Русско-татарский словарь:
виновность (сущ.)(ж)(наличие вины) гаеплелек, гаепле булу
наличие (сущ.)(с)барлык; булу; бар булу, урынында (кулда, күз алдында) булу; при наличии булса, булганда; булган хәлдә быть (оказаться) в наличии булу, күз алдында булу
наличность (сущ.)(ж) 1. см. наличие; все машины в наличности барлык машиналар [да] бар 2. (хәзерге вакытта) булган кадәресе (күләме); наличность товаров в магазине магазиндагы товарларның булган кадәресе 3. булган акча; наличность кассы кассада булган акча быть (оказаться) в наличности то же, что быть (оказаться) в наличии см. наличие наличный (прил.) 1. булган, кулда булган, кулдагы; наличный капитал кулда булган капитал; наличные деньги кулда булган акча 2. в знач.(сущ.)наличные мн. кулда булган акчалар за наличный расчет фин. саф акчага
I (об, обо)(предлог) 1. с вин. п. (при обознач. соприкосновения, столкновения и т. п.) …га; опереться о край стола өстәл кырыена таяну; споткнуться о камень ташка абыну 2. предл. п. (при указ. на то, что составляет предмет, цель чего-л.) турында, турыда, хакында; лекция о космосе космос турында лекция; память о прошлом үткәннәр турында истәлек; о чем вы говорили? сез нәрсә турында сөйләштегез? 3. с предл. п. уст. (при указ. на наличие однородных частей, деталей) …лы; стол о трех ножках өч аяклы өстәл
открыть (гл.)что 1. ачу; открыть дверь ишекне ачу 2. (сделать доступным) ачу; открыть путь юл ачу 3. (обнажить) ачу 4. ачу, ачып җибәрү; открыть зонтик зонтик ачып җибәрү; открыть глаза 1) күзне ачу; 2) перен. кому кемнеңдер күзен ачу, кемгәдер аңлатып бирү; открыть книгу китапны ачу 5. (пустить, ввести в действие) җибәрү; открыть воду су җибәрү; открыть газ газ җибәрү 6. (обнаружить, сообщить) ачу, әйтү, игълан итү; открыть правду дөреслекне ачу; открыть свое имя үзенең исемен әйтү 7. (предоставить) бирү; открыть возможность мөмкинлек бирү 8. (положить начало) башлап җибәрү, ачу; открыть заседание утырышны ачу; открыть театр театр ачу; открыть огонь ут ачу 9. (установить наличие чего-л.) ачу; табу; открыть заговор заговорны ачу; открыть древнюю рукопись борынгы кулъязманы табу открыть Америку Американы ачу (күптән билгеле булган әйберне яңа әйбер дип сөйләү)
(предлог)(с)предл. п. 1. (около, возле) янында, тирәсендә, буенда, буендагы; столб при дороге юл буендагы багана; битва при Бородине Бородино янында булган сугыш 2. (при указ. на отнесенность к чему-л.) карамагындагы, каршындагы; лаборатория при институте институт карамагындагы лаборатория 3. (при указ. на наличие чего-л. у кого-л.) үзе белән, янында; иметь при себе паспорт паспорты янында булу; при желании теләк булса 4. (во время) заманында, вакытында; вакытта, чакта; при Петре Первом Петр Беренче заманында; при переходе улицы урамны чыккан вакытта 5. (при указ. обстановки, обстоятельств) каршында, алдында; при свидетелях шаһитлар каршында; при посторонних чит кешелар алдында; при помощи кого-л. ярдәмендә при всем том шулай була торып та; при этом шуның белән бергә
(со)(предлог) 1. с род. п. (откуда) …дан; переходить с места на место урыннан урынга күчеп йөрү; с моей стороны минем тарафтан; сорвать яблоко с ветки ботактан алма өзеп алу; упасть с крыши түбәдән егылып төшү 2. с род. п. (при указ. на жительство и т. п.) …ы, …дан килгән, …лы; делегат с Алтая Алтайдан килгән делегат; цветы с юга көньяк чәчәкләре 3. с род. п. (при обознач. лица, предмета, от к-рого берут что-л.) …дан, … башыннан; урожай с гектара һәр гектардан алынган иген уңышы 4. с род. п. (при обознач. начального момента какого-л. действия и в сочет. с … до) …дан, …дан алып, …дан бирле; с начала до конца башыннан алып ахырына кадәр; с тех времен ул заманнардан бирле; с утра до ночи иртәдән алып төнгә тикле; со дня на день 1) көннән көнгә; со дня на день откладывать что-либо көннән көнгә кичектереп килү; 2) бүген-иртәгә, шушы көннәрдә; ждать кого-либо со дня на день берәр кешене бүген-иртәгә килер дип көтү 5. с род. п. (при помощи, каким-л. способом) …ып; взять с бою сугышып алу; с маху кизәнеп; с разбегу йөгереп килеп; стрелять с колена тезләнеп ату 6. с род. п. (с количественными словами) …да; …белән; влюбиться с первого взгляда бер күрүдә гашыйк булу; убить с первого выстрела бер атуда үтерү 7. с род. п. (на основании чего-л.) белән; с разрешения начальника начальник рөхсәте белән 8. с вин. п. (приблизительно, почти) чамасы, чаклы, хәтле, диярлек, …лап; величиной с дом йорт хәтле зурлыкта; он получил с десяток писем ул унлап хат алды; с месяц назад бер ай чамасы элек 9. с тв. п. (при указ. на совместность) белән; говорить с товарищем иптәшең белән сөйләшү; отец с матерью атасы белән анасы 10. с тв. п. (при указ. на наличие чего-л. в чем-л., обладание чем-л.) …лы; дождь со снегом карлы яңгыр; книга с иллюстрациями рәсемле китап; человек с ружьем мылтыклы кеше 11. с тв. п. (при обозначении явления или состояния) …ып; есть с жадностью комсызланып ашау; слушать с восхищением сокланып тыңлау 12. с те. п. (при указ. на лицо или предмет, на к-рые распространяется действие, состояние); у меня плохо с сердцем минем йөрәгем начар; у него нелады с математикой ул математика беләк дус түгел; с больным обморок авыру һушынан язган; с самолетом произошла авария самолетка авария булган
факт (сущ.)(м) 1. факт, булган эш (хәл), чын вакыйга; достоверный факт чыннан да булган хәл; проверить факты фактларны тикшерү; изложить факты булган хәлне сөйләп бирү; основываться на фактах фактларга нигезләну 2. (наличие) факт, мисал, очрак; факт нарушения дисциплины тәртипне бозу очраклары 3. в знач. частицы и сказ. факт, хакыйкать факт, что … дөрестән дә, чыннан да; факт тот, что … эш шунда …
Татарско-русский словарь:
аденоматоз (сущ.) мед. аденоматоз (наличие множественных аденом)
адреналинемия (сущ.) мед. адреналинемия (наличие адреналина в крови)
амфо амфо-(первая составная часть сложных слов со значением одновременное наличие двух противоположных свойств, действий, объектов )
анизоцитоз (сущ.) мед. анизоцитоз (наличие в крови форменных элементов, выходящих по размерам за пределы физиологической вариации)
ацетонемия (сущ.) мед. ацетонемия (наличие в крови кетоновых тел)
ацидемия (сущ.) мед. ацидемия (наличие в крови кислот)
аэрохолия (сущ.) мед. аэрохолия (наличие газа в желчном пузыре)
бактериемия (сущ.) мед. бактериемия (наличие бактерий в циркулирующей крови)
бактериохолия (сущ.) мед. бактериохолия (наличие патогенных микроорганизмов в желчи)
бактериоциногенлык (сущ.) мед. бактериоциногенность; см. тж. бактериоциногения бактериурия (сущ.) мед. бактериурия (наличие бактерий в свежевыпущенной моче)
барлыгысы (нареч.) разг. см. барлыгы барлык I(сущ.) 1. наличие, существование; то, что есть, имеется, существует 2. сущее, действительность 3. существенно, естественно
бациллурия (сущ.) мед. бациллурия (наличие бактерий в свежевыпущенной моче)
биага (сущ.) диал. см. каенага биагай (сущ.) диал. см. каенага биальбуминемия (сущ.) биальбуминемия (наличие двух фракций альбуминов на электрофореграмме плазмы крови)
бидактилия (сущ.) мед. бидактилия (наличие только двух пальцев на руке или ноге)
билатеральлек (сущ.) биол. билатеральность (тип симметрии, характеризующийся наличием только одной срединной плоскости симметрии, делящей тело на подобные друг другу правую и левую половины тела)
билиоторакс (сущ.) мед. билиоторакс (наличие в плевральной полости желчи)
букле (сущ.) букле (ткань из фасонной пряжи, внешний вид которой характеризуется наличием утолщений и узелков, в результате чего образуется волнистая шишковатая поверхность)
галактозурия (сущ.) мед. галактозурия (наличие галактозы в моче)
галактурия (сущ.) мед. галактурия (наличие примеси лимфы в моче)
гамартия (сущ.) мед. гамартия (неправильное соотношение тканей в анатомических структурах или наличие отсутствующих в норме остатков зародышевых образований в зрелом организме)
гексадактилия (сущ.) мед. гексадактилия (наличие шести пальцев на руке или ноге)
гематоспермия (сущ.) мед. гематоспермия (наличие крови в сперме)
гематурия (сущ.) мед. гематурия (наличие крови в моче)
гемоспермия (сущ.) мед. гемоспермия (наличие крови в сперме)
гепатиколитиаз (сущ.) мед. гепатиколитиаз (наличие камней в печеночном протоке)
гепатолитиаз (сущ.) мед. гепатолитиаз (наличие конкрементов в печеночных протоках)
глюкозурия (сущ.) мед. глюкозурия (наличие глюкозы в моче)
динамизм (сущ.) книжн. динамизм (наличие, богатство динамики)
җиллелек (сущ.) 1. наличие ветра 2. перен. лихость, лихачество, разухабистость, ретивость; андый ~ каян килсен аңа! откуда у него взяться такой лихости!
җөпләү (гл.)(перех.) 1. поддакивать/поддакнуть || поддакивание; сөйләүченең сүзен ~п тору поддакивать рассказчику 2. подтверждать/подтвердить (достоверность, действительность, наличие чего-л.)
кавыклылык (сущ.) наличие перхоти
кадерлелек (сущ.) 1. почётность, авторитетность, почтительность, наличие почёта, чести, достоинства 2. ценность (вещей); китапларның ~ге көннән-көн арта ценность книг повышается с каждым днём 3. перен. редко. сокровенность, заветность (воспоминаний, мечты и т. п.)
карцинемия (сущ.) мед. карцинемия (наличие в крови раковых клеток, обусловливающее метастазирование опухоли)
креатинемия (сущ.) мед. креатинемия (наличие в крови креатина)
куышлык (сущ.) 1. дупло (внутри зуба); пустота (внутри какой-л. массы) 2. спец. полость, внутренний объём; күкрәк ~гы грудная полость ||(сущ.) редко пустотность; пустота; ~гы мәгълүм известна его пустотность (наличие пустот внутри)
лактацидурия (сущ.) мед. лактацидурия (наличие молочной кислоты в моче)
лактозурия (сущ.) мед. лактозурия (наличие лактозы в моче)
лимфобластоз (сущ.) мед. лимфобластоз (наличие лимфобластов в периферической крови)
макрогематурия (сущ.) мед. макрогематурия (наличие в моче крови, видимой невооруженным глазом)
мал-туарлылык (сущ.) наличие всякого рода скота; наличие скота и птицы
мәэзүниять (сущ.) 1) наличие разрешения 2) полномочие
метгемоглобинурия (сущ.) мед. метгемоглобинурия наличие метгемоглобина в моче
микрогематурия (сущ.) мед. микрогематурия (наличие в моче эритроцитов)
муцинурия (сущ.) мед. муцинурия (наличие в моче мукопротеидов)
пиурия (сущ.) мед. пиурия (наличие гноя в моче)
пневмоторакс (сущ.) мед. пневмоторакс (наличие воздуха или газа в плевральной полости)
пойкилоцитоз (сущ.) мед. пойкилоцитоз (наличие в крвои измененных эритроцитов)
полиморфизм (сущ.) 1. биол. полиморфизм (наличие среди особей одного вида форм внешне резко отличающихся друг от друга) 2. полиморфизм (способность одного и того же вещества кристаллизоваться в различных формах); бөҗәкләр ~ы полиморфизм у насекомых
порфиринурия (сущ.) мед. порфиринурия (наличие порфиринов в моче)
пуэрилизм (сущ.) пуэрилизм (наличие в поведении и высказываниях взрослого человека черт, свойственных детям)
тартымлылык (сущ.) лингв. наличие формы притяжательности
токсемия (сущ.) мед. токсемия (наличие в крови токсина)
ульцероз (прил.) мед. ульцерозный (характеризующийся наличием язвы)
эндемия (сущ.) спец. эндемия (постоянное наличие в данной местности определённых заболеваний)
этнографизм (сущ.) книжн. этнографизм (наличие этнографических описаний, деталей)
Тәсадеф