Русско-татарский словарь:
адский (прил.) 1. тәмугъ …ы, җәһәннәм …ы 2. (злобный, коварный) усал, явыз; адский замысел явыз ният 3. перен. (невыносимый) коточкыч авыр, түзә алмаслык; адский холод түзә алмаслык салкын адское терпение чиктән тыш түземлек
невыносимый (прил.)түзә (чыдый) алмаслык, түзеп торгысыз (тора алмаслык); бик көчле (авыр, кыен һ.б.ш. турында), невыносимая боль түзеп тора алмаслык авырту; невыносимый характер бик авыр характер
нестерпимый (прил.) см. невыносимый нести (гл.) 1. кого-что күтәреп бару (килү, кайту, илтү); нести чемодан чемодан күтәреп бару 2. кого-что бик тиз (очыртып) алып бару (килү); лошади несут телегу под гору атлар арбаны тау астына таба очыртып алып баралар 3. кого-что куу, куып алып бару (килү); ветер несет тучи җил болытларны куып алып бара 4. перен. что (идеи, знания) тарату 5. перен. что (влечь за собой) [үзе белән] алып килү, китерү; осень несет дожди көз яңгырлар алып килә 6. безл. чем, разг. ис килү, ис килеп тору, аңку, аңкып тору; от него несет луком аңардан суган исе килеп тора 7. что үтәү, башкару, алып бару; нести обязанности директора директор вазифасын үтәү 8. что күрү; нести урон зарар күрү; нести наказание җәза күрү 9. безл. чем [җил] исү, исеп тору, [җил] килү, килеп тору; из-под пола несет идән астыннан [җил] исеп тора 10. что (класть яйца) [йомырка] салу высоко (гордо) нести голову үзеңне горур тоту; куда тебя [нелегкая] несет? ни шайтаныма чабасың (барасың)?; нести ответственность җаваплы булу; нести чепуху (вздор) юк-бар сүзләр сөйләү, төрле ахмаклыклар сөйләү
Татарско-русский словарь:
чыдамаслык (прил.) нестерпимый, невыносимый, несносный
шәдид (прил.) 1) сильный, мощный 2) тяжкий; невыносимый; трудный 3) строгий, суровый 4) энергичный
Тәсадеф