Русско-татарский словарь:
нагрев (сущ.)(м) 1. см. нагреть, нагреться; 2. җылыну (кызу) дәрәҗәсе; необходимый нагрев печи мичнең тиешле дәрәҗәдә әҗылынуы 3. тех. җылыну йөзе (мәйданы)
нагревать (гл.) см. нагреть нагреваться (гл.) 1. см. нагреться; 2. страд. от нагревать
нагреться (гл.)җылыну, кайнарлану; кызу, кызып җитү; утюг нагрелся үтүк кызды
нажечься (гл.) разг. (сильно нагреться, обычно на солнце) бик нык кызу
Татарско-русский словарь:
җылыну (гл.)(неперех.) 1. греться, погреться, согреваться/согреться; пригреться; кояшта ~у греться на солнце; мич янында ~у греться у печки 2. теплеть, становиться/стать более тёплым; нагреваться/нагреться || потепление; өй ~а башлады в доме стало теплеть; һава ~ды потеплело; воздух нагрелся 3. в знач.(нареч.) җылынган 1) подогретый, согретый; ~ган аш подогретый суп 2) нагретый; ~ган туфрак нагретая земля 4. перен. хмелеть
кайнарландыру (гл.)(перех.) см. кайнарлау кайнарлану (возвр.) 1. нагреваться/нагреться, согреваться/согреться, разогреваться/разогреться, подогреваться/подогреться || нагревание, нагрев, согревание, разогревание; аш ~ган суп нагрелся 2. перен. горячиться, разгорячиться, вспылить, вспыхивать/вспыхнуть, возбуждаться, быть в возбуждённом состоянии; алай бик ~ма әле син пожалуйста, не горячись так 3. перен. в знач.(нареч.) кайнарланып 1) вдохновенно, с воодушевлением, с вдохновением; ~ып эшкә тотыну вдохновенно взяться за работу 2) возбуждённо, с возбуждением; горячо; ~ып сөйләү говорить возбуждённо
кызу (гл.)(неперех.) 1. накаливаться, накаляться/накалиться, калиться, раскаляться/раскалиться || каление, накал (металла, воздуха) 2. жариться (на огне, на сковороде) 3. гореть, преть, нагреваться || горение, нагревание (о сене, зерне и т. п.); юеш ашлык тиздән ~а башлый влажное зерно вскорости начинает гореть 4. быть в жару (от болезни); подниматься/подняться (о температуре тела); бер ~дым, бер туңдым меня бросало то в жар, то в холод 5. краснеть || покраснеть от прилива крови; ике битем ~а ут кебек моё лицо как огонь горит 6. 1) убыстряться/убыстриться; ~ып чапкан атлар разгорячённые лошади 2) разогнаться, набирать ход; бер ~гач, туктап та булмый когда разгонишься, трудно остановиться 7. нагреваться/нагреться, разогреться (о двигателе, моторе) 8. кипеть, закипеть; быть, становиться/стать кипучим (о работе, борьбе, общественной жизни); пойти; уен ~ды игра пошла 9. перен. горячиться, вспылить || вспышка (гнева); тукта, ~ма әле син погоди ты, не горячись 10. (нәрсәгә ~у) питать страсть к чему, возбуждаться/возбудиться (при виде чего); гореть, загораться/загореться желанием, приобретать/приобрести что; киемгә ~у питать страсть к (хорошей) одежде 11. перен. разг. хмелеть, охмелеть; пьянеть, опьянеть; опохмелиться, быть под хмельком, под градусом; ул шактый ~ган он изрядно под градусом 12. в знач.(нареч.) кызып с жаром, с азартом, азартно; ~ып бәхәсләшү азартно спорить 13. 1) войти во вкус 2) входить/войти в раж (азарт) 3) сильно рассердиться; разозлиться, разгневаться ||(сущ.) жара; зной; көннең ~уында в дневную жару ||(прил.) 1. калёный, раскалённый, накалённый; ~ таба раскалённая сковорода 2. жаркий, горячий, знойный, палящий; кояшның ~у нурлары палящие лучи солнца 3. быстрый (о течении реки) 4. оживлённый (о движении) 5. перен. горячий, кипучий; напряжённый (о работе, процессе) 6. перен. страстный; пламенный, пылкий, жгучий (о чувствах и т. п.); ~ мәхәббәт пылкая любовь; ~ дәрт пламенная страсть 7. перен. вспыльчивый, несдержанный; бигрәк ~асың инде очень уж несдержан 8. в знач.(нареч.) кызуында пока горячий, в разгаре; мәсьәләне ~уында хәл итү решить вопрос своевременно; тимерне ~уында сук куй железо пока горячо ||(нареч.) 1. жарко, с жаром; учак ~ яна костёр горит жарко 2. жарко, знойно; бүген бик ~ сегодня очень жарко 3. быстро, бурно, стремительно; эш ~у барды работа шла быстро; су ~у ага вода течёт быстро; эшне ~у тоту вести дело в быстром темпе; обделать мигом, быстренько справиться; 4. преимущ. в редупликативной ф. кызу-кызу 1. оживлённо; кызу-кызу сөйләшәләр оживлённо переговариваются 2. быстро, торопливо; кызу-кызу атлау торопливо шагать 3. нетерпеливо; кызу-кызу гына карап алу нетерпеливо оглянуться
Тәсадеф