени; съезддан соң узган ара промежуток времени, истёкший после съезда; тарихның ун еллык арасы десятилетний отрезок (промежуток) истории; биш минутлык ара время в пять минут; пятиминутный отрезок времени; дәрес араларында в промежутках(межд.) уроками; стартка берәр минутлык ара калдырып чыгу выходить на старт с промежутком в одну минуту 2) время; минута; ара бик тар иде времени было очень мало; берәр буш ара табып выбрав как-нибудь свободное время (свободную минуту) 11. обычно в притяж. ф. аралары 1) разница (в возрасте); аралары бер генә яшь разница(межд.) ними только в один год; погодки 2) перен. разница, отличие, расстояние(межд.) кем, чем (большое, небольшое, значительное); кеше белән кеше арасы-җир белән күк арасы расстояние(межд.) людьми-как(межд.) небом и землёй; безнең карашларның арасы зур разница(межд.) нашими взглядами большая 12. перен. отношения, взаимоотношения; связь, связи; аның белән минем ара яхшы мои отношения с ним хорошие 13. в составе отдельных словосочет. (смотри по их начальным компонентам) меж-, между-; ай арасы междулуние; каш арасы межбровье; елга арасы междуречье; рәт араларын эшкәртү обработка междурядий 14. обычно в косв. ф. среда (рабочая, читательская, молодёжи, студентов); круг (сослуживцев, ровесников, знакомых); яхшы кешеләр арасына керү попасть в среду (круг) хороших людей; балыкчылар арасында йөри торган мәкаль пословица, бытующая в среде рыбаков; сезнең арадан (арагыздан) кемнәр генә чыкмас! кто только не выйдет из вас (из вашей среды)! 15. в знач.(прил.) промежуточный, переходный, посредствующий (пласт, слой); ~ күренешләр переходные явления; үсешнең ~ баскычлары промежуточные ступени развития 16. в знач.(послелог) а арага, арасына 1)(межд.) (меж) чего;(межд.) кем, чем; безнең арага бас становись(межд.) нами; юл арасына язу писать(межд.) (меж) строк; писать(межд.) строками; ике этаж арасына куелган көзге зеркало, установленное(межд.) двумя этажами 2) в, во что; по чему; өрәңге яфрагын китап арасына кыстыру вложить кленовый лист в книгу; төймә үлән арасына төште пуговица упала в траву; урман арасына таралу разбрестись по лесу 17. в знач.(послелог) а арада, арасында 1)(межд.) кем-л., чем-л.,(межд.) (меж) чего; эш арасында(межд.) делом; сезнең белән безнең арада аерма юк(межд.) вами и нами нет разницы; ике стена арасында(межд.) двумя стенами;(межд.) (меж) двух стен 2) среди кого, чего; бу тәкъдимнәр арасында среди этих предложений; өйрәтелгән җәнлекләр арасында йөрү прохаживаться среди дрессированных зверей 3) в, за, в течение; ике сәгать арасында за два часа; в течение двух часов; атна арасында эшләнә торган эш работа, которую нужно сделать за (в) неделю 4) при (на, в) чём; по чему; бакча арасында гына кия торган кием одежда, надеваемая только на огород (на огороде); каралты арасында маташучы пенсионер карт старик пенсионер, хлопочущий во дворе (по двору) 5) в чём; среди чего; урман арасында җылы в лесу тепло 6) среди, в числе кого, чего; кунаклар арасында геройлар да бар иде среди (в числе) гостей были и герои 18. в знач.(послелог) а арасындагы(межд.) кем, чем; күрше илләр арасындагы бәйләнешләр киңәя связи(межд.) соседними странами расширяются 19. в знач.(послелог) а арадан, арасыннан 1)(межд.) (меж) чего,(межд.) кем, чем; среди кого, чего; в чём; таулар арасыннан салынган юл дорога, проложенная меж гор; халык арасыннан көч-хәл белән үтү насилу пробраться(межд.) людьми (через толпу); балалар арасыннан кемнедер эзләү искать кого-то среди детей; камыш арасыннан таптык без аны мы разыскали его в камышах (среди камышей) 2) сквозь кого, чего; куаклар арасыннан күренеп тору виднеться сквозь кусты; халык арасыннан көч-хәл белән узу насилу пробраться сквозь толпу 3) из кого, чего; из (числа) кого-л., чего-л.; куаклар арасыннан килеп чыгу выйти (выскочить) из кустов; лидерлар арасыннан калу выпасть из числа лидеров 4) по чему, через что; урман арасыннан бару идти лесом (по лесу, через лес)
ахыргы нокта (сущ.) мат. конечная точка
башлангыч нокта (сущ.) мат. начальная точка
бәрү (гл.)(перех.) 1. ударять/ударить, наносить/нанести удар, стукать/стукнуть; трахать/трахнуть, бабахать/бабахнуть (сильно, с шумом, треском) || удар, стук; аркага туп белән ~ү стукнуть по спине мячом; ишеккә таяк белән ~ү ударить палкой о дверь; бер ~үдә егу свалить одним ударом 2. ударять/ударить, ушибить || удар, ушиб; аякны ~ү ударить ногу; башны ~ү ушибить голову 3. стучать/стукнуть, ударять/ударить || стук, удар; ташны ташка ~ү ударить камень о камень 4. кидать/кинуть, бросать/бросить; бахать/бахнуть, бухать/бухнуть, бабахать/бабахнуть (обо что-л. с шумом, с размаху) || кидание; стаканны идәнгә ~ү бабахнуть стакан об пол 5. разг. ударять/ударить, выстрелить, стрелять, стрельнуть; бить, выпалить, палить, пальнуть разг. бабахать, бахнуть, бабахнуть; туплардан ~ү палить из пушек; окопларга туплардан ~ү бить из орудий по окопам 6. разг. бросать/бросить, выбрасывать/выбросить, кидать/кинуть, швырять/швырнуть; забрасывать/забросить, закидывать/закинуть (далеко); отбрасывать, отбросить, откидывать/откинуть (в сторону), сбрасывать/сбросить, скидывать/скинуть (вниз) || кидание, забрасывание, закидывание, откидывание, сбрасывание; бөтен әйберләрне ыргыттым, сумканы да ~дем все вещи выбросил и сумку выкинул; ботинкаларны суга ~дем ботинки швырнул в воду; бөтен чүп-чарны чыгарып ~дем выбросил весь хлам 7. бить, хлестать, ударять/ударить, стучать (о дожде, ветре, волнах и т. п.) || удар, стук; ачы җил йөзгә ~ә резкий ветер бьёт в лицо; дулкынарның ярга ~үе удары волн о берег; яңгыр тәрәзәгә ~ә дождь хлещет в окно 8. бить, пробиваться/пробиться, прошибать/прошибить, ударять/ударить, хлестать, хлынуть, лить (ручьём), политься, вырываться (стремительно, с силой), потечь (потоком) || удар; скважинадан нефть ~де из скважины ударила нефть; тау астында чишмә ~еп тора под горой бьёт родник; колаклардан кан ~де хлынула кровь из ушей; самовардан пар ~ә из самовара вырывается пар; ярыклардан яктылык ~ә пробивается свет сквозь щели 9. бить, ударять/ударить в нос, обдавать/обдать, обвеять, охватить (запахом, теплом, дыханием и т. п.); борынга дару исе ~де в нос ударил запах лекарства; чәчәк исе ~ү обдать запахом цветов; биткә эссе ~ү обдать (ударить) жаром лицо 10. сиять, излучать/излучить, светить, светиться, озарять/озарить (о радости, счастье и т. п.) 11. 1) разг. бить, ударять/ударить током и т. п. || удар; ток ~мәсен, сак бул как бы током не ударило, будь осторожен; 2) перен. разг. бить, ударять/ударить (стремительно), нападать/напасть (внезапно), атаковать в; по; по направлению чего; бер ноктага ~ү бить в одну точку; маңгайга ~ү атаковать в лоб; уң флангтан ~ү ударить с правого фланга 12. обычно со сл. ачыктан-ачык, турыдан-туры, турыдан говорить, сказать/сказануть, высказывать/высказать; мин турыдан ~әм я говорю прямо в лицо; ачыктан-ачык ~ү сказать открыто 13. разг. играть, поиграть (в игры, где хлёстко бьют руками); карта ~еп алыйк перекинемся в карты; волейбол ~деләр они поиграли в волейбол
борылу ноктасы (сущ.) мат. точка поворота
бөгелү ноктасы (сущ.) мат. точка изгиба
дүрт нокталы үләксәашар (сущ.) зоол. мертвоед четырёхточечный
җыелу ноктасы (сущ.) мат. точка схода
изоляцияләнгән нокта (сущ.) мат. точка изолированная
ике нокта (сущ.) лингв. двоеточие
ике төртке (сущ.) лингв. см. ике&нокта
инверсия ноктасы (сущ.) физ. инверсионная точка
кабатлы нокта (сущ.) мат. кратная точка
казыну (гл.) 1. 1) рыться, копаться, ковыряться в чём-л., обшаривать, разыскивать что-л. || копание; кесәләрдә ~у рыться в карманах; җирдә ~у копаться в земле; кәгазьләр арасында ~у копаться в бумагах; тавыклар көлдә ~а куры ковыряются в золе 2) перен. копаться, рыться, обдумывать что-л., кропотливо разбираться в чём-л. || копание в чём-л., обдумывание чего-л.; үзенең кичерешләрендә ~у копаться в своих переживаниях; истәлекләрдә ~у рыться в воспоминаниях; кешенең биографиясендә ~у рыться в биографии другого человека 2. копаться, рыться, ковыряться, возиться в чём-л. || копание, возня; механик станокта ~а механик копается в станке 3. перен. долго ковыряться, копаться, возиться, мешкать, прохлаждаться || долгое ковыряние, возня; копание; тизрәк бул, нәрсә ~асың анда быстрее, что ты там копаешься 4. перен. выискивать недостатки, подкапываться/подкопаться, доискиваться || подкоп; ревизия ныграк ~са, берәр нәрсә табар иде если бы ревизия подкапывалась больше, что-нибудь нашла бы
кисешү 1. (гл.) взаимно-совм. от кисү 1, 2-4, 6, 7 2. (возвр.) пересекаться/пересечься (о дорогах, лучах прожекторов и т. п.) || мат. пересечение; ~ү ноктасы точка пересечения; үзара ~ү(гл.) взаимно пересекаться; параллель сызыклар ~миләр параллельные линии не пересекаются 3. перен. разг. драться, порезаться; устраивать резню, сильную драку
кисешү ноктасы (сущ.) инфрм. точка пересечения
коммутатор (сущ.) тех. 1. коммутатор (прибор для замыкания и размыкания цепи, по которой проходит электрический ток) 2. коммутатор (устройство для соединения телефонных аппаратов) || коммутаторный; егерме нокталы ~ коммутатор на двадцать точек; ~ аша шалтырату звонить через коммутатор; ~ залы коммутаторный зал
коник нокта (сущ.) мат. точка коническая
координат (сущ.) 1. спец. координата || координатный; географик ~лар географические координаты; дошманның ут нокталары ~лары координаты огневых точек противника; ~ күчәрләр координаты оси 2. мн. координатлар координаты (сведения о местопребывании кого-л.); хатта ~ларыңны дөрес күрсәтмәгәнсең в письме неправильно указал свои координаты
критик нокта (сущ.) мат. критическая точка
күп (нареч.) 1. много, обильно, значительно, намного, изрядно; бик күп очень много; күпкә калыша намного уступает (отстаёт); күп белгән (сөйләгән) күп ялгышыр ( погов. ) кто много знает (говорит), тот много ошибается; күбе зарар, азы таман ( погов. ) много-во вред, мало-самый раз; күп бел дә, аз сөйлә ( погов. ) знай много, а говори мало; күп йөргән күп белер (посл.) не тот много знает, кто много жил, а тот, кто много странствовал; күп сулар акты ( погов. ) много воды утекло; күп яшәлгән, күп күрелгән ( погов. ) много прожито, много видано; күпне белсәң, тиз картаерсың ( погов. ) много будешь знать-скоро состаришься; төтене күп, ялкыны аз ( погов. ) звону много, да толку мало (букв. дыму много, пламени мало) 2. при сравн. ст.(прил.) намного, значительно; күп(кә) яхшырак значительно лучше; күп(кә) төгәл намного точнее 3. долго, долгое время; күп уйлау долго думать; күп көтү долго ждать, заждаться 4. много-; в сочет. со словами на-лы,-ле,-лык ~ аллалык многобожие; күп балалы многодетный; күп баскычлы многоступенчатый; күп иҗекле многосложный; күп квартиралы многоквартирный; күп километрлы многокилометровый; күп милләтле многонациональный; күп сулы многоводный; күп тармаклы многоотраслевой; күп томлы многотомный; күп чүмечле ( тех. ) многоковшовый; күп хатынлык многожёнство 5. в знач.(сущ.) мн. ч. күпләр многие; некоторые, множество; күпләр шулай уйлый многие так думают ||(прил.) 1. обильный, большой, значительный; күп уңыш алу получить обильный (большой) урожай; күп ярдәм күрсәтү оказать значительную помощь 2. многий, многочисленный; күп сораулар җавапсыз калдырыла многие вопросы оставляются без ответа; урыннардан күп хатлар килә поступают многочисленные письма с мест 3. долгий, много; күп еллар долгие годы; күп мәгънәлелек многозначность; күп нокта лингв. многоточие
күп нокталар (сущ.) мн. лингв. многоточие
максимум ноктасы (сущ.) мат. точка максимума
минимум ноктасы (сущ.) мат. точка минимума
нокта (сущ.) 1. в разн. знач. точка; кара ~ чёрная точка; тауның иң биек ~сы самая высокая точка горы 2. точка, место, пункт; сәүдә ~сы торговая точка; күзәтү ~сы пункт наблюдения, наблюдательный пункт 3. точка, предел, уровень; су иң югары ~га җитте вода достигла высшего уровня
нокта координатасы (сущ.) мат. координата точки
нокта ординатасы (сущ.) мат. ордината точки
нокта проекциясе (сущ.) мат. проекция точки
ноктада кими торган функция (сущ.) мат. убывающая в точке функция
нокталарның проектив рәте (сущ.) мат. проективный ряд точек
нокталау (гл.)(перех.) пунктировать, отмечать точками (пунктировом
нокталы (прил.) 1. с точкой, имеющий точку (точки); ~ хәреф буква с точкой 2. точечный, состоящий из точек, пунктирный, пунктированный; ~ бизәк точечный узор
нокталы өтер (сущ.) лингв. точка с запятой
нөктә (сущ.) 1. см. нокта 2. перен. обида на кого-л.; күңелдә ~ саклау хранить в душе обиду
нөктәле (прил.) 1. см. нокталы 2. перен. затаивший обиду
нурланыш ноктасы (сущ.) физ. излучающая точка
орыну ноктасы (сущ.) мат. точка касания
орынып китү ноктасы (сущ.) мат. точка прикосновения
очрашу ноктасы (сущ.) мат. точка встречи
очтагы нокта (сущ.) мат. конечная точка
өзеклек ноктасы (сущ.) мат. точка прерывности
өзелү ноктасы (сущ.) мат. , физ. точка разрыва
радионокта (сущ.) радиоточка
симметрияле нокталар (сущ.) мн. мат. симметричные точки
сыну ноктасы (сущ.) мат. точка излома
тармаклану ноктасы (сущ.) мат. точка разветвления
таяныч ноктасы (сущ.) физ. , мат. опорная точка
теләсә нинди нокта (сущ.) мат. произвольная точка
тигез ераклыктагы нокталар (сущ.) мн. мат. равноудаленные точки
түгәрәкләнү ноктасы (сущ.) мат. точка закругления
функциянең критик ноктасы (сущ.) мат. критическая точка функции
чик нокта (сущ.) мат. граничная точка
чикләмә нокта (сущ.) мат. точка предельная
чыгыш ноктасы (сущ.) спец. исходная точка
Тәсадеф