Русско-татарский словарь:
засада (сущ.)(ж)засада; устроить засаду засада оештыру; нарваться на засаду засадага эләгү; сидеть в засаде засадада яшеренеп утыру
нарваться (гл.)очрау, туры килү, тап булу, көтмәгәндә юлыгу, очрату, өстенә барып чыгу; нарваться на неприятеля көтмәгәндә дошманны очрату
нарываться I(гл.) см. нарваться II(гл.) страд. казылу, казып алыну
Татарско-русский словарь:
III(гл.)(неперех.) 1. наткнуться, неожиданно встречать/встретить || неожиданная встреча; базарда дусыңа ~у неожиданно встретить друга на базаре 2. перен. нарваться; попасть || попадание во что; бәлагә ~у нарваться на неприятность, попасть в беду; бәхеткә ~у нарваться на счастье 3. встречать/встретить || встреча друга жизни; ~ысаң ~ы ярыңа, сөймәгәнгә ~ыма (песня) если уж встречать друга жизни, то только любимого
тошыгу (гл.)(неперех.) диал. встретить, попасться, наткнуться, нарваться; авыр эшкә ~кма, ~ксаң-пошыкма (посл.) не нарывайся на тяжёлую работу, а нарвался-не унывай (не отказывайся)
Тәсадеф