Русско-татарский словарь:
коршун (сущ.)(м)тилгән коршуном налететь на кого карчыга кебек ташлану
налет (сущ.)(м) 1. см. налететь3, 5; 2. (авиации, конницы и т. п.) һөҗүм 3. (вооруженное нападение) басу, талау 4. катлам, кунык; налет пыли тузан куныгы 5. мед. катлау; у него налет в горле аның тамагында эренле катлау ( мәс. ангина белән авырганда була) с налета (у) 1) очып (йөгереп, ашыгып) барганда; с налета удариться обо что йөгереп барганда бәрелү; 2) перен. (не раздумывая) уйлап-нитеп тормыйча
налетать I(гл.) см. налететь II(гл.)что, чего (берникадәр) очу; летчик налетал сто тысяч километров летчик йөз мең километр очкан
налететь (гл.) 1. на кого-что (летя, натолкнуться) очып барганда (килгәндә) бәрелү 2. перен. на кого-что, разг. ашыгып барганда (килгәндә) бәрелү, барып (килеп) бәрелү; налететь на столб ашыгып барганда баганага бәрелү 3. на кого-что (напасть с воздуха) ыргылу, ташлану, кинәт (көтмәгәндә) һөҗүм итү 4. перен. на кого-что ташлану; налететь с угрозами янап ташлану 5. (о ветре, буре) кинәт чыгу, кубу, күтәрелү 6. очып (кереп) җыелу, очып (кереп) тулу; в комнату налетели мухи бүлмәгә чебен кереп җыелган 7. куну, утыру; на стекла налетела пыль пыялаларга бик күп тузан кунган
Татарско-русский словарь:
очыну (гл.)(неперех.) 1. летать, порхать, кружить || порхание; ишек алдында күбәләкләр ~а во дворе порхают бабочки 2. махать (взмахивать, замахать) крыльями; карга чебеш ала, тавык ~ып кала (посл.) ворона цыплят умыкает, а курица только крыльями взмахивает (хлопает) 3. в знач.(нареч.) очынып стремглав; атлар ~ып чабалар кони скачут стремглав 4. перен. чваниться, кичиться; бахвалиться; телгә килсә ~ган, эшкә килсә кычынган (посл.) ловок языком трепать (т.е. бахвалиться), да ленив работать 5. перен. рваться, порываться (что-то делать) || порыв; көрәшкә ~у рваться на борьбу 6. перен. возбуждаться/возбудиться, петушиться, горячиться; налетать/налететь на кого-л.; нәрсәгә дип шул кадәр ~асың әле син? с чего это ты так петушишься? 7. в знач.(нареч.) перен. очынып, очына-очына гневно, раздражённо; яростно; ~ып этләр өрә яростно лают собаки 8. перен. 1) воодушевляться/воодушевиться; не чуять под собой ног; шатлыктан ~у 2) в знач.(нареч.) очынып вдохновенно, с воодушевлением, с энтузиазмом; прыгать (ликовать) от радости; ~ып эшләү работать с энтузиазмом
юлыгу (гл.)(неперех.) 1. (неожиданно) встречать(ся)/встретить(ся), попадаться/попасться навстречу || 1) (неожиданная) встреча; танышыма ~ктым я (неожиданно) встретил знакомого (встретился со знакомым) 2) (неожиданно) сходиться/сойтись || схождение с кем 3) наткнуться на что; случайно находить/найти что; яңа (сәрин) эзгә ~гу наткнуться на свежий след; найти след (зверя) 2. налететь, наткнуться, подзалететь, попасть, подвернуться под что; бәлагә ~гу попасть в беду 3. находить/найти на кого-что; байлыкка ~гу найти на богатство; бәхеткә ~гу найти на счастье 4. диал. заезжать, заходить/зайти; кайтышлый кибеткә ~кты по дороге зашёл в магазин 5. доходить/дойти (о посылке, письме); хатыгыз безгә килеп ~кты ваше письмо (всё же) дошло до нас
ябырылу (гл.)(неперех.) 1. прям., перен. бросаться/броситься, кидаться/кинуться, накидываться/накинуться, набрасываться/наброситься; налетать/налететь на кого-что (стремительно и во множестве, скопом); ашауга ~у накинуться на еду; малайлар тупка ~дылар мальчики набросились на мяч; чыпчыклар бөртеккә ~дылар воробьи налетели на зерно; эт колбасага ~ды собака набросилась на колбасу 2. бросаться/броситься, обрушиваться/обрушиться, накидываться/накинуться, нападать/напасть на кого-л. (с упрёками, бранью, жалобами и т. п.) 3. перен. 1) (стремительно, во множестве) бросаться/броситься, кидаться/кинуться, устремляться/устремиться, обрушиваться/обрушиться, хлынуть, нахлынуть, набрасываться/наброситься, нападать/напасть || нашествие, нападение массой; халык платформага ~ды народ хлынул на платформу; дошманга җәяүле гаскәр ~ды на врага обрушилась пехота 2) обрушиваться/обрушиться, нападать/напасть, неожиданно свалиться на кого-л., что-л.; башка бәла ~ды на голову обрушилась беда
Тәсадеф