Русско-татарский словарь:
набраковывать (гл.) разг. см. набраковать набрасывать I(гл.) см. набросать II(гл.) см. набросить набрасываться (гл.) см. наброситься набрать (гл.) 1. что, чего (берникадәр) җыю, туплау; набрать корзину грибов бер кәрзин гөмбә җыю 2. кого-что, чего (берникадәр) алу, кабул итү, җыю; набрать заказов заказлар җыю; набрать учащихся на курсы курсларга укучылар кабул итү 3. что оештыру, төзү, булдыру, җыю; набрать труппу труппа оештыру; набрать армию армия җыю 4. что җыю; набрать номер телефона телефон номерын җыю; набрать текст статьи петитом мәкаләнең текстын петит белән җыю 5. что ирешү; набрать темпы в работе эштә темпларга ирешү набрать воды в рот авызга май кабу, авызны йому (йомып тору)
наброситься (гл.) 1. на кого-что ыргылу, ташлану; кошка набросилась на мышь мәче тычканга ташланды 2. на что, разг. йотылып (комсызланып) …а башлау, ташлану, ябырылу; наброситься на новую книгу яңа китапны йотылып укый башлау; наброситься на еду комсызланып ашый башлау
накинуться (гл.) см. наброситься накипать (гл.) см. накипеть накипеть (гл.) 1. (о пене) күбек күтәрелү ( мәс. итле шулпа өстенә); (о накипи) юшкын утыру 2. перен. кайнау; ярсу; на душе у меня накипело эчемдә ачуым кайнады
Татарско-русский словарь:
атылу (гл.) страд. -возвр. от ату I 1. (гл.) страд. 1) кидаться, бросаться (о камне, палке, мяче и т. п.), быть кинутым (брошенным, пущенным); швыряться 2) подкидываться, подбрасываться, быть подброшенным (о мяче вверх, топливе в огонь и т. п.) 3) (резко) вскидываться, взбрасываться, быть вскинутым (взброшенным) 4) быть заброшенным (закинутым, зашвырнутым) куда, за что 5) перекидываться, перебрасываться, быть перекинутым (переброшенным), перешвыриваться через что 6) (вниз) скидываться, сбрасываться, быть скинутым (сброшенным) 7) (в сторону, назад) отбрасываться, откидываться (о ненужной палке, дощечке, железке), быть отброшенным (откинутым) 8) выбрасываться, выкидываться; вышвыриваться, быть вышвырнутым 9) (внутрь) вбрасываться, вкидываться, быть вброшенным (вкинутым) 2. 1) быть выстреленным (о пуле, снаряде), быть выпущенным (о снарядах, пуле и т. п.); быть пущенным (о стреле, камне, из рогатки и т. п.) 2) застреливаться, быть застреленным; перестреливаться; расстреливаться, быть расстрелянным 3. 1) (на охоте) застреливаться, стреляться; быть настрелянным (набитым, перебитым); подстреливаться, быть подстреленным (подбитым) 2) (выборочно, специально) отстреливаться, быть отстрелянным 4. (возвр.) (самопроизвольно) стрелять, выстрелить, стрельнуть, пальнуть (о ружье); корылмаган мылтык та елына бер ~а, ди (посл.) говорят, что раз в году и незаряженное ружьё стреляет 5. (возвр.) (о самоубийстве) застреливаться/застрелиться; (о всех, многих) перестреляться 6. (возвр.) извергаться/извергнуться, выбрасываться/ выброситься (о вулканическом огне, парах, лаве, камнях и т. п.) || извержение 7. (возвр.) взметнуться (о водяном фонтане, дыме, столбе пламени и т. п.), взмыть (о ракете, стреле и т. п.), взлететь, вскидываться/вскинуться (от взрыва) 8. (возвр.) (о пробке шампанского и т. п.) выбиваться/выбиться (о пробке, втулке в сосудах и т. п.) 9. (возвр.) бросаться/броситься, кидаться/кинуться, устремляться/ устремиться, ринуться, пускаться/пуститься, рвануться, рвануть, метнуть прост. куда; полететь, помчаться, понестись; набрасываться/наброситься (о хищниках) || бросок, устремление; урамга ~у броситься на улицу; качучылар артыннан ~у пуститься за убегающими; бөркетнең табышына ~уы набрасывание орла на свою добычу; кая ~дың? куда ты помчался (понёсся, полетел)?; берәүнең кочагына ~у кинуться в объятия кого 10. в знач.(прил.) атылган стреляный; ~ган гильзалар стреляные гильзы 11. в знач.(нареч.) атылып перен. 1) стрелой, пулей, стремглав (влететь в подъезд, вылететь из кабинета, броситься куда); как пуля; вихрем (мчаться, нестись, скакать); ~ып килеп керү влететь стрелой (пулей, как пуля); ~ып чыгып йөгерү выбежать (вылететь) пулей (вон) 2) см. атылып-бәрелеп; ~ла (гына) (так и) летит (стрелой, пулей), летит (мчится, несётся, бежит, скачет) как стрела (пуля); несётся вихрем (как вихрь); ~ып (чыгып) тору извергаться (о вулканическом огне, лаве и т.п.); ~ып чыгу 1. выскочить 2. брызнуть (о слезах из глаз); ~ып үлү застрелиться
кадалу 1. (гл.) страд. от кадау 1, 2-5 2. застревать/застрять (в горле); тамакка балык сөяге ~ды в горле застряла рыбья кость 3. впиваться/впиться, присасываться/присосаться к чему-л.; вонзаться/вонзиться (о насекомых); аркага талпан ~ды в спину впился клещ 4. перен. впиваться/впиться, уставиться, впериться в кого-л. во что-л.; күзләре белән миңа ~ды впился в меня глазами 5. перен. втыкаться, вонзаться/вонзиться, врезываться/врезаться (в воду, сугроб и т. п.) 6. перен. прост. 1) сдыхать/сдохнуть, подохнуть, околевать/околеть; син ~ганнан дөнья бетмәс из-за того, что ты сдохнешь, свет не померкнет 2) бран. , в повел. накл. кадалсын, кадалып бетсен! пропади пропадом! пусть провалится! 3) в знач.(прил.) , бран. кадалган проклятый; әй, ~ган, кая китте соң? эй, проклятый, куда же он делся? 7. перен. придираться/придраться, приставать/пристать, привязываться/привязаться || придирка, приставание; ~ды бит миңа пристал ведь ко мне 8. перен. уткнуться; китапка ~у уткнуться в книгу; чигешкә ~ган уткнулся в вышивку 9. перен. бросаться, наброситься (на еду); атлар солыга ~ды лошади набросились на овёс
ташлану (возвр.)- страд. от ташлау 1. (возвр.) бросаться/броситься || бросание (себя); прыгать || прыжок (сверху, в сторону за кем-л., чем-л.); 2. нападать/напасть; набрасываться/наброситься, броситься || нападение (броском) 3. устремляться/устремиться || устремление (в погоню) 4. перен. набрасываться/наброситься, устремляться/устремиться || устремление на что-л. (на область деятельности 5. (гл.) страд. быть брошенным
ыжгыру (гл.)(неперех.) 1. гудеть, выть, завывать, реветь || гудение, завывание, вой; буран ~а буря воет 2. злобно шипеть (о хищниках, змеях), рычать (о животных); юлбарыслар ~а рычат тигры || злобное шипение, рычание 3. перен. прост. орать, рычать на кого 4. в знач.(нареч.) разг. ыжгырып 1) с воем, рёвом; ~ ып өскә танклар килә с рёвом идут на нас танки 2) злобно угрожая (наброситься на кого-л.)
ыргылу (возвр.) от ыргу 1. бросаться/броситься, устремляться/устремиться, ринуться, низринуться, пускаться/пуститься (вперёд, навстречу кому-чему); махнуть через что; койма аша ~у махнуть через забор; тәрәзәдән ~у броситься из окна; дулкыннар ярга ~ды волны устремились к берегу 2. бросаться/броситься, кидаться/кинуться, набрасываться/наброситься на кого-что-л. (на помощь, на врага, в объятия); 3. хлынуть, брызнуть, забить (кровь из раны, вода из-под земли); забить фонтаном 4. стремительно мчаться, рваться/рвануться, скакать; 5. перен. порываться, устремляться/устремиться к чему-л.; көрәшкә ~у порываться на борьбу 6. в знач.(нареч.) ыргылып 1) вихрем; ~ып килеп керү вихрем ворваться (в зал) 2) перен. остервенело, яростно; эт ~ып өрә башлады собака остервенело залаяла
ябырылу (гл.)(неперех.) 1. прям., перен. бросаться/броситься, кидаться/кинуться, накидываться/накинуться, набрасываться/наброситься; налетать/налететь на кого-что (стремительно и во множестве, скопом); ашауга ~у накинуться на еду; малайлар тупка ~дылар мальчики набросились на мяч; чыпчыклар бөртеккә ~дылар воробьи налетели на зерно; эт колбасага ~ды собака набросилась на колбасу 2. бросаться/броситься, обрушиваться/обрушиться, накидываться/накинуться, нападать/напасть на кого-л. (с упрёками, бранью, жалобами и т. п.) 3. перен. 1) (стремительно, во множестве) бросаться/броситься, кидаться/кинуться, устремляться/устремиться, обрушиваться/обрушиться, хлынуть, нахлынуть, набрасываться/наброситься, нападать/напасть || нашествие, нападение массой; халык платформага ~ды народ хлынул на платформу; дошманга җәяүле гаскәр ~ды на врага обрушилась пехота 2) обрушиваться/обрушиться, нападать/напасть, неожиданно свалиться на кого-л., что-л.; башка бәла ~ды на голову обрушилась беда
Тәсадеф