Русско-татарский словарь:
вознамериваться (гл.) см. вознамериться вознамериться (гл.)(с) неопр. уст. ният кылу (итү), ниятләү; карар итү; вознамериться уехать китәргә ният итү
намеривать (гл.) см. намерить намериваться (гл.) страд. үлчәп чыгарылу, үлчәп алыну
намерить (гл.)что, чего (берникадәр) үлчәү, үлчәп [әзерләп] кую; намерить мешок муки бер капчык он үлчәп кую; намерить десять метров полотна ун метр киндер үлчәп әзерләп кую
намерять (гл.) см. намерить намесить (гл.)что, чего (берникадәр) изү, басу, изеп (басып) кую; намесить теста камыр изеп кую; намесить глины балчык изеп кую
Татарско-русский словарь:
ниятләнү (гл.)(неперех.) 1. (гл.) страд. от ниятләү; быть задуманным; ставиться целью; ~гән эш задуманное дело 2. см. ниятләү ниятләү (гл.)(перех.) 1. намереваться, вознамериваться/вознамериться, иметь намерение, задумывать/задумать, ставить, поставить себе (своей) целью (задачей), замышлять/замыслить, решать, принимать/принять решение, думать, рассчитывать, предполагать; подумывать || намерение, решение, предположение; иртәгә китәргә ~де вознамерился завтра уехать 2. рел. посвящать/посвятить чему-л.; намаз ~ү посвятить намаз
чамалау (гл.)(перех.) 1. предложить, предлагать || предположение 2. прикидывать/прикинуть || прикидывание, прикидка; амбардагы ашлыкның үлчәвен ~у прикинуть меру зерна в амбаре 3. рассчитывать || расчёт; төшкә кайтып җитәргә ~у рассчитывать возвратиться к обеду 4. догадываться/догадаться; чакырылуның сәбәбен ~у догадаться о причине вызова 5. намереваться, вознамериться книжн. ; (что-л. делать); эштән китәргә ~у намереваться уйти с работы 6. определять/определить (приблизительно); йөкнең авырлыгын ~у определить (приблизительно) вес (тяжесть) 7. пробовать, попробовать, пытаться, попытаться; көлергә ~у пробовать смеяться; булышырга ~у пытаться помочь 8. готовиться, собираться, думать, подумывать; шелтәләргә ~у собираться (думать) пожурить 9. в знач.(нареч.) чамалап с осторожностью, осторожно; соблюдая меру, с оглядкой; ~п сөйләү говорить осторожно
Тәсадеф