Русско-татарский словарь:
(гл.) см. накликать наклон (сущ.)(м) 1. см. наклонить, наклониться; 2. (покатая поверхность) авышлык, сөзәклек 3. (наклонное положение) авыш булу, авышканлык
наклонить (гл.)что (нагнуть) авыштыру, янтайту, кыйшайту; (согнуть) бөгү, ию, сыгу; наклонить столб багананы авыштыру; наклонить ветку ботакны ию
наклониться (гл.) 1. авышу, янтаю, кыйшаю; салыну, салынып төшү; столб наклонился багана кыйшайган; ветви наклонились ботаклар салынган 2. (о человеке) бөгелү, иелү; наклониться над картой карта өстенә иелү
наклонять (гл.) см. наклонить наклоняться (гл.) 1. см. наклониться; 2. страд. от наклонять
опуститься (гл.) 1. (переместиться ниже) төшү 2. утыру; устало опуститься на стул хәлсезләнеп урындыкка утыру 3. (наклониться) иелү, түбән иелү 4. перен. (пасть, стать неряшливым) түбәнгә төшү; кыяфәтен югалту, кеше карарлык җире калмау а опуститься на колени тезләнү
Татарско-русский словарь:
авынкырау (гл.)(неперех.) разг. 1. слегка (немного, несколько, чуть) наклоняться/наклониться, склоняться/склониться (о столбе, дереве и др. стоячих, вертикальных предметах) 2. слегка крениться (накреняться/накрениться, коситься/покоситься) (о борте судна, столбе, заборе, дереве и т. П) 3. в знач.(нареч.) авынкырап несколько согнувшись (ссутулившись) (ходить, шагать, сидеть)
авышайту (гл.)(перех.) 1. придавать/придать (несколько) наклонное положение (стоячим предметам, вертикальным плоскостям, ровным поверхностям), придавать некоторый уклон (наклон), наклонять/наклонить 2. в знач.(нареч.) авышайтып наклонно (с наклоном, в наклон), с некоторым наклоном (уклоном)
авышаю (гл.)(неперех.) 1. принимать (принять, обретать/обрести) наклонное положение (о стоячих предметах, вертикальных плоскостях, ровных поверхностях и т. п.), становиться (стать, сделаться) наклонным, несколько наклоняться/наклониться 2. см. авышу1
авыштыру 1. 1) клонить (голову набок, шею, мачту); отклонять/отклонить; (несколько, немного) склонять/склонить, наклонять/ наклонить 2) накренять/ накренить (судно, лодку, коляску); покосить, уваливать/увалить прост. (скирд) || крен 2. переваливать (тело из стороны в сторону) || переваливание 3. перекладывать/переложить; пересыпать/пересыпать (из одного сосуда в другой) || перекладка, перекладывание 4. переливать/перелить (какую-л. жидкость) || переливание 5. ирон. перелагать/переложить || переложение (о механическом переводе с одного языка на другой и т. п.) 6. склонять/склонить, перетягивать/перетянуть кого (на чью-л. сторону) 7. перен. разг. пережить, проводить/провести (трудное время года) 8. разг. см. аудару4 9. в знач.(нареч.) разг. авыштырып (только) на исходе, под конец, к концу, в конце чего
авышу (возвр.) 1. клониться, наклоняться/наклониться, склоняться/ склониться (о столбе, вертикальной или горизонтальной плоскости, поверхности чего-л. и т. п.) 2. коситься/покоситься, скашиваться/скоситься (о столбе, плетне, воротах, трубе, каменной стене и т. п.); кособочиться/ скособочиться; становиться (стать, сделаться) косым (скошенным) 3. накрениваться, накреняться/накрениться, наклоняться/ наклониться (о судне, телеге, баке, кадушке и т. п.); наваливаться/навалиться мор. ; склоняться/ склониться набок || крен, наклон 4. несколько, немного, чуть отклоняться/отклониться, уклоняться/уклониться (о дороге, курсе, направлении магнитной стрелки и т. п.) || отклонение, уклонение 5. склоняться/склониться (к какой-л. мысли); клониться, поворачиваться/повернуться (о небесных светилах, ветре и т.п.) || склонение; поворачивание, поворот 6. проходить/пройти, миновать/минуть (о времени, годах и т. п.); переваливать/перевалить за 7. перен. разг. тянуть/потянуть безл. разг. 8. перен. разг. см. акылга&җиңеләю
бөгелү (возвр.)- страд. от бөгү 1. (возвр.) гнуться/погнуться, сгибаться/согнуться, наклоняться/наклониться, нагибаться/нагнуться, клониться, склоняться/склониться, пригибаться/пригнуться || наклон, склонение; ботак җиргә ~гән ветка пригнулась к земле; шомырт агачы тәрәзәгә ~гән черёмуха склонилась к окну; җиләк өзәргә ~ү наклониться, чтобы сорвать ягоду 2. поникать, никнуть/поникнуть, сникать/сникнуть, склоняться/склониться (о голове, о растениях и т. п.); үләннәр ~гән травы поникли; башы ~гән голова склонилась; кычыткан кыраудан ~еп төште крапива сникла от заморозка 3. сгибаться/согнуться (о конечностях), подгибаться/подогнуться (о ногах) || подгибание; куллар ~гән руки согнулись 4. сгибаться/согнуться, сгорбиться, становиться (стать) сутулым; карчык тагы да ~ә төшкән, ябыккан старуха ещё больше согнулась (сгорбилась), похудела 5. перен. гнуться, сгибаться/согнуться перед кем, чем, склоняться/склониться перед кем, чем, покоряться/покориться, сломаться/сломиться || склонение; язмыш алдында ~әбез все сгибаемся судьбой; көчлеләр каршында ~ү склоняться перед сильными 6. в знач.(нареч.) бөгелеп в наклон, согнувшись, нагнувшись, изогнувшись, наклонившись, сгорбившись; ~еп утыру сидеть согнувшись; ~еп йөрү ходить сгорбившись (согнувшись); ~еп үсү расти изогнувшись 7. (гл.) страд. гнуться, сгибаться, загибаться, перегибаться; чыбык ~де прут согнулся 8. в знач.(прил.) бөгелгән гнутый, изогнутый, загнутый, согнутый; согбенный, согнувшийся; ~гән агач изогнутое дерево; ~гән гәүдә согнутая фигура; ~гән тимерчыбык гнутая проволока
бөгелү-сыгылу (гл.)(неперех.) 1. то и дело, время от времени нагибаться/нагнуться, наклоняться/наклониться; бөгелеп-сыгылып нәрсә җыясың? то и дело нагибаясь, что ты собираешь? 2. жеманиться, жеманничать, кривляться, ломаться, манерничать || жеманство, кривлянье, ломанье; манерничанье, жеманничанье 3. перен. заискивать, угождать, льстить || заискивание
бөгү (гл.)(перех.) 1. гнуть/погнуть, сгибать/согнуть, изгибать/изогнуть, загибать/загнуть, перегибать/перегнуть || сгибание, изгибание, загибание, перегибание; таякны бөгү согнуть палку; кадакны ~гү изогнуть гвоздь; тимерчыбыкны ~гү гнуть проволоку 2. спец. гнуть; дуга ~гү гнуть дугу; көянтә ~гү гнуть коромысло; чана ~гү гнуть сани 3. гнуть/погнуть, сгибать/согнуть, наклонять, нагибать/нагнуть, пригибать/пригнуть || сгибание, наклон, наклонение, нагибание, пригибание; агач ботагын җил ~гә ветер гнёт ветку дерева; авыр чык үләнне ~ккән тяжёлая роса пригнула траву 4. 1) сгибать/согнуть (конечности ), подгибать/подогнуть (ногу) || сгибание, подгибание; бармакны ~гү согнуть палец; аякны тездән ~гү подогнуть ногу в колене 2) сгибать/согнуть, изгибать/изогнуть, наклонять/наклонить, нагибать/нагнуть (шею, спину и т. п.) || сгибание, наклон, нагибание 5. перен. сгибать/согнуть, сгорбить, сделать сутулым; еллар аны урталай ~кте годы согнули его пополам 6. подшивать/подшить, подрубать/подрубить || подшивание, подрубание; яулык читен ~гү подрубить края платка; итәк ~гү подшить подол 7. диал. лепить/слепить; пилмән ~гү лепить пельмени 8. перен. сгибать/согнуть, покорять/покорить; сломать/сломить; скручивать/скрутить разг. || сгибание, покорение; слом; скручивание; тормыш егетне ~кте жизнь скрутила парня; сагыш ~кте аны тоска согнула его 9. перен. клонить к чему-л.; ул һаман үзенекен ~кте он всё гнёт своё 10. склонять/склонить (на чью-л. сторону) || склонение; әтисен үз ягына ~кте склонил отца на свою сторону 11. перен. перегибать/перегнуть, перестараться, переусердствовать, переборщить, перехватить разг. || перегибание; акча мәсьәләсендә бераз ~геп җибәрде насчёт денег перегнул немного; шаяртуда ~геп җибәрү перехватить (перестараться) в шутках 12. перен. разг. поглощать/поглотить, проглатывать/проглотить, подчистить, умять, уписывать/уписать, уплетать/уплести (есть быстро, с аппетитом, жадно) || поглощение, проглатывание; ипи ~гү умять хлеб
бөкрәйтү (гл.)(перех.) 1. горбить/сгорбить, сутулить/ссутулить; арканы ~ горбить спину 2. наклонять/наклонить, нагибать/нагнуть; гәүдәне ~ наклонить стан, фигуру
бөкрәю (гл.)(неперех.) 1. горбиться/сгорбиться, сутулиться/ссутулиться, сгибаться/согнуться; становиться/стать согнутым, сутулым (от старости, болезни и т. п.); карт бөтенләй ~йгән старик совсем ссутулился 2. нагибаться/нагнуться, наклоняться/наклониться, выгибаться/выгнуться || наклонение, наклон, наклонка; ~еп тору стоять наклонившись; песинең аркасы ~йде спина у кошки выгнулась 3. перен. разг. горбиться/сгорбиться (от тяжёлой жизни, работы и т. п.) 4. в знач.(прил.) бөкрәйгән сгорбленный, сутулый, ссутулившийся, согнутый, согнувшийся, согбенный книжн. ; тәрәзәдән аның ~йгән гәүдәсе күренде из окна показалась его согнутая фигура; ~йгән арка сгорбленная спина
иелү (возвр.) от ию 1. наклоняться/наклониться, нагибаться/нагнуться, клониться, склоняться/склониться, сгибаться/согнуться, пригибаться/пригнуться || наклонение, наклон (вбок, вперёд, над шитьём, над книгой; к ребёнку, к земле, в чью-л. сторону) 2. свеситься, опуститься, перегнуться через что-л. (через плетень, через изгородь) 3. кланяться, поклониться, преклонять голову 4. в знач.(нареч.) иелеп в наклон, в наклонку, нагнувшись, наклонившись, наклонясь, склонившись
иңкәйтү (гл.)(перех.) диал. наклонять/наклонить, склонять/склонить
иңкәю (гл.)(неперех.) нагибаться, наклоняться/наклониться
ию I(перех.) 1. клонить, наклонять/наклонить, склонять/склонить, гнуть, нагибать/нагнуть, сгибать/согнуть (набок, вниз); җил агачларны ия ветер клонит деревья 2. склонять, преклонять/преклонить; байрак алдында башны ию склонить голову перед знаменем
йөгенү I(неперех.) 1. наклоняться/наклониться (чуть вперёд при ходьбе, езде верхом); бераз алга таба ~еп атлау шагать, наклоняясь чуть вперёд 2. кланяться; поклониться; делать/сделать почтительный поклон 3. перен. ходить, приходить/прийти с просьбой, мольбой; түрә дәгъвачың булса, ~еп булмас (посл.) бесполезно ходить с просьбой (мольбой), если истец начальник (сановник)
кыйшайту (гл.)(перех.) 1. наклонять/наклонить, скосить, накренять/накренить || наклон, наклонение; багананы җил ~кан ветер накренил столб 2. скособочить, стоптать (в сторону) 3. кривить, скривить, перекосить (лицо, рот)
кыйшаю (гл.)(неперех.) 1. наклоняться/наклониться, накреняться/накрениться, свалиться набок || наклон; наклонение, крен 2. скособочиться (о теле) 3. кривиться, покривиться (о лице, рте)
кырынайту (гл.)(перех.) наклонять/наклонить, накренять/накренить, кренить
кырынаю (гл.)(неперех.) 1. наклоняться/наклониться, накреняться/накрениться (о столбе, дереве; о стоге, штабеле дров и т. п.) || наклон, наклонение 2. поворачиваться/повернуться; бер якка ~ю наклониться в сторону; ~еп тору стоять, повернувшись боком
түнкәреш (сущ.) 1. перевёртывание (вверх дном) 2. см. түнкәрелеш түнкәртү 1. (понуд.) от түнкәрү; велеть или заставить перевернуть вверх дном ( преимущ. в букв. знач.) 2. разг. см. түнкәрү түнкәрү (гл.)(перех.) 1. переворачивать/переворотить, перевёртывать/перевернуть || переворачивание, перевёртывание; ставить/поставить вверх дном 2. перен. прост. см. дөмектерү түнкәю (гл.)(неперех.) валиться/свалиться набок; наклоняться/наклониться; стоять косо, с наклоном или набекрень (о головном уборе)
янтайту (гл.)(перех.) кренить, накренять/накренить, наклонять/наклонить набок (судно, повозку и т. п.) || крен, наклон набок
янтаю (гл.)(неперех.) 1. крениться, накреняться/накрениться, наклоняться/наклониться набок (о судне, повозке и т. п.) || крен, наклон набок; уң якка ~ю наклониться вправо 2. сбиваться/сбиться набок (о шапке, шляпе и т. п.) 3. авиа. крениться, накреняться/накрениться, скользить на крыло (о самолёте) || крен, скольжение на крыло
ятынкырау (гл.)(неперех.) разг. слегка наклоняться/наклониться (о заборе, хозяйственных строениях), слегка полегать/полечь (о хлебах, траве после дождя, сильного ветра)
Тәсадеф