Русско-татарский словарь:
набежать (гл.) 1. на кого-что (натолкнуться с разбега) йөгереп барганда бәрелү, барып (килеп) бәрелү 2. разг. (сбежаться) [йөгереп килеп] җыелу 3. (об облаках, тумане) кинәт каплау, каплап алу; (о волнах) килеп бәрелү, каплау 4. (о ветре) кинәт исү, исеп китү; исеп кую; 5. разг. (налиться) тулу, җыелу; набежало ведро воды бер чиләк су җыелды; набежало с ведро воды [бер] чиләккә якын су җыелды; в лодку набежала вода көймәгә су кереп тулды 6. барлыкка килү, чыгу; на его лоб набежали морщины аның маңгаенда җыерчыклар барлыкка килгән; на глаза его набежали слезы аның күзләрен яшь алды 7. перен. разг. (о деньгах, процентах) җыелу; набежало много процентов бик күп процент җыелган
налететь (гл.) 1. на кого-что (летя, натолкнуться) очып барганда (килгәндә) бәрелү 2. перен. на кого-что, разг. ашыгып барганда (килгәндә) бәрелү, барып (килеп) бәрелү; налететь на столб ашыгып барганда баганага бәрелү 3. на кого-что (напасть с воздуха) ыргылу, ташлану, кинәт (көтмәгәндә) һөҗүм итү 4. перен. на кого-что ташлану; налететь с угрозами янап ташлану 5. (о ветре, буре) кинәт чыгу, кубу, күтәрелү 6. очып (кереп) җыелу, очып (кереп) тулу; в комнату налетели мухи бүлмәгә чебен кереп җыелган 7. куну, утыру; на стекла налетела пыль пыялаларга бик күп тузан кунган
натаивать (гл.) см. натаять наталкивать (гл.) см. натолкнуть наталкиваться (гл.) 1. см. натолкнуться; 2. страд. от наталкивать
натолкнуться (гл.) см. наткнуться2, 3
Татарско-русский словарь:
очрау (гл.)(неперех.) 1. встречаться/встретиться, попадаться/попасться (на пути); каршыга ~ау попадаться навстречу 2. попадаться/попасться, подвёртываться/подвернуться; яхшы юлдашлар ~ды подвернулись хорошие попутчики 3. обнаруживаться/обнаружиться, попадаться/попасться, наблюдаться (об археологических находках, редкостных рукописях, удачных выражениях) 4. наталкиваться/ натолкнуться, натыкаться/наткнуться на кого-что; встречаться/ встретиться с кем-л; кыенлыклар ~у натолкнуться на трудности; встретиться с трудностями (с затруднениями) 5. попадать/попасть (в историю, в метель, в бурю); оказываться/оказаться (в каком-л. положении); бәлагә ~у попасть в беду; оказаться в беде 6. потерпеть что-л.; уңышсызлыкка ~у потерпеть неудачу 7. подвергаться/подвергнуться чему-л. (гонениям, насмешкам); бандитлар һөҗүменә ~у подвергаться нападению бандитов 8. претерпевать/претерпеть (изменения); төрле үзгәрешләргә ~у претерпеть различные изменения
төртелгән (прил.) разг. эвф. см. чукынган төртелү (возвр.) от төртү 1. 1) прям., перен. упираться/упереться, утыкаться/уткнуться; көймә ярга ~де лодка уткнулась в берег 2) натыкаться/наткнуться на что-л.; ташка ~ү натыкаться на камень 2. стукаться, ударяться обо что-л.; шалт-шолт ~ә ударяется с треском 3. 1) задевать/задеть || задевание чем-л., чего-л.; һәрнәрсәгә ~еп йөри всё время что-либо задевает 2) задевать/задеть (словом); сүзең миңа ~ә твоё слово задевает меня 4. толкаться/толкнуться (туда-сюда, в угол, в ворота, в двери и т. п.) 5. груб. прост. прислоняться/прислониться; ник мичкә ~еп торасың? чего стоишь, прислонившись к печке? 6. прост. уткнуться; китабына ~гән дә тик утыра уткнулся в свою книгу и сидит 7. выпирать (из-под оболочки, одежды, шкуры) 8. натолкнуться; аңламаган сүзгә ~дем натолкнулся на незнакомое слово
Тәсадеф