Русско-татарский словарь:
натрудить (гл.)что. разг. ардыру, арыту, ялыктыру, талчыктыру, авырттыру (озак яки авыр эш эшләп), натрудить руки кулларны талчыктыру
натрудиться (гл.) разг. 1. (утомиться) ару, талчыгу, талу, ялыгу, авырту (озак яки авыр эшләүдән) 2. (вдоволь поработать) туйганчы эшләү, җитәрлек эшләү
натруживать (гл.) см. натрудить натрусить (гл.)что, чего. прост. [селкеп] кою, [селкеп] төшерү, [кагып] төшерү
Татарско-русский словарь:
авырлык килү (гл.)(неперех.) 1. перегружаться, быть перегруженным; натруживаться/натрудиться; быть натруженным; утруждаться/утрудиться (о руках, ногах, глазах, плечах пояснице, мускулах и т.п.); повреждаться/повредиться, страдать/пострадать 2. подвергаться/подвергнуться страданию (беде, беспокойству); терпеть, потерпеть неприятность (страдание), быть причинённым (о беде, тяготах, беспокойствах, неприятности, страдании, ущербе и т.п.); становиться трудно (тяжко, тяжело) кому
авырлык китерү (гл.)(неперех.) 1. перегружать/перегрузить; перетруждать/перетрудить; утруждать/утрудить (руки, ноги, глаза, желудок, организм); натруживать/натрудить, перенапрягать/перенапрячь; повреждать/повредить что; причинять/причинить вред (ущерб) кому, чему 2. быть обузой (в тягость) кому; причинять/причинить, приносить/принести тяготы (тягость, хлопоты, заботы, беспокойство, неприятность, беду, страдание, ущерб, вред) кому; наносить/нанести ущерб (вред, страдание); создавать/создать трудность, трудности)
ардыру (гл.)(перех.) 1. утомлять/утомить; переутомлять/переутомить; аякларны биеп ~у отплясать ноги; озак сөйләттереп ~у заговаривать || заговаривание; озак йөреп аякларны ~у отхаживать (оттаптывать) ноги; уен-көлкеле эш ~мый работа с весельем не утомляет; гармунчыны ~магыз не переутомите гармониста 2. (очень сильно) изнурять/изнурить, уморить || изнурение; бөркүдә эшләү бик ~а работа в духоте (сильно) изнуряет 3. (окончательно, до боли) натруживать/натрудить себе, также без доп. ; натружать, натруждать прост. себе, также без доп. (руки, ноги, поясницу); кулыңны ул тикле ~ма не натруживай (себе) так руки 4. безл. см. арылу 5. в знач.(нареч.) ардырганчы 1) до утомления (переутомления) 2) до изнурения, до крайней степени усталости
II (ары)(гл.)(перех.) 1. уставать/устать, утомляться/утомиться, приустать; притомляться/притомиться прост. || усталость, утомление; утомлённость 2. (чрезмерно, очень) умориться, изнуряться/изнуриться; измотаться, измолчаться разг. ; уматываться/умотаться, измотаться прост. 3. (от беготни, хлопот) замотаться, наматываться/намотаться, запариваться/запариться прост. 4. (до болезненного состояния) натруживаться/натрудиться (о руках, ногах, пояснице и т. п.) 5. (от долгой ходьбы) заходиться, уходиться прост. 6. в знач.(нареч.) арыганчы до устали (усталости); арыганчы йөгерү бежать до устали 7. в знач.(нареч.) арып 1) усталым, уставшим, утомлённым; изнурённым, приуставшим, усталый, уставший, утомлённый, изнурённый; урманнан бик арып кайттык мы вернулись из леса очень усталые (уставшие, усталыми, уставшими); утырыштан бик арып таралышу расходиться с заседания очень утомлёнными 2) от усталости (утомления, утомлённости, изнурения) (падать)
ары (гл.)(перех.) 1. уставать/устать, утомляться/утомиться, приустать; притомляться/притомиться прост. || усталость, утомление; утомлённость 2. (чрезмерно, очень) умориться, изнуряться/изнуриться; измотаться, измолчаться разг. ; уматываться/умотаться, измотаться прост. 3. (от беготни, хлопот) замотаться, наматываться/намотаться, запариваться/запариться прост. 4. (до болезненного состояния) натруживаться/натрудиться (о руках, ногах, пояснице и т. п.) 5. (от долгой ходьбы) заходиться, уходиться прост. 6. в знач.(нареч.) арыганчы до устали (усталости); арыганчы йөгерү бежать до устали 7. в знач.(нареч.) арып 1) усталым, уставшим, утомлённым; изнурённым, приуставшим, усталый, уставший, утомлённый, изнурённый; урманнан бик арып кайттык мы вернулись из леса очень усталые (уставшие, усталыми, уставшими); утырыштан бик арып таралышу расходиться с заседания очень утомлёнными 2) от усталости (утомления, утомлённости, изнурения) (падать)
Тәсадеф