Русско-татарский словарь:
неблагожелательный (прил.) книж. устар. см. недоброжелательный неблагожелательство (сущ.) книж. устар. см. недоброжелательство неблагозвучие с. неблагозвучность =(сущ.)(ж)аһәңсезлек
недоброжелатель (сущ.)(м)дошман, усаллык теләүче, кара йөрәк
недоброжелательница (сущ.)(ж)дошман хатын (кыз)
недоброжелательный (прил.) 1. усаллык теләүче, дошман күрүче, кара йөрәкле, усал (яман, начар) ниятле; недоброжелательный человек усал кеше 2. усал, начар, дошманча …, дошманлыкны …ган; недоброжелательный взгляд усал караш; недоброжелательное отношение начар мөнәсәбәт
недоброжелательство (сущ.)(с)усаллык, дошманлык; явыз уйлылык
недоброхот (сущ.)(м) устар. см. недоброжелатель недоброхотный (прил.) устар. 1. см. недоброжелательный; 2. (вынужденный) ирексездән эшләнгән, мәҗбүри
недоброхотство (сущ.)(с) мн. нет, устар. см. недоброжелательство недобрый (прил.) 1. (злой) усал, явыз, яман; начар 2. күңелсез, начар; хәерсез; недобрая весть начар хәбәр, күңелсез хәбәр; в недобрый час хәерсез сәгатьтә 3. дошманлык …ы; недоброе чувство дошманлык хисе 4. яман, начар, күңелсез; недобрая молва начар (күңелсез) сүзләр; оставить по себе недобрую память үзең турында начар истәлек калдыру 5. в знач.(сущ.)недоброе с начар эш, усаллык, усал ният; заподозрить недоброе күңелгә шик төшү _ недоброй памяти кто-что күңелсез истәлекле
тайный (прил.) 1. яшерен; тайное голосование яшерен тавыш бирү 2. серле, яшерен; тайная радость серле сөенеч; тайное волнение серле дулкынлану; тайная мечта яшерен хыял; тайная надежда яшерен өмет; тайное предчувствие яшерен сизенү 3. (не явный) астыртын, яшертен булган; тайная вражда астыртын дошманлык; тайное недоброжелательство астыртын усаллык теләү
Татарско-русский словарь:
әшәке (прил.) 1. плохой, нехороший, дурной, скверный, дрянной; злой; ~ эш скверный поступок; ~ ният дурное намерение; злой умысел; ~ хәбәр нехорошая весть; ~ характер дрянной характер; ~ күңелле кеше плохой (недоброжелательный) человек 2. плохой; неряшливый, небрежный, неопрятный; өстендә ~ кием на нём плохая одежда 3. приличный, непристойный, пошлый, похабный (анекдот, рассказ и т. п.) 4. пакостный, отвратительный; ~ ис отвратительный запах 5. скверный (о самочувствии, настроении); ~ кәеф скверное настроение ||(нареч.) 1. плохо, нехорошо, дурно, скверно (говорить о ком); үзен ~ хис итү быть в дурном настроении 2. неряшливо, небрежно, неопрятно (одеваться и т. п.)
билге (сущ.) 1. метка, пометка, знак; шартлы ~ условная метка; китап тышындагы ~ минеке түгел метка на обложке книги не моя 2. сигнал, знак, символ; чакыру ~се-ике тапкыр тимергә кагу сигнал (знак) приглашения-два стука по железу 3. признак, примета, симптом, знак (по которым можно определить что-л.); яз ~се приметы весны; усаллык ~се признак недоброжелательности; авыру ~ләре признаки болезни; дошманлык ~ләре симптомы недружелюбия 4. спец. 1) знак; тыныш ~ләре знаки препинания; математик ~ математический знак; астрономик ~ләр астрономические знаки 2) помета, знак; стилистик ~ стилистическая помета (в словаре) 3) клеймо; метка, знак; тавро || тавровый; фабрика ~се фабричное клеймо, фабричная метка; фирма ~се фирменный знак; тамга ~се тавровый знак 5. отметка, оценка; биш ле ~се пятёрка; ике ле ~се двойка; ~ кую ставить оценку 6. разг. редко. значок; гвардияче ~се гвардейский значок
дошман күрүче (сущ.) ненавистник, недоброжелатель, недруг
караучы (сущ.) 1. смотрящий; тот, кто смотрит; нәфрәт белән ~ смотрящий с ненавистью; маңгай астыннан ~ смотрящий исподлобья (недоброжелательно) 2. воспитатель, присматривающий; тот, кто ухаживает, присматривает за кем-л.; минем ~м юк, мин ятим бала у меня нет воспитателей, я-сирота 3. смотритель, заведующий чем-л.; маяк ~сы смотритель маяка; музей ~сы смотритель музея 4. зритель; наблюдатель; кинозритель; читтән ~ посторонний наблюдатель
II(нареч.) 1. с креном, криво; боком; көзге ~ куелган зеркало висит криво; ~ утыру сидеть боком 2. разг. перен. недоброжелательно, недружелюбно; ~ сөйләшә говорит (как-то) недоброжелательно; туры утырып ~ уйлаганчы, ~ утырып туры уйла (посл.) чем сидеть прямо да думать криво, лучше сиди криво да думай прямо (честно) ||(прил.) 1. недобрый; кривой, нечестный; ~ юл нечестный путь; ~ эш кырык елдан соң да беленә недоброе дело обнаружится и через сорок лет 2. непокладистый, упрямый; кырык кеше бер яклы, ~ кеше бер яклы (посл.) сорок человек держатся одной линии, один упрямый человек-другой
салкын (прил.) 1. 1) холодный, морозный; ~ кул холодная рука 2) студёный, ледяной; бик ~ су студёная вода 2. холодный (не отапливаемый, не утеплённый, не излучающий тепла); ~ сарай не утеплённый сарай 3. 1) холодный, остывший; стылый; не подогретый (о пище) 2) холодный (в обычном виде); өстәлдә ~ закускалар на столе холодные закуски 3) холодный, прохладительный; ~ эчемлекләр прохладительные напитки 4. перен. 1) холодный, бесстрастный, бесчувственный, бездушный; ~ хатын бесстрастная женщина 2) холодный, халатный, равнодушный, безразличный, безучастный; эшкә карата ~ мөнәсәбәт равнодушное отношение к работе 3) хладнокровный, сдержанный; ~ акыл холодный ум 5. спец. холодный, производимый без нагревания; ~ штамповка холодная штамповка 6. перен. холодный, сухой, суровый, строгий, недоброжелательный; ~ елмаю холодная улыбка ||(сущ.) 1. холод, мороз, стужа; кышкы ~ зимний холод; көчле ~ елганы катырды стужа сковала реку 2. обычно мн. ч. салкыннар холода, морозы; ~ башланды ударили морозы 3. холодок, прохлада; агач астына ~га утыру сесть в холодок под деревом ||(нареч.) 1. холодно, морозно, прохладно; бүген ~ сегодня морозно 2. перен. холодно, халатно, равнодушно, безразлично, безучастно, прохладно; эшкә ~ карау равнодушно относиться к работе 3. перен. холодно, сухо, сдержанно, недоброжелательно; ~гына каршы алу встретить холодно
Тәсадеф