Русско-татарский словарь:
набежать (гл.) 1. на кого-что (натолкнуться с разбега) йөгереп барганда бәрелү, барып (килеп) бәрелү 2. разг. (сбежаться) [йөгереп килеп] җыелу 3. (об облаках, тумане) кинәт каплау, каплап алу; (о волнах) килеп бәрелү, каплау 4. (о ветре) кинәт исү, исеп китү; исеп кую; 5. разг. (налиться) тулу, җыелу; набежало ведро воды бер чиләк су җыелды; набежало с ведро воды [бер] чиләккә якын су җыелды; в лодку набежала вода көймәгә су кереп тулды 6. барлыкка килү, чыгу; на его лоб набежали морщины аның маңгаенда җыерчыклар барлыкка килгән; на глаза его набежали слезы аның күзләрен яшь алды 7. перен. разг. (о деньгах, процентах) җыелу; набежало много процентов бик күп процент җыелган
наливать (гл.) см. налить наливаться (гл.) 1. см. налиться; 2. страд. от наливать
налиться (гл.) 1. тулу, керү, кереп (үтеп) керү; в лодку налилась вода көймәгә су кергән 2. җитү, пешү, өлгерү, тулып пешү; сливы налились сливалар өлгергән
Татарско-русский словарь:
баллану (гл.)(неперех.) 1. наполняться/наполниться || наполнение мёдом (о сотах, ячейках, бортях и т. п.), сладостью, нектаром; наливаться; умарталар ~ып җитмәгән ульи ещё не наполнились мёдом 2. делаться/сделаться сладким, слащавым, медовым; наливаться/налиться сладким соком (о фруктах, ягодах и плодах); алланган, ~ган җиләкләр заалевшие, налившиеся сладким соком ягоды
җыелу (возвр.)- страд. от җыю 1. собираться/собраться, скапливаться/скопиться || сбор (о нескольких или многих людях, вещах, предметах и т. п.); барлыгы йөз кеше ~ды всего собралось сто человек; ~ып беттегезме? все ли собрались? вокзал янында ~у собраться у вокзала; ~а-~а ил булыр, тама-тама күл булыр (посл.) из собравшихся (людей) образуется народ, а из капель-озеро 2. скапливаться/скопиться, набираться/набраться, стекаться, налиться, набежать || скопление (о жидкости); чокырга су ~ды в яму набралась вода; бер чиләк су ~ды набежало ведро воды 3. собираться, скапливаться; маркаларның яхшы коллекциясе ~ды собрана хорошая коллекция марок 4. собираться/собраться, убираться, быть убранным; игеннәр ~ды урожай убран; савыт-саба ~ды посуда убрана 5. собираться, набираться, подбираться, быть собранным, подобранным; вак җиләк әкрен генә ~а мелкая ягода набирается медленно 6. набираться/набраться, копиться, накапливаться || накопление; илле сумлап акча ~ды денег набралось рублей пятьдесят 7. перен. разг. навалить; набрести кого-чего; бик күп халык ~ды много народу навалило 8. отлагаться/отложиться, осесть || отложение (о сале, о масле) 9. полигр. набираться, быть набранным
канлану неперех 1. кровавиться, окровавиться; күлмәк ~ган рубашка окровавлена 2. перен. наливаться/налиться кровью; хәтта күзләре ~ды даже глаза его налились кровью
мәмрәү (гл.) диал. 1. впадать/впасть в блаженство 2. наливаться/налиться, созревать/созреть (о фруктах, ягодах)
мөлдерәү (гл.) наливаться/налиться (слезами-о глазах)
орлыклану (гл.)(неперех.) 1. осеменяться/осемениться (о некоторых видах рыб) 2. наливаться/налиться (о зерне)
сөтләнү (гл.)(неперех.) 1. наливаться/налиться молоком, млечным соком (о хлебных злаках) 2. разг. см. сөт-ләнү
тулу (гл.)(неперех.) 1. 1) становиться/стать полным; чиләк ~ды ведро наполнилось 2) (-га ~у, белән ~у) заполняться/заполниться || заполнение чем; зал халык белән ~ды зал заполнился народом; өйгә төтен ~ды дом заполнился дымом 2. заполнять/заполнить наполнять || заполнение; өйгә чебен ~а мухи заполняют дом; пассажирлар вагонга ~ды пассажиры наполнили вагон 3. (-га ~у) 1) (обычно со словом бер один перед названием вместилища) набиваться/набиться во что; бер бүлмәгә ~у набиваться в одну комнату 2) забиваться/забиться; бүрәнәләр арасында кар ~ган(межд.) брёвнами забился снег; промежутки(межд.) брёвнами забиты снегом 4. доходить/дойти (до определённой меры веса, длины, объёма и т. п.); биш килограммга ~ды дошло до пяти (полных) килограммов; ун литрга ~гач после того, как будет десять (полных) литров 5. перен. в разн. знач. полниться, переполняться/переполниться, быть объятым чем; шәһәр яңа хәбәрләр белән ~а город переполняется новыми вестями; күңелем шатлык белән ~ды моя душа объята радостью 6. наливаться/налиться (о плодах и т. п.); (хорошо) созревать/созреть; башаклар ~дылар колосья (хорошо) созрели (налились) 7. перен. истекать/истечь, выходить/выйти (о сроках, лимитах); мөтдәте ~ды срок его истёк 8. исполняться/исполниться; минуть, стукнуть (о годах, летах, месяцах и т. п.); биш яше ~ды ему исполнилось пять лет; өч ай ~а инде скоро исполняется три месяца 9. выполняться/выполниться, быть выполненным || выполнение (само собой, о планах, заданиях и т. п.); нормам ~ды моя норма выполнена 10. округляться/округлиться || округление (луны); ай ~уга (~гач та) как только луна округлится 11. см. тулышу; мин ~а башладым я стал (слишком) полным 12. в отриц. ф. тулмау не досчитаться; унга бер ~мый без одного десять
тулылану (возвр.) от тулылау 1. пополняться/пополниться, восполняться/восполниться; дополняться/дополниться || пополнение 2. полнеть, пополнеть, становиться/стать полным 3. наливаться/налиться (о плодах)
яшьләнү (гл.)(неперех.) прослезиться, наливаться/налиться слезами
Тәсадеф