Русско-татарский словарь:
неволюшка (сущ.)(ж) мн. нет, нар.- поэт. см. неволя неволя (сущ.)(ж)(рабство) коллык; (плен) тоткынлык, әсирлек
Татарско-русский словарь:
әсирлек (сущ.) плен, неволя, невольничество; ~ктә үткән көннәр дни, прошедшие в неволе; фашист ~ге фашистская неволя; ~ктә яшәү жить в неволе (плену); ~ктән качу бежать из плена
ирексезлек (сущ.) неволя, зависимость
коллык (сущ.) 1. прям., перен. рабство, неволя, невольничество, кабала || рабский, невольничий, раболепный; ~тан азат итү освободить от рабства; колониаль ~ка каршы көрәш борьба против колониального рабства (кабалы); рухи ~ духовное рабство; ~ богауларын өзү разорвать рабские цепи; ~ хезмәте невольничий труд; ~ психологиясе рабская психология 2. рабство (об общественном строе) || рабовладельческий; ~ дәвере эпоха рабства; борынгы ~ җәмгыяте древнее рабовладельческое общество 3. перен. раболепие, раболепство
мәмлүкиять (сущ.) рабство, неволя
мәүкуфиять (сущ.) 1) прекращение, отсрочка 2) неволя, заключение 3) всякого-рода имущество, обращенное в вакф
рикъкыять (сущ.) рабство, неволя
тоткын (сущ.) ист. 1. пленение 2. 1) пленный, пленник 2) заключённый, узник, невольник; төрмәдәге ~нар заключённые в тюрьме, тюремные узники 3. неволя, плен, тюрьма ||(прил.) заключённый, пленный
тоткынлык (сущ.) 1. 1) неволя, заключение, заточение; 2) плен, нахождение в плену 2. перен. рабство; ~та тук булганчы, иркенлектә иписез бул (посл.) чем быть сытым в рабстве, будь голодным (букв. без хлеба) на свободе
Тәсадеф