Русско-татарский словарь:
набивать (гл.) см. набить набиваться (гл.) 1. см. набиться; 2. страд. от набивать
набиться (гл.) 1. килеп (кереп) тулу, шыгрым тулу; в клуб набилось много народу клубка бик күп халык килеп тулды 2. перен. (навязаться) тыкшыну; тагылу, көчләп тагылу набиться битком шыгрым тулу
Татарско-русский словарь:
тулу (гл.)(неперех.) 1. 1) становиться/стать полным; чиләк ~ды ведро наполнилось 2) (-га ~у, белән ~у) заполняться/заполниться || заполнение чем; зал халык белән ~ды зал заполнился народом; өйгә төтен ~ды дом заполнился дымом 2. заполнять/заполнить наполнять || заполнение; өйгә чебен ~а мухи заполняют дом; пассажирлар вагонга ~ды пассажиры наполнили вагон 3. (-га ~у) 1) (обычно со словом бер один перед названием вместилища) набиваться/набиться во что; бер бүлмәгә ~у набиваться в одну комнату 2) забиваться/забиться; бүрәнәләр арасында кар ~ган(межд.) брёвнами забился снег; промежутки(межд.) брёвнами забиты снегом 4. доходить/дойти (до определённой меры веса, длины, объёма и т. п.); биш килограммга ~ды дошло до пяти (полных) килограммов; ун литрга ~гач после того, как будет десять (полных) литров 5. перен. в разн. знач. полниться, переполняться/переполниться, быть объятым чем; шәһәр яңа хәбәрләр белән ~а город переполняется новыми вестями; күңелем шатлык белән ~ды моя душа объята радостью 6. наливаться/налиться (о плодах и т. п.); (хорошо) созревать/созреть; башаклар ~дылар колосья (хорошо) созрели (налились) 7. перен. истекать/истечь, выходить/выйти (о сроках, лимитах); мөтдәте ~ды срок его истёк 8. исполняться/исполниться; минуть, стукнуть (о годах, летах, месяцах и т. п.); биш яше ~ды ему исполнилось пять лет; өч ай ~а инде скоро исполняется три месяца 9. выполняться/выполниться, быть выполненным || выполнение (само собой, о планах, заданиях и т. п.); нормам ~ды моя норма выполнена 10. округляться/округлиться || округление (луны); ай ~уга (~гач та) как только луна округлится 11. см. тулышу; мин ~а башладым я стал (слишком) полным 12. в отриц. ф. тулмау не досчитаться; унга бер ~мый без одного десять
тыгылу (возвр.)- страд. от тыгу 1. 1) соваться/сунуться; лезть/полезть (рукой) во что-л.; кесәсенә ~ды полез (рукой) в (свой) карман 2) всовываться/всунуться, лезть/полезть (в отверстие, проход и т. п.); тәрәзәгә ~у лезть в окно 2. разг. соваться/сунуться, лезть/полезть, вмешиваться/вмешаться || вмешательство (в чужие дела); сорамаганга ~ма не просят-не вмешивайся; кеше эшенә ~ма не суйся в чужие дела 3. 1) закупориваться/закупориться || закупоривание; торба ~ган труба закупорилась 2) застревать/застрять; набиваться/набиться; торбага чүп ~ган в трубу набился мусор 4. сгрудиться, забиваться/забиться, тесниться (у отверстия, прохода и т. п.); елгага боз ~ган река забита льдом 5. давиться/подавиться (пищей, слезами и т. п.) 6. груб. околеть, подавиться и умереть
Тәсадеф