Русско-татарский словарь:
набирать (гл.) см. набрать набираться (гл.) 1. см. набраться; 2. страд. от набирать
набраться (гл.) 1. (берникадәр) җыелу, туплану; в яму набралась вода чокырга су җыелган 2. кого-чего җыелу; набралось рублей сто йөз сумлап акча җыелды; наберется килограммов десять бер ун килограмм җыелыр 3. перен. чего җыю, җитү; набраться духу (смелости, храбрости) бөтен кыюлыкны җыю; набраться сил көч җыю; набраться ума (разума) акыл җыю 4. чего (усвоить) үзләштерү; набраться разных умных слов төрле акыллы сүзләр үзләштерү; набра новых правил яңа кагыйдәләр (гадәтләр) үзләштерү 5. чего. разг. җиткерү, төткәрү, табып бетерү; на него денег не наберешься аңарга акча төткәрә алмассың
понабраться (гл.) разг. җыелу; желающих понабралось свыше ста человек теләүчеләр йөз кешедән артык җыелды. Понабраться ума акыллылану, акыл. җыю. Понабраться знаний белем җыю, белем туплау
сила (сущ.)(ж) 1. көч, куәт, гайрәт, кодрәт, егәр, дәрман, хәл; выбиться из сил хәлдән таю; применить силу көч куллану; набраться сил көч туплау 2. физ. , тех. көч, егәрлек, зурлык; центробежная сила үзәктән качу көче; сила ветра җилнең көче; сила тока ток зурлыгы 3. обычно мн. силы көчләр; производительные силы җитештерүче көчләр; силы природы табигать көчләре 4. көч; сила воли ихтыяр көче; сила характера характер көче 5. тәэсир көче, йогынты; могучая сила слова сүзнең гаять зур тәэсир көче 6. көч, гамәл; закон вступил в силу закон гамәлгә керде; закон утратил силу закон көчен югалткан 7. мн. силы көчләр; силы мира непобедимы тынычлык көчләре җиңелмәс 8. мн. силы (войска) көчләр; вооруженные силы страны илнең кораллы көчләре в силах 1) көч барында; пока в силах, буду бороться көчем барында көрәшәчәкмен әле; 2) көченнән килү, хәленнән килү; я не в силах повлиять на него аңа йогынты ясарга хәлемнән килми; в силе көчендә, үз көчендә, гамәлдә, кулланылуда; в силу чего аркасында, сәбәпле; от силы прост. күп дигәндә, иң күбе; по мере сил кулдан килгәнче; по силе возможности хәлдән килгән хәтле, хәл кадәренчә; сил нет бик, үтә, чыдап тора торган түгел; силою обстоятельств шундый хәлләр килеп чыгу сәбәпле; через силу көчтән тыш; что есть силы бар көченә
Татарско-русский словарь:
батыраю (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать храбрым, набираться/набраться храбрости, осмеливаться/осмелиться 2. см. батырлану батыргыч (сущ.) грузило (у рыболовных снастей)
җыелу (возвр.)- страд. от җыю 1. собираться/собраться, скапливаться/скопиться || сбор (о нескольких или многих людях, вещах, предметах и т. п.); барлыгы йөз кеше ~ды всего собралось сто человек; ~ып беттегезме? все ли собрались? вокзал янында ~у собраться у вокзала; ~а-~а ил булыр, тама-тама күл булыр (посл.) из собравшихся (людей) образуется народ, а из капель-озеро 2. скапливаться/скопиться, набираться/набраться, стекаться, налиться, набежать || скопление (о жидкости); чокырга су ~ды в яму набралась вода; бер чиләк су ~ды набежало ведро воды 3. собираться, скапливаться; маркаларның яхшы коллекциясе ~ды собрана хорошая коллекция марок 4. собираться/собраться, убираться, быть убранным; игеннәр ~ды урожай убран; савыт-саба ~ды посуда убрана 5. собираться, набираться, подбираться, быть собранным, подобранным; вак җиләк әкрен генә ~а мелкая ягода набирается медленно 6. набираться/набраться, копиться, накапливаться || накопление; илле сумлап акча ~ды денег набралось рублей пятьдесят 7. перен. разг. навалить; набрести кого-чего; бик күп халык ~ды много народу навалило 8. отлагаться/отложиться, осесть || отложение (о сале, о масле) 9. полигр. набираться, быть набранным
җыю (гл.)(перех.) 1. собирать/собрать (воедино), созывать/созвать кого-л.; җыелыш җыю созвать собрание; дусларны җыю собрать друзей; халыкны җыю созвать народ 2. собирать/собрать, набирать/набрать || сбор; уңыш җыю собирать урожай; гөмбә җыю собирать грибы; бер чиләк кыяр җыю набрать ведро огурцов; мамык җыю сбор хлопка 3. копить, накапливать, накопить, собирать/собрать, коллекционировать что-л. || скопление; сәнгать әсәрләрен җыю собирать произведения искусства; акча җыю копить деньги 4. собирать/собрать, монтировать, смонтировать, составлять/составить что-л. || 1) сборка (мотора, часов и т. п.); корабль моделен җыю смонтировать модель корабля; станок(ны) җыю сборка станка 2) сборочный; җыю цехы сборочный цех 5. собирать/собрать, взимать || сбор; взнос җыю собирать взносы; налог җыю сбор налога; кирәкле мәгълүматлар җыю собрать нужные сведения 6. перен. собрать, мобилизовать себя; набраться чего; бөтен кыюлыкны җыю набраться смелости (духу); бөтен көчне җыю собрать все силы; көч җыю копить силы, собраться с силами, накопить силы; акыл җыю набраться ума (разума) 7. прибирать/прибрать, убирать/убрать, прибираться/прибраться, убираться; урын-җирне җыю убрать постель; бүлмәне җыю прибраться в комнате 8. диал. хоронить/похоронить кого; мәетне җыю похоронить покойника 9. подбирать, подтягивать; чәчне толымга җыю подобрать волосы в косу 10. принимать/принять, набирать/набрать; заказлар җыю набирать заказы 11. в разн. знач. набирать/набрать что-кого; телефон номерын җыю набрать номер телефона; мәкаләнең текстын җыю набрать текст статьи; төзелешкә эшчеләр җыю набирать рабочих на строительство 12. складывать/сложить, подбирать/подобрать, поджимать/поджать; аякларны җыеп утыру сидеть подобрав ноги 13. перен. впитывать/впитать (влагу, запахи) 14. полигр. набирать/набрать || набор; мәкаләне петит белән җыю набрать заметку петитом
хәлләнү (гл.)(неперех.) 1. поправляться/поправиться, выздоравливать/выздороветь; крепнуть, окрепнуть; набираться/набраться сил (после болезни) 2. перен. крепнуть, окрепнуть; поправить своё материальное положение, выходить/выйти из нужды, вставать/встать на ноги
Тәсадеф