Русско-татарский словарь:
напиваться (гл.) см. напиться напиливать (гл.) см. напилить напилить (гл.)что, чего (берникадәр) кисү, кисеп кую, кисеп әзерләп кую (пычкы белән)
напиться (гл.) 1. чего и без доп. туйганчы эчү, эчеп тую; напиться чаю туйганчы чәй эчү 2. (опьянеть) исергәнче эчү, эчеп исерү
риза (сущ.)(ж)риза ( 1. церк. попларның гыйбәдәт киеме 2. уст. икона өстенә, сүрәтнең йөзе һәм куллары ачык калдырылып, салынган калай) до положения риз (напиться) лаякыл, лаякыл булганчы (эчү)
упиться (гл.) 1. прост. (напиться допьяна) исергәнче эчү, ләх булганчы эчү, эчеп исерү 2. перен. чем. книжн. (испытать упоение, восхищение) ләззәтләнү, хозурлану; упиться гармонией звуков авазлар гармониясеннән хозурлану
Татарско-русский словарь:
бирү (гл.)(перех.) 1. в разн. знач. давать/дать кому, чему (книгу почитать, квартиру, адрес, телеграмму); авыруга дару ~ү дать лекарство больному; җавап ~ү дать ответ, отвечать; мөмкинлек ~ү дать возможность; ~сәң-алырсың, иксәң-урырсың (посл.) если дашь-возьмёшь, если посеешь-пожнёшь 2. в разн. знач. подавать/подать; эчәргә су ~ү подать напиться; киемен ~ү подать одежду; гариза ~ү подать в суд; хәбәр ~ү подать весть (известить о себе); киңәш ~ү дать совет, посоветовать; үрнәк ~ү подавать пример; фикер ~ү подать мысль 3. выдавать/выдать кому, чему (паспорт, аванс, диплом, пропуск и т. п.); вручать/вручить кому-л. что-л.; санаторийга путёвка ~ү выдать путёвку в санаторий; мәктәп төзергә акча ~ү выдать (выделить) средства на строительство школы; үз кулына ~ү вручить лично в руки (письмо) 4. передать/передавать; хатыңны миңа ~деләр твоё письмо мне передали; радиодан концерт ~ү передавать концерт по радио; эшне судка ~гәннәр дело передали в суд 5. 1) отдавать/отдать, платить/заплатить, уплатить сколько за что; йорт өчен биш мең ~дек за дом отдали пять тысяч; мич чыгаручыга егерме сум ~дек печнику заплатили двадцать рублей 2) отдавать/отдать, продавать/продать за сколько; күн итекне арзан ~ү дёшево продать сапоги; печәнеңне күпмегә ~әсең? за сколько отдашь сено? 6. отдавать/отдать, устраивать/устроить (ребёнка в ясли, детсад или в школу) 7. сдавать/сдать, оставлять/оставить (город неприятелю) || сдача, оставление 8. задавать/задать (какую-л. задачу); сорау ~ү задать вопрос 9. сдать/сдавать (экзамен, зачёты) || сдача 10. давать/дать, уступать/уступить (место, дорогу, свою очередь) 11. представлять/представить (отчёт) 12. приносить/принести, давать/дать (доход, экономию); бу эш тә безгә файда ~мәс это дело не принесёт нам пользы 13. придавать/придать, давать/дать кому, чему что (силы, поддержку); ярдәмгә ике белгеч ~ү дать в помощь двух специалистов; зур әһәмият ~ү придать большое значение; сүзгә икенче мәгънә ~ү придать слову другое значение 14. присваивать/присвоить, давать/дать (звание героя, учёную степень доктора филологических наук, воинское звание генерала армии и т. п.) 15. перен. доставлять/доставить; шатлык ~ү доставить радость, радовать; рәхәтлек ~ү доставлять удовольствие 16. прост. ударить, трахнуть, бахнуть 17. в знач. вспом.(гл.) 1) с деепр. ф. на-а/-ый придаёт значению, выраж. основным(гл.) оттенок продолжения действия, несмотря ни на что; йөри ~ү продолжать ходить; сөйли ~ү продолжать говорить (рассказывать); укый ~ү продолжать читать 2) с деепр. ф. на-ып/-п выраж., что действие совершается не для себя: алып ~ү достать или покупать; укып ~ү прочитать кому-л.; илтеп ~ү отнести (кому-л.); җыеп ~ү собрать (для кого-л.); табып ~ү найти (кому, для кого); ~еп бетерү отдать (отдавать) всё; додать
исерү (гл.)(неперех.) 1. пьянеть, опьянеть, становиться пьяным, хмелеть, напиваться/напиться || опьянение, охмеление; бер рюмкадан ~ опьянеть от одной рюмки 2. угорать/угореть, отравиться (в бане угарным газом) || угар 3. перен. тупеть, отупеть, затупеть; йокысызлыктан ~ отупеть от бессонницы 4. перен. пьянеть, приходить в восторг (от запаха цветов, от успехов); шатлыктан ~ опьянеть от радости 5. диал. глупеть, становиться/стать бестолковым
кану (гл.)(неперех.) утоляться/утолиться, удовлетворяться/удовлетвориться || утоление, удовлетворение (сильного желания, потребности, жажды и т. п.); сусын ~у утолить жажду, напиться 2. перен. насыщаться/насытиться, пропитываться/пропитаться, напитываться/напитаться; пресыщаться/пресытиться || насыщение, пресыщение; көчле яңгырдан соң җир дымга ~ды после сильного дождя земля пропиталась влагой 3. перен. наслаждаться/насладиться; үч ~у наслаждаться местью
(сущ.) диал. колодец; см. кое кое (сущ.) 1. колодец || колодезный; кое бурасы колодезный сруб; коедан су алу брать воду из колодца; кое чиләге колодезная бадья; кое суы колодезная вода; төкермә коега, суын эчәрсең (посл.) не плюй в колодец, пригодится воды напиться 2. спец. скважина; нефть коелары нефтяные скважины
кыегаю (гл.)(неперех.) 1. коситься, скашиваться/скоситься; покоситься, покривиться; крениться, накрениться || скашивание, перекос, крен; бер якка ~ю крениться в одну сторону; ~йган багана покосившийся столб; столб с креном 2. прям., перен. разг. уклоняться/уклониться || уклонение, уклон; сходить/сойти || схождение (с пути, убеждений); ~еп калу сойти с пути (маршрута) 3. (потихоньку) отходить, отойти || отход (от дела, от группы); ~йганның башын кыялар (посл.) изменнику-смерть (букв. уклонившемуся отрезают голову) 4. перен. разг. напиваться/напиться, быть пьяным || опьянение; ул бераз ~йган он немножко пьян; он малость косой; ~дыңмы әллә? ты что, под градусом, что ли?
сусын кандыру (гл.)(неперех.) утолить жажду, напиться
тилмерү (гл.)(неперех.) 1. страдать, томиться || страдание, томление из-за, от чего; жаждать чего, кого || жажда по чему; агым суга төкергән-кабым суга ~гән (посл.) букв. кто плюёт в проточную воду, будет томиться (затем) без глотка воды; не плюй в колодец-пригодится воды напиться 2. смотреть, глядеть с надеждой и ожиданием; тосковать || тоска по кому, чему 3. молить, умолять || мольба
төкерү (неперех.) ,(гл.)(перех.) 1. (неперех.) плевать/плюнуть || плевок; ~мә коега, суын эчәрсең (посл.) не плюй в колодец, пригодится воды напиться 2. в личн. ф. перен. плевать/плюнуть, начхать; ~ә ул ему наплевать 3. (гл.)(перех.) выплёвывать/выплюнуть; чия төшен ~ү выплюнуть ядро вишни
Тәсадеф