Русско-татарский словарь:
непредвиденный (прил.)алдан күрелмәгән, күздә тотылмаган, уйланылмаган, уйламаган; непредвиденные обстоятельства көтелмәгән хәлләр; непредвиденное дело уйламаган эш
непредумышленный (прил.) книж. право см. непреднамеренный непредусмотренный (прил.) см. непредвиденный непредусмотрительность (сущ.)(ж) мн. (нет)алдан күрә алмау, алдан күрә алмаучанлык; саксызлык
экстренный (прил.) 1. (срочный, спешный) ашыгыч, кичектергесез; экстренный отъезд ашыгыч китеп бару; экстренный вызов ашыгыч чакыру 2. (чрезвычайный, непредвиденный) гадаттән тыш, көтелмәгән; экстренные расходы көтелмәгән чыгымнар
Татарско-русский словарь:
абайламастан (нареч.) см. абайламыйча абайламау (гл.)(перех.) 1. не заметить, просмотреть кого-л., что-л.; упускать/упустить, пропускать/пропустить что-л., кого-л.; проглядеть, прозевать, зевнуть, не усмотреть (углядеть, смекнуть) что-л., кого-л. : недоглядеть, не уследить за кем, чем-л.; проморгать прост. что-л., кого-л. || недосмотр, просмотр; шуны абайламадыңмыни неужели ты просмотрел (недосмотрел, упустил) это (недоглядел, не уследил за этим) 2. в знач.(прил.) абайламаган непредвиденный (поворот событий) 3. абайламаганнан см. абайламаганлыктан
гаип книжн. (прил.) 1. отсутствующий, не присутствующий в данное время; ~ кешеләр отсутствующие люди 2. тайный, секретный; спрятанный; скрытный; ~ хәзинә спрятанное сокровище, клад 3. непредвиденный; нежданный, негаданный; ~ хәбәр неожиданная весть; ~ кунак нежданный, непредвиденный (богом посланный, поэтому почитаемый) гость; ~ ризык нежданная, непредвиденная пища (не добытая своим трудом, но предопределённая, посланная богом) ||(сущ.) отсутствие, небытие; исчезновение; синең ~беңдә в твоё отсутствие
искәрмәс (прил.) 1. неожиданный; непредвиденный; ~ табыш неожиданная прибыль; непредвиденное богатство; ~ таш баш вата (посл.) (букв. неожиданный камень может разбить голову) 2. скрытый, скрытный; ~ түмгәк чана аудара (посл.) скрытая кочка валит сани (букв. пень, которого ты не ожидал, опрокидывает повозку)
көтелмәгән (прил.) неожиданный, нежданный, непредвиденный, внезапный, негаданный
очраклы (прил.) 1. случайный, неожиданный, непредвиденный; ~ бер вакыйга (одно) случайное событие 2. случайный (непостоянный, появляющийся иногда); ~ табыш белән яшәү жить случайными заработками 3. филос. случайный (необоснованный, нетипичный, незакономерный); ~ фактларга таяну опираться на случайные факты ||(нареч.) случайно; ~ гына килеп чыгу появиться случайно
Тәсадеф