Русско-татарский словарь:
нагибать (гл.) см. нагнуть нагибаться (гл.) 1. см. нагнуться; 2. страд. от нагибать
нагинать (гл.) обл. см. нагибать нагинаться (гл.) обл. см. нагибаться нагишом (нареч.) разг. ялангач, ялангач килеш, шәрә көе
Татарско-русский словарь:
бөгелү (возвр.)- страд. от бөгү 1. (возвр.) гнуться/погнуться, сгибаться/согнуться, наклоняться/наклониться, нагибаться/нагнуться, клониться, склоняться/склониться, пригибаться/пригнуться || наклон, склонение; ботак җиргә ~гән ветка пригнулась к земле; шомырт агачы тәрәзәгә ~гән черёмуха склонилась к окну; җиләк өзәргә ~ү наклониться, чтобы сорвать ягоду 2. поникать, никнуть/поникнуть, сникать/сникнуть, склоняться/склониться (о голове, о растениях и т. п.); үләннәр ~гән травы поникли; башы ~гән голова склонилась; кычыткан кыраудан ~еп төште крапива сникла от заморозка 3. сгибаться/согнуться (о конечностях), подгибаться/подогнуться (о ногах) || подгибание; куллар ~гән руки согнулись 4. сгибаться/согнуться, сгорбиться, становиться (стать) сутулым; карчык тагы да ~ә төшкән, ябыккан старуха ещё больше согнулась (сгорбилась), похудела 5. перен. гнуться, сгибаться/согнуться перед кем, чем, склоняться/склониться перед кем, чем, покоряться/покориться, сломаться/сломиться || склонение; язмыш алдында ~әбез все сгибаемся судьбой; көчлеләр каршында ~ү склоняться перед сильными 6. в знач.(нареч.) бөгелеп в наклон, согнувшись, нагнувшись, изогнувшись, наклонившись, сгорбившись; ~еп утыру сидеть согнувшись; ~еп йөрү ходить сгорбившись (согнувшись); ~еп үсү расти изогнувшись 7. (гл.) страд. гнуться, сгибаться, загибаться, перегибаться; чыбык ~де прут согнулся 8. в знач.(прил.) бөгелгән гнутый, изогнутый, загнутый, согнутый; согбенный, согнувшийся; ~гән агач изогнутое дерево; ~гән гәүдә согнутая фигура; ~гән тимерчыбык гнутая проволока
бөгелү-сыгылу (гл.)(неперех.) 1. то и дело, время от времени нагибаться/нагнуться, наклоняться/наклониться; бөгелеп-сыгылып нәрсә җыясың? то и дело нагибаясь, что ты собираешь? 2. жеманиться, жеманничать, кривляться, ломаться, манерничать || жеманство, кривлянье, ломанье; манерничанье, жеманничанье 3. перен. заискивать, угождать, льстить || заискивание
бөгү (гл.)(перех.) 1. гнуть/погнуть, сгибать/согнуть, изгибать/изогнуть, загибать/загнуть, перегибать/перегнуть || сгибание, изгибание, загибание, перегибание; таякны бөгү согнуть палку; кадакны ~гү изогнуть гвоздь; тимерчыбыкны ~гү гнуть проволоку 2. спец. гнуть; дуга ~гү гнуть дугу; көянтә ~гү гнуть коромысло; чана ~гү гнуть сани 3. гнуть/погнуть, сгибать/согнуть, наклонять, нагибать/нагнуть, пригибать/пригнуть || сгибание, наклон, наклонение, нагибание, пригибание; агач ботагын җил ~гә ветер гнёт ветку дерева; авыр чык үләнне ~ккән тяжёлая роса пригнула траву 4. 1) сгибать/согнуть (конечности ), подгибать/подогнуть (ногу) || сгибание, подгибание; бармакны ~гү согнуть палец; аякны тездән ~гү подогнуть ногу в колене 2) сгибать/согнуть, изгибать/изогнуть, наклонять/наклонить, нагибать/нагнуть (шею, спину и т. п.) || сгибание, наклон, нагибание 5. перен. сгибать/согнуть, сгорбить, сделать сутулым; еллар аны урталай ~кте годы согнули его пополам 6. подшивать/подшить, подрубать/подрубить || подшивание, подрубание; яулык читен ~гү подрубить края платка; итәк ~гү подшить подол 7. диал. лепить/слепить; пилмән ~гү лепить пельмени 8. перен. сгибать/согнуть, покорять/покорить; сломать/сломить; скручивать/скрутить разг. || сгибание, покорение; слом; скручивание; тормыш егетне ~кте жизнь скрутила парня; сагыш ~кте аны тоска согнула его 9. перен. клонить к чему-л.; ул һаман үзенекен ~кте он всё гнёт своё 10. склонять/склонить (на чью-л. сторону) || склонение; әтисен үз ягына ~кте склонил отца на свою сторону 11. перен. перегибать/перегнуть, перестараться, переусердствовать, переборщить, перехватить разг. || перегибание; акча мәсьәләсендә бераз ~геп җибәрде насчёт денег перегнул немного; шаяртуда ~геп җибәрү перехватить (перестараться) в шутках 12. перен. разг. поглощать/поглотить, проглатывать/проглотить, подчистить, умять, уписывать/уписать, уплетать/уплести (есть быстро, с аппетитом, жадно) || поглощение, проглатывание; ипи ~гү умять хлеб
бөккәләү (многокр.) от бөгә; см. бөккәләштерү бөккәләштерү (многокр.) от бөгү 1. изредка (время от времени) гнуть, сгибать; карт дуга ~ә старик изредка гнёт дуги 2. иногда (изредка, время от времени) клонить, наклонять, пригибать, нагибать; ботакны ~ү время от времени ветку пригибать; башны ~ү иногда наклонять голову 3. чуть-чуть (слегка, кое-как, кое-где, поверхностно) подшивать; итәкне ~еп чыгу кое-как подшивать подол
бөкрәйтү (гл.)(перех.) 1. горбить/сгорбить, сутулить/ссутулить; арканы ~ горбить спину 2. наклонять/наклонить, нагибать/нагнуть; гәүдәне ~ наклонить стан, фигуру
бөкрәю (гл.)(неперех.) 1. горбиться/сгорбиться, сутулиться/ссутулиться, сгибаться/согнуться; становиться/стать согнутым, сутулым (от старости, болезни и т. п.); карт бөтенләй ~йгән старик совсем ссутулился 2. нагибаться/нагнуться, наклоняться/наклониться, выгибаться/выгнуться || наклонение, наклон, наклонка; ~еп тору стоять наклонившись; песинең аркасы ~йде спина у кошки выгнулась 3. перен. разг. горбиться/сгорбиться (от тяжёлой жизни, работы и т. п.) 4. в знач.(прил.) бөкрәйгән сгорбленный, сутулый, ссутулившийся, согнутый, согнувшийся, согбенный книжн. ; тәрәзәдән аның ~йгән гәүдәсе күренде из окна показалась его согнутая фигура; ~йгән арка сгорбленная спина
иелү (возвр.) от ию 1. наклоняться/наклониться, нагибаться/нагнуться, клониться, склоняться/склониться, сгибаться/согнуться, пригибаться/пригнуться || наклонение, наклон (вбок, вперёд, над шитьём, над книгой; к ребёнку, к земле, в чью-л. сторону) 2. свеситься, опуститься, перегнуться через что-л. (через плетень, через изгородь) 3. кланяться, поклониться, преклонять голову 4. в знач.(нареч.) иелеп в наклон, в наклонку, нагнувшись, наклонившись, наклонясь, склонившись
иңкәю (гл.)(неперех.) нагибаться, наклоняться/наклониться
ию I(перех.) 1. клонить, наклонять/наклонить, склонять/склонить, гнуть, нагибать/нагнуть, сгибать/согнуть (набок, вниз); җил агачларны ия ветер клонит деревья 2. склонять, преклонять/преклонить; байрак алдында башны ию склонить голову перед знаменем
II(гл.)(перех.) гнуть, нагибать/нагнуть, сгибать/согнуть, прогибать/прогнуть
Тәсадеф