Русско-татарский словарь:
наладиться (гл.)җайлану, җайланып китү, юлга (җайга) салыну, юлга салынып китү, рәткә салыну; работа наладилась эш җайланды
налаживание (сущ.)(с) см. наладить, наладиться; налаживание мирных отношений тыныч мөнәсәбәтләр урнаштыру
налаживать (гл.) см. наладить налаживаться (гл.) 1. см. наладиться; 2. страд. от налаживать
склеиться (гл.) 1. (слипнуться) ябышу, берегү 2. перен. разг. (наладиться, устроиться) җайлану, рәтләнү, көйләнү
установиться (гл.) 1. (наладиться) урнашу, булдырылу, рәтләнү, җайга салыну; установилась тишина тынлык урнашты; погода установилась көннәр рәтләнде 2. (сформироваться) җитлегү, ныгып җитү, формалашып җитү; голос у него еще не установился аның тавышы формалашып җитмәгән әле
устроиться (гл.) 1. (наладиться) рәтләнү, рәткә салыну, җайлану, җайга салыну 2. (поступить) урнашу, керү; устроиться на завод заводка эшкә урнашу 3. (расположиться) урнашу, җайлап урнашу; устроиться спать на диване диванда йокларга урнашу
Татарско-русский словарь:
бөтәю (гл.)(неперех.) 1. обзаводиться/обзавестись (хозяйством, лошадью и т. п.); приобретать/приобрести (всё необходимое для жизни); становиться/стать обеспеченным; гомер буе тырыштым, ~ермен дип уйладым всю жизнь старался, думал, обзаведусь всем, что нужно для жизни 2. поправляться/поправиться, улучшаться/улучшиться; подправляться/подправиться, налаживаться/наладиться || подправление, налаживание; тормыш ~йде жизнь наладилась; аның урын-җире ~гән у неё постель подправлена
җайлану (гл.)(неперех.) 1. налаживаться/наладиться упорядочиваться/упорядочиться, устраиваться/устроиться, нормализоваться; тормыш ~а жизнь налаживается 2. образовываться/образоваться, обойтись, утрясаться/утрястись; борчылмагыз, бөтенесе дә ~ыр не беспокойтесь, всё образуется 3. исправляться/исправиться, делаться, сделаться пригодным; измениться к лучшему 4. прилаживаться/приладиться; юлдашының йөрешенә ~у прилаживаться к шагу спутника 5. перен. смягчаться/смягчиться, становиться/стать мягким (после долгих уговоров, после обещания чего-л.); становиться/стать покладистым; көйли торгач, малай ~ды после уговоров мальчик (наш) стал покладистым 6. см. җайлашу3; климат шартларына ~у приспособиться к условиям жизни
II : и булу 1. см. кулай&булу ; суга тире и булмас ( погов. ) вода коже не на пользу 2. соглашаться/согласиться; утихомириться; игә кертү 1. см. игә&китерү 1 2. устраивать/устроить, налаживать/наладить, улаживать/уладить || налаживание, улаживание; игә килү 1. образумиться, опомниться, одуматься, остепениться 2. наладиться, нормализоваться, уладиться, устроиться; игә китерү 1. образумить, остепенить, навести на ум, вправить мозги кому-л. 2. наладить, нормализовать, уладить, устроить; игә-чөйгә килү см. игә&килү 1; игә-чөйгә китерү см. игә&китерү 1; игә-юньгә килү остепениться; ие килү налаживаться, наладиться, уладиться; ие килсә, көе килми ( погов. ) то норов негож, то характером не пригож
игә килү (гл.)(неперех.) 1. образумиться, опомниться, одуматься, остепениться 2. наладиться, нормализоваться, уладиться, устроиться
ие килү (гл.)(неперех.) налаживаться, наладиться, уладиться
ипләнү (гл.)(неперех.) 1. налаживаться/наладиться, улаживаться/уладиться, устраиваться/устроиться; эшләр ~ә башлады дела пошли на лад; дела постепенно налаживаются 2. прилаживаться/приладиться, подгоняться/подогнаться (стекло к раме) 3. исправляться/исправиться, образумиться (о поведении); малайның характеры ~де характер мальчика исправился 4. быть исправленным, удобным; эшкә киясе киемнәр ~де рабочая одежда в порядке 5. получаться, клеиться, ладиться (о разговоре, деле) 6. прихорашиваться, привести себя в порядок; көзге алдында ~ү прихорашиваться перед зеркалом 7. перен. остепениться, образумиться
кулайлану (гл.)(неперех.) становиться/стать удобным, сподручным; наладиться (об инструментах)
рәтләнү (гл.)(неперех.) 1. прийти в порядок, в нормальное состояние; нормализоваться; йөрәк тибеше ~де сердцебиение нормализовалось (стабилизировалось) 2. налаживаться/наладиться, идти на лад, улаживаться/уладиться прост. , упорядочиваться/упорядочиться; утрясаться/утрястись прост. || упорядочение (организации труда) 3. устанавливаться/установиться || установление; һавалар (һава шартлары) ~де погода установилась 4. улучшаться/улучшиться || улучшение; тормышлар ~үгә бара жизнь идёт к улучшению; жизнь улучшается 5. приводить/привести себя (свой внешний вид) в порядок; көзге каршында ~ү перед зеркалом привести себя в порядок 6. поправляться/поправиться || поправка, поправление, выздоравливать/выздороветь || выздоровление; хәле дә ~еп килә выздоравливает, идёт на поправку
төзәлмәс (прил.) 1. неизлечимый 2. неисправимый 3. см. төзәтелмәслек төзәлмәслек (прил.) см. төзәлмәс төзәлү I(неперех.) 1. поправляться/поправиться (о ранах), выздоравливать (о человеке) 2. исправляться/исправиться, освобождаться/освободиться (от пороков) 3. улучшаться/улучшиться, устраиваться/устроиться, налаживаться/наладиться (о расстроенных делах и т. п.)
төзекләнү (гл.)(неперех.) 1. приходить/прийти в исправное состояние; улучшаться || улучшение (состояния сооружений, населённых пунктов и т. п.) 2. устраиваться/устроиться; налаживаться/наладиться || налаживание
уңайлану (возвр.) от уңайлау 1. становиться/стать удобным; юл ~ды дорога стала удобной 2. налаживаться/наладиться, устраиваться/устроиться; эш ~ды дело наладилось 3. поправляться/поправиться, улучшаться/улучшиться; аның хәле ~ды состояние его улучшилось
юньлеләнү (гл.)(неперех.) 1. улучшаться, устраиваться (о делах), налаживаться/наладиться || улучшение, налаживание 2. становиться/стать толковым, дельным; порядочным, воспитанным; ~гән инде ул он уже стал воспитанным
ярыйсылану (гл.)(неперех.) улучшаться/улучшиться, налаживаться/наладиться, улаживаться/уладиться (о дисциплине, качестве чего-л., о здоровье, об отношениях и т. п.) || улучшение, налаживание, улаживание
Тәсадеф