Русско-татарский словарь:
вознамериваться (гл.) см. вознамериться вознамериться (гл.)(с) неопр. уст. ният кылу (итү), ниятләү; карар итү; вознамериться уехать китәргә ният итү
задумать (гл.) 1. что и с неопр. уйлау, исәп итү, ниятләү; задумать ехать в Москву Мәскәүгә барырга исәп итү 2. уйлау, уйлап кую, күңелдән уйлау; задумать какое-либо число нинди дә булса бер сан уйлау
замыслить (гл.)что и с неопр. уйлау, уйлап кую, ниятләү
затеять (гл.)что и с неопр. , разг. уйлау, ниятләү; башлау, керешү, башлап җибәрү; мы затеяли игру без уйнарга керештек
намереваться (гл.)ниятләү, исәп тоту, чамалау, чамалап тору (йөрү), җыену, уйлау, …макчы булу; я намереваюсь уехать китәргә җыенам
II(гл.)что 1. планлаштыру, план төзү, план сызу; планировать производство производствоны планлаштыру 2. планга кертү; планировать постройку чего-л. берәр нәрсә төзүне планга кертү 3. планлаштыру, ниятләү; я планирую поехать на курорт курортка баруны планлаштырам
подумывать (гл.) 1. уйлаштыргалау, вакыт-вакыт уйлап кую; подумывать об отъезде китү турында уйлаштыргалау 2. ниятләү, исәп тоту, уйга (фикергә) килү; я давно подумывал уехать күптән инде китәргә ниятләгән идем
помыслить (гл.)о ком-чем уйлау, уйлап карау; ниятләү, ният итү
предполагать (гл.) 1. см. предположить; 2. с неопр. (иметь намерение) ниятләү, ният итү, …макчы булу, уйлап тору; я предполагал закончить работу сегодня мин эшне бүген тәмамламакчы булам 3. что (иметь условием) таләп итү, шарт итеп кую; эта работа предполагает большой опыт бу эш зур тәҗрибә булуны таләп итә
проектировать I(гл.) 1. что (разрабатывать проект) проекты төзү, проектлаштыру; проектировать завод завод проектлаштыру 2. что и с неопр. (намечать что-л. сделать) планлаштыру, уйлау, ниятләү; проектировать постройку города шәһәр төзүне планлаштыру
расположиться I(гл.) устар. разг. уйлау, ниятләү, ният итү, җыену; исәп тоту, күнел утырту; ...-макчы булу, ...-ырга булу; я уже расположился было ехать на дачу мин инде дачага китмәкче булган идем (ниятләгән идем)
умыслить (гл.) книж. устар. уйлау, ниятләү, ...-рга булу; он умыслил ехать ул китәргә ниятләде
Татарско-русский словарь:
интернет-иминиятләү (сущ.) спец. интернет-страхование
ниятләнү (гл.)(неперех.) 1. (гл.) страд. от ниятләү; быть задуманным; ставиться целью; ~гән эш задуманное дело 2. см. ниятләү ниятләү (гл.)(перех.) 1. намереваться, вознамериваться/вознамериться, иметь намерение, задумывать/задумать, ставить, поставить себе (своей) целью (задачей), замышлять/замыслить, решать, принимать/принять решение, думать, рассчитывать, предполагать; подумывать || намерение, решение, предположение; иртәгә китәргә ~де вознамерился завтра уехать 2. рел. посвящать/посвятить чему-л.; намаз ~ү посвятить намаз
Тәсадеф