Русско-татарский словарь:
недалекий (прил.) 1. якындагы, якын; ерак түгел; недалекий путь якын юл 2. күптән түгел генә булган, якын арада гына булган; в недалеком прошлом күптән түгел генә 3. (только кратк. ф.) …дан ерак түгел, …га якын; недалек от истины хакыйкатьтән ерак түгел 4. перен. акылга сай[рак]; недалекий человек акылга сай[рак] кеше
недалече (нареч.) обл. см. недалеко недальний (прил.) 1. см. недалекийI; 2. (близкий по родству) якын, якын кардәш
простоватый (прил.) разг. 1. (простодушный) беркатлырак, хәйләсезрәк 2. (недалекий, наивный) беркатлырак, акылга җиңелрәк (таманрак)
Татарско-русский словарь:
беркатлы (прил.) 1. бесхитростный, доверчивый; добродушный, искренний; сабый бала кебек ~ кеше ул он человек доверчивый, как младенец 2. 1) разг. слишком простой, наивный, неопытный; тормыш мәсьәләсендә ул бик ~ в вопросах жизни он очень наивен; яшь һәм ~ егет молодой и неопытный парень 2) недалёкий (умом), слабоумный, глуповатый, неразумный; бигрәк ~ карт ул уж слишком он неразумный старик
җиңел-җилпе (прил.) 1. мелкий, незначительный, несущественный, не требующий усилий; җиңел-җилпе эшләр (йомышлар) мелкие, незначительные дела 2. перен. разг. придурковатый, недалёкий (о человеке)
кариб (прил.) 1. близкий, недалёкий. 2. родной; родственник
сай I(прил.) 1. мелкий, неглубокий; сай тәлинкә неглубокая тарелка 2. мелкий, мелководный; тирән елга агар тавышсыз, сай елга агар шалтырап (посл.) глубокая река течёт без шума, мелкая-с шумом 3. 1) перен. неглубокий, мелкий, поверхностный, скудный (знания, суждения) 2) недалёкий, неглубокий, несерьёзный, поверхностный (человек) ||(сущ.) мель. мелководье; көймә сайга утырды лодка села на мель ||(нареч.) мелко, неглубоко; сай сөрү пахать неглубоко; сай урын (җир) мелководье, отмель
тавыкканат (прил.) недалёкий (о человеке)
тинтәк I(прил.) 1. недалёкий, глуповатый, легкомысленный; сумасбродный (о человеке) 2. глупый, легкомысленный (в словах, действиях и т. п.)
хәйләсез (прил.) 1. бесхитростный, простоватый, простодушный, неискушённый, наивный; недалёкий (о человеке); ~ дөнья файдасыз ( погов. ) не соврёшь-зоб не набьёшь (букв. без хитрости мир бесполезен) 2. (нареч.) простодушно, бесхитростно; добросовестно; ~ эшләү делать добросовестно; ~ күренү показаться простодушным
якын (прил.) 1. прям., перен. близкий, ближний, ближайший, недалёкий, недальний; ~ урманга гына бару ходить только в ближний лес; ~ юл близкая дорога; ~ киләчәктә в недалёком будущем; ~ өметләр ближайшие надежды 2. близкий, ближайший, свой, родной, недалёкий, недальний (о родне, друзьях); ~ туган близкий родственник; иң ~ дус ближайший друг; ~ кешем юк минем нет у меня родного человека 3. в знач.(сущ.) мн. в притяж. ф. якыннары 1) близкие, родня, родственники; ана ягыннан ~нары родственники по материнской линии 2) приближённые; директорның ~нары приближённые директора 4. близкий, смежный, связанный чем-л.; җыелышта эшкә ~ мәсьәләләр каралды на собрании рассматривались близкие к работе задачи 5. близкий, дорогой кому-чему-л.; анага баладан да ~ кеше юк для матери дороже её дитяти нет человека 6. близкий, сходный, похожий, аналогичный чему; эчтәлекләре белән ~ әсәрләр произведения, близкие по содержанию; стильләре белән ~ язучылар писатели, сходные по стилю; метеориттагы минерал составы белән җирдәге минералга ~ минерал в метеорите по составу аналогичен минералу земному ||(нареч.) близко, ближе; авылга ~ урнашу расположиться близко к деревне ||(послелог) 1. близкий, схожий, похожий; подобно, наподобие, вроде, почти; яратуга ~ бер хис чувство, близкое к любви; елауга ~ тавыш белән сорау просить почти плача 2. около, с, почти, примерно; сәгатькә ~ около часа; атнага ~ около недели; с неделю; йөзгә ~ кеше примерно сто человек; өч айга ~ вакыт үткән прошло почти три месяца
якындагы (прил.) 1. близкий, ближний, ближайший, близлежащий, недалёкий, недальний, соседний, окрестный (местность, здание и т. п.); ~ урманда гына булдык были только в ближайшем лесу 2. перен. близкий, ближайший, первоочередной, неотложный, следующий; ~ бурычлар неотложные задачи
Тәсадеф