Русско-татарский словарь:
насладиться (гл.)кем-чем и без доп. ләззәтләнү, ләззәт табу, хозурлану, рәхәт табу, рәхәтләнү, кәефләнү
наслаждать (гл.) см. насладить наслаждаться (гл.) см. насладиться наслаждение (сущ.)(с)рәхәт, рәхәтләнү, ләззәт, ләззәтләнү, хозур, хозурлык, хозурлану; с наслаждением ләззәт белән, ләззәтләнеп; хозурланып; испытывать наслаждение хозурлану, ләззәтләнү
наслушаться (гл.)кого-чего 1. күп ишетү; наслушаться разных рассказов күп төрле хәбәрләр ишетү 2. (насладиться) туйганчы тыңлау; тыңлап тую; наслушаться музыки туйганчы музыка тыңлау
пожитъ (гл.) 1. гомер итү, яшәү, тору, көн күрү; он мало пожил ул бик аз яшәде 2. разг. (насладиться жизнью) дөньяның рәхәтен күрү, рәхәт яшәү поживем увидим погов. исән булсак, күрербез
Татарско-русский словарь:
зәвыклану (гл.)(неперех.) 1. наслаждаться/насладиться, получать удовольствие, радость; музыка, җыр тыңлап ~у получать удовольствие от музыки, песни 2. развлекаться, веселиться; забавляться, позабавиться; күңел ачкач, ~гач, таралдык развлекались, веселились и разошлись 3. увлекаться; пристраститься к чему-л., войти во вкус; үз уе белән шулкадәр ~ган настолько увлёкся своей идеей; сәүдә эшенә ~у пристраститься к торговле; әкият укырга ~у увлекаться чтением сказок
кану (гл.)(неперех.) утоляться/утолиться, удовлетворяться/удовлетвориться || утоление, удовлетворение (сильного желания, потребности, жажды и т. п.); сусын ~у утолить жажду, напиться 2. перен. насыщаться/насытиться, пропитываться/пропитаться, напитываться/напитаться; пресыщаться/пресытиться || насыщение, пресыщение; көчле яңгырдан соң җир дымга ~ды после сильного дождя земля пропиталась влагой 3. перен. наслаждаться/насладиться; үч ~у наслаждаться местью
кинәнү (гл.)(неперех.) 1. радоваться, порадоваться, обрадоваться кому, чему-л.; утешаться/утешиться кем, чем-л. || радость, отрада; утеха; балаларның бәхетенә ~ү радоваться счастью детей; табигатьнең матурлыгына ~ү радоваться красоте природы 2. 1) наслаждаться/насладиться чем-л. (музыкой, природой, фруктами и т. п.), испытывать (получать) удовольствие, наслаждение от чего-л. (от верховой езды, от прогулки в лес, от игры в футбол) || наслаждение, удовольствие; ауга йөреп ~ү наслаждение охотой; получать удовольствие от охоты 3. в знач.(нареч.) кинәнеп с удовольствием, с наслаждением (слушать музыку) с радостью, радостно; ~еп эшләү работать с удовольствием; ~еп көлеп жибәрү радостно засмеяться
ләззәтләнү (гл.)(неперех.) наслаждаться/насладиться, услаждаться/ усладиться; получать/получить удовольствие (наслаждение)
рәхәтләнү (гл.)(неперех.) 1. наслаждаться/насладиться (жизнью), испытывать/испытать наслаждение, удовольствие; блаженствовать; получать/получить удовольствие || наслаждение, блаженство; музыка тыңлап ~ү наслаждаться музыкой 2. пользоваться, получать пользу от чего-л.; пользоваться результатами чего-л. 3. после деепричастия на-п делать, сделать что-л. для собственного удовольствия вдоволь, вволю; эшләп ~ү работать вволю; поработать всласть 4. в. ф. рәхәтләнеп 1) с удовольствием, с наслаждением; ~еп карау с удовольствием смотреть 2) охотно, с охотой, с удовольствием, с желанием; ~еп ярдәм итәрмен с удовольствием помогу
хозурлану (гл.)(неперех.) 1. любоваться кем, чем-л., наслаждаться лицезрением кого, чего-л. 2. веселиться, повеселиться, развлекаться/развлечься, забавляться, позабавиться, блаженствовать; наслаждаться/насладиться чем-л.; испытывать (испытать, получать/получить) удовольствие от кого, чего-л. || наслаждение; табигать белән ~у наслаждаться природой 3. в знач.(нареч.) хозурланып с наслаждением, с удовольствием; ~ып тыңлау слушать с наслаждением
Тәсадеф