Русско-татарский словарь:
засада (сущ.)(ж)засада; устроить засаду засада оештыру; нарваться на засаду засадага эләгү; сидеть в засаде засадада яшеренеп утыру
нарвать I(гл.)что, чего 1. (берникадәр) өзү, өзеп җыю, йолку, йолкып җыю; нарвать много травы бик күп үлән йолкып җыю 2. ерту, ерткалау; нарвать бумаги кәгазь ерткалау
нарваться (гл.)очрау, туры килү, тап булу, көтмәгәндә юлыгу, очрату, өстенә барып чыгу; нарваться на неприятеля көтмәгәндә дошманны очрату
нарывать I(гл.) см. нарыть II(гл.) см. нарватьII
нарываться I(гл.) см. нарваться II(гл.) страд. казылу, казып алыну
Татарско-русский словарь:
авызлану (гл.)(неперех.) 1. спец. (впервые) взять ртом (в рот, губами) (сосок матери, соску, пищу); прикладываться/приложиться ртом (к соску, к соске), брать/взять в рот что (о новорождённых); начинать/начать сосать (есть); засосать (о телёнке) 2. перен. отведывать/отведать чего, почувствовать вкус чего 3. нагнаиваться/нагноиться, нарывать/нарвать (о нарыве, фурункуле, чирье)
III(гл.)(неперех.) 1. наткнуться, неожиданно встречать/встретить || неожиданная встреча; базарда дусыңа ~у неожиданно встретить друга на базаре 2. перен. нарваться; попасть || попадание во что; бәлагә ~у нарваться на неприятность, попасть в беду; бәхеткә ~у нарваться на счастье 3. встречать/встретить || встреча друга жизни; ~ысаң ~ы ярыңа, сөймәгәнгә ~ыма (песня) если уж встречать друга жизни, то только любимого
тошыгу (гл.)(неперех.) диал. встретить, попасться, наткнуться, нарваться; авыр эшкә ~кма, ~ксаң-пошыкма (посл.) не нарывайся на тяжёлую работу, а нарвался-не унывай (не отказывайся)
шешү (гл.)(неперех.) 1. нарывать/нарвать, опухать и нагноиться || нарыв, нагноение; кулы ~кән руку нарвало; палец нарвал (вспух) 2. воспаляться/воспалиться || воспаление; круп; үпкә ~ү воспаление лёгких; колак ~ү воспаление (среднего) уха; тамак төбе ~ү воспаление горла, ангина 3. см. шешенү шешүле (прил.) воспалительный, крупозный
Тәсадеф