Русско-татарский словарь:
напускать (гл.) см. напустить напускаться (гл.) 1. см. напуститься; 2. страд. от напускать
напущать (гл.) обл. см. напускать напыжиться (гл.) разг. 1. (напрячься) көчәнү, бөтен көчне кую 2. перен. (принять важный вид) кабарыну, кәпрәю, тәкәбберләнү
Татарско-русский словарь:
кабару (гл.)(неперех.) 1. появляться/появиться, вскочить (о волдыре, пузыре, мозоли и т. п.); покрываться/покрыться волдырями (пузырями, мозолями); аякларым ~ды появились на ногах волдыри (пузыри) 2. пухнуть, опухать/опухнуть, распухать/распухнуть, вспухать/вспухнуть, вздуваться/вздуться; вспучить, вспучиться || опухание, вздутие; эч ~ды живот вздулся, живот вспучило; иреннәр ~ды губы распухли 3. взбиваться/взбиться, становиться/стать пышным (о подушке, перине, волосах и т. п.) || взбивание; ~ган чәчләр взбитые волосы; мендәрләрне кояшта киптерсәң, ~алар если сушить подушки на солнце, они становятся пышными 4. подниматься/подняться, подходить/подойти (о тесте); всходить/взойти; камыр ~ды тесто поднялось 5. взбиваться/взбиться, вспениваться/вспениться (о сливках, сметане, яичном белке) || взбивка 6. пушиться, распушаться/распушиться, щетиниться, ощетиниваться/ощетиниться, ерошиться, взъерошиваться/взъерошиться, топорщиться, встопорщиться, подниматься/подняться дыбом (о волосах, шерсти, щетине, перьях); күркәнең каурыйлары ~ды встопорщились перья у индюка; шарф юганнан соң бик нык ~ды шарф после стирки очень сильно распушился 7. надуваться/надуться, раздуваться/раздуться (о мяче, пузыре и т. п.) || надувание, раздувание; шар ~ды шар раздулся; җилкән җил белән ~ды от ветра парус надулся 8. перен. надуваться/надуться, напускать/напустить важность, пыжиться, напыживаться/напыжиться, принимать/принять надменный вид; ата күркә кебек ~ган надулся как индюк 9. перен. преувеличиваться, раздуваться/раздуться, утрироваться || преувеличение, преувеличивание, раздувание, утрирование; гайбәт ~ганнан ~а бара сплетни всё больше раздуваются
кабарыну (возвр.) от кабару 1. хохлиться, нахохливаться/нахохлиться, распушаться/распушиться; өй түбәсендә ~ып күгәрченнәр утыра на крыше, нахохлясь, сидят голуби; чыпчыклар салкыннан ~ган воробьи распушились от холода 2. перен. надуваться/надуться, важничать; напускать/напустить важный, надменный вид; чваниться, напыживаться/напыжиться || важничанье, чванство, напыщенность; күркә кебек ~ган надулся как индюк; аның бөтен тотышында ~у сизелә во всём его облике чувствуется чванство 3. перен. расходиться/разойтись, приходить/прийти в ярость; ершиться; аңа бер сүз әйтеп булмый, ~ып кызып китә ему ничего нельзя сказать, приходит в ярость
котырту (гл.)(перех.) 1. подстрекать/подстрекнуть, провоцировать, инспирировать (на что-л. или что-л. делать) || подстрекательство, провокация, инспирация, инспирирование книжн. ; эшчеләрне эш ташларга ~у подстрекать (провоцировать) рабочих на забастовку 2. подговаривать/подговорить, подучивать/подучить, подбивать/подбить; сбивать/сбить, сманивать/сманить (на что-л. или что-л. делать) || подговор; шуклыкка ~у подговорить на проказы; күпердән сикерергә ~у подбить прыгать с моста; яман эшкә ~у сманивать на дурное дело 3. 1) бесить, взбесить; разъярять/разъярить, приводить/привести в бешенство (ярость); үртәп (үчекләп) ~у поддразнивая, привести в бешенство (довести до бешенства) 2) безл. бесить, раздражать; сине нәрсә ~а? отчего ты бесишься? (букв. что тебя бесит?) 4. подзадоривать/подзадорить, раззадоривать/раззадорить; подзуживать/подзудить кого-л. прост. ; сугышырга ~у подзадорить на драку; комарлы уеннарга ~у подзадоривать на азартные игры 5. прям., перен. дразнить, раздразнить кого-л.; натравливать/натравить; напускать/напустить, науськивать/науськать на кого-л., против кого-л.; этне ~у дразнить собаку; этне узып баручыга ~у науськивать собаку на прохожего 6. разг. увлекать/увлечь кого-л. чем-л.; егетләрне спорт белән шөгыльләнергә ~у увлечь парней заниматься спортом 7. перен. соблазнять/соблазнить, искушать; шайтан ~ты чёрт (бес) попутал
талату (понуд.) от талау 1. травить, затравить, велеть или позволять/позволить грабить; отдавать/отдать на разграбление; допускать грабёж кого-л.; илне дошманнардан ~у допускать, чтобы страну грабили враги 2. натравливать/натравить; напускать/напустить; науськивать (собаку); дать возможность искусать, заклевать; этне эттән ~алар (посл.) собаку травят собакой 3. перен. позволять/позволить обругать, оскорблять, обижать
Тәсадеф